GG World/Absolute World

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries from across the series' history related to Absolute World. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

Absolute World

The world Bedman is striving to create. What exactly it entails is unclear.

Absolute World (Continued)

Evidently Sanctus Maximus Populi Ariels is also an advocate of Bedman's vision for the world.

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

現世とバックヤードの境界が曖昧になり、一時的に融合してしまう状態のこと。
この状態になると不変不滅の条件を満たさない全宇宙の生物が絶滅してしまう。
恐竜の絶滅に代表される過去の地球で起きた大量絶滅の要因。

バックヤードにある二つの情報有機体が同時に出現することで発生するため、
第一の男は再び絶対確定世界が起こらないようにそれぞれの情報有機体を「種」に封じ込めた。

しかし、ベッドマンと慈悲なき啓示は絶対確定世界を実現すべく暗躍を始める。

ベッドマンは夢の中でのみあらゆる事象を実現させられる力を持っており、
絶対確定世界ならば夢での行いを現世に定着できると推測。
その力で妹を救うことが彼の目的だった。

一方、慈悲なき啓示は現行の人類(できそこないの人形)を絶滅させ、不変不滅の新しい存在(真の人類)の世界を創り出すことが目的である。

慈悲なき啓示はベッドマンに表面上協力していたが、最終的には彼を裏切り、現行人類の絶滅という自らの目的を果たそうとした。
激昂したベッドマンは独力で絶対確定世界を創造し慈悲なき啓示に立ち向かおうとするが、絶命寸前の身では部分的・一時的なものにしかならなかった。
最後の力を振り絞ってベッドマンが成し遂げたこととは…。

English

Absolute World is a term that refers to a momentary state that occurs when the two informational bodies that exist in the Backyard, "Adam" and "Eve," manifest at the same time, causing the boundaries between the present world and the Backyard to blur as though they have merged for a second.
When the Absolute World occurs, the sudden increase of informational pressure causes everything that cannot withstand this pressure to perish. It is speculated to be the cause of the several mass extinction event throughout history.

The Universal Will's goal was to bring about the Absolute World to exterminate the old human race and have Sol and Elphelt be the Adam and Eve of the new world.

Bedman, an omnipotent being when he is in his dream world, worked together with the Universal Will so that he could blur the boundaries between his dream and reality. His objective in doing so is to bring back every person he had killed back to life, and have his younger sister Delilah lead an ordinary peaceful life.
Although he was ultimately betrayed by the Universal Will, he managed to cause a miracle to happen in exchange for his life.

English (Unofficial)

wip

Other

현세와 백야드의 경계가 애매해져 일시적으로 융합돼버리는 상태.
이 상태가 되면 불변불멸의 조건이 갖춰지지 않은 전 우주의 생물이 절멸하고 만다.
공룡의 절멸 같은 과거 지구에서 일어난 대량 절멸들의 요인.

백야드에 있는 2개의 정보 유기체가 동시에 출현하면 발생하므로
제1의 남자는 절대 확정 세계가 또다시 일어나지 않도록 각각의 정보 유기체를 「씨앗」에 봉인했다.

그러나 베드맨과 무자비한 계시는 절대 확정 세계를 실현하기 위해 암약을 시작한다.

베드맨은 꿈속에서만 모든 사상을 실현시킬 수 있는 힘이 있으며,
절대 확정 세계로 꿈속의 행위를 현세에 정착시킬 수 있다고 추측.
그 힘으로 동생을 구하는 것이 그의 목적이었다.

한편 무자비한 계시는 현행 인류(부적격의 인형)를 절멸시키고 불변불멸의 새로운 존재(진정한 인류)의 세계를 창조하는 것이 목적이다.

무자비한 계시는 표면상으로는 베드맨에게 협력하고 있었으나, 최종적으로는 그를 배신하고 현행 인류의 절멸이라는 자신의 목적을 이루려 했다.
분노한 베드맨은 자력으로 절대 확정 세계를 창조해 무자비한 계시에 맞서려 했지만, 절명 직전인 몸으로는 부분적・일시적인 것밖에 되지 못했다.
최후의 힘을 쥐어짜 베드맨이 이루어낸 것은….

贝德曼所期望的理想世界。
具体是什么样的世界尚不明确。

床人理想中的世界。
但不清楚究竟是什麼樣的世界。

Absolute Welt ist ein Begriff, der sich auf einen flüchtigen Zustand bezieht, der eintritt, wenn die beiden Informationskörper „Adam“ und „Eva“, die im Backyard existieren, sich gleichzeitig manifestieren. Dadurch verschwimmen die Grenzen zwischen der gegenwärtigen Welt und dem Backyard, als ob sie für eine Sekunde verschmolzen wären.
Wenn die Absolute Welt eintritt, bewirkt der plötzliche Anstieg des Informationsdrucks, dass alles, was diesem Druck nicht standhalten kann, zugrunde geht. Es wird spekuliert, dass dies die Ursache für mehrere Massenaussterbeereignisse in der Geschichte ist.

Das Ziel des Universalwillens war es, die Absolute Welt herbeizuführen, um die alte Menschheit auszurotten und Sol und Elphelt zu Adam und Eva der neuen Welt zu machen.

Bedman, ein allmächtiges Wesen, wenn er sich in seiner Traumwelt befindet, arbeitete mit dem Universalwillen zusammen, da er die Grenzen zwischen seinem Traum und der Realität verwischen lassen wollte. Sein Ziel dabei ist es, alle Menschen, die er getötet hatte, wieder zum Leben zu erwecken und seine jüngere Schwester Delilah ein normales, friedliches Leben führen zu lassen.
Obwohl er letztendlich vom Universalwillen verraten wurde, gelang es ihm, im Austausch für sein Leben ein Wunder geschehen zu lassen.

Mundo Absoluto es un término que se refiere a un estado momentáneo que se produce cuando los dos cuerpos informacionales que existen en el Patio Trasero, «Adán» y «Eva», se manifiestan al mismo tiempo, haciendo que los límites entre el mundo actual y el Patio Trasero se difuminen como si se hubieran fusionado durante un segundo.
Cuando se produce el Mundo Absoluto, el aumento repentino de la presión informacional hace que todo lo que no pueda soportar esa presión perezca. Se cree que es la causa de varios eventos de extinción masiva a lo largo de la historia.

El objetivo de la Voluntad Universal era traer el Mundo Absoluto para exterminar a la antigua raza humana y que Sol y Elphelt fueran los Adán y Eva del nuevo mundo.

Bedman, un ser omnipotente cuando está en su mundo de los sueños, colaboró con la Voluntad Universal para poder difuminar los límites entre sus sueños y la realidad. Su objetivo al hacerlo era devolver a la vida a todas las personas que había matado y hacer que su hermana menor, Delilah, lleve una vida pacífica corriente.
Aunque al final fue traicionado por la Voluntad Universal, consiguió que se produjera un milagro a cambio de su vida.

Le Monde absolu fait référence à un état momentané qui se produira lorsque les deux corps instructifs qui existent dans le Jardin, « Adam » et « Ève », se manifesteront en même temps. Les frontières entre le monde actuel et le Jardin deviendront alors floues, comme s'ils avaient fusionné le temps d'un instant.
Lorsque le Monde absolu surviendra, la pression causée par le soudain afflux d'informations tuera quiconque incapable d'y résister. Certains pensent même que cela causera plusieurs extinctions de masse au fil du temps.

L'objectif de la Volonté universelle était de provoquer le Monde absolu pour exterminer l'ancienne race humaine, afin que Sol et Elphelt deviennent les Adam et Ève du nouveau monde.

Bedman, un être omnipotent dans son monde des rêves, a collaboré avec la Volonté universelle afin de brouiller les frontières entre ses rêves et le réel. Ainsi, il cherchait à ressusciter tous ceux qu'il a tués et offrir une vie paisible à sa petite sœur Delilah.
Bien qu'il ait été trahi par la Volonté universelle, il est parvenu à causer un miracle en échange de sa vie.

Con il termine Mondo Assoluto ci si riferisce a uno stato temporaneo che si verifica quando i due corpi informativi che esistono nel Cortile, "Adamo" ed "Eva", si manifestano allo stesso tempo, confondendo i confini tra il mondo presente e il Cortile come se si fondessero per un secondo.
Quando si verifica il Mondo Assoluto, l'improvviso aumento di pressione informativa causa la morte di tutto ciò che non è in grado di sostenere tale pressione. Si ipotizza che sia stato la causa di varie estinzioni di massa nel corso della storia.

L'obiettivo della Volontà Universale era indurre il Mondo Assoluto per sterminare la vecchia razza umana e fare in modo che Sol ed Elphelt fungessero da Adamo ed Eva del nuovo mondo.

Bedman, un essere onnipotente quando si trova nel suo mondo onirico, collaborò con la Volontà Universale per confondere i confini tra il suo sogno e la realtà, al fine di riportare in vita tutte le persone che aveva ucciso e donare a sua sorella minore Delilah una vita normale e tranquilla.
Anche se poi venne tradito dalla Volontà Universale, riuscì a causare un miracolo in cambio della vita.