GG World/Antimatter

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Antimatter. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

質量とスピン角運動量が同一で、構成する素粒子の電荷などが全く逆の性質を持つ反粒子によって組成される物質のこと。自然界には殆ど存在しない。

物質と反物質が衝突すると対消滅を起こし、質量がエネルギーとなって放出される。この際に放出されるエネルギーは莫大である。これは反応前の物質・反物質そのものが完全になくなってしまい、消滅したそれらの質量に相当するエネルギーが残存するためである。

English

Also known as antiparticles, it refers to particles with the same mass and orbital momentum, but have the exact opposite electrical charge. They are extremely rare in nature.

When antimatter and matter collide, it will annihilate one another and release a massive amount of energy. That is because the pre- and post-reaction matter must release all energy it contains as it disappears.

English (Unofficial)

wip

Other

질량과 스핀 각 운동량이 동일하며, 구성하는 소립자의 전하 등이 전혀 반대인 성질을 가진 반입자에 의해 조성된 물질을 말한다. 자연계에는 거의 존재하지 않는다.

물질과 반물질이 충돌하면 대소멸을 일으켜 질량이 에너지가 되어 방출된다. 이때 방출되는 에너지는 막대하다. 이것은 반응 전의 물질 · 반물질 자체가 완전히 사라지고, 소멸한 그들의 질량에 상당하는 에너지가 잔존하기 때문이다.

指本身的质量和旋转角运动量与某种物质相同,但以性质完全相反的反粒子(如电荷等)构成的物质。自然界中几乎不存在。

物质和反物质相撞就会抵消,它们的质量会转化为能量。此时放出的能量极其庞大。因为经此过程,物质和反物质将彻底消失,只会留下与它们原本质量相当的能量。

質量與自旋角動量相同、但構成基本粒子的電荷等,卻是由完全相反性質的粒子所組成的物質。在自然界幾乎不存在。

物質與反物質產生衝突時,會發生抵銷,質量會轉變為能量釋放。此時會釋放出相當龐大的能量。這是因為反應前的物質與反物質完全消失,一旦消滅,會殘留與它們質量相當的能量。

Dies bezieht sich auf Partikel – alle mit gleicher Masse und gleichem Drehmoment –, die genau die entgegengesetzte elektrische Ladung haben, auch bekannt als Antiteilchen. Sie kommen in der Natur extrem selten vor.

Wenn Antimaterie und Materie zusammenstoßen, zerstören sie sich gegenseitig und setzen eine enorme Energiemenge frei. Der Grund ist, dass Vor- und Nach-Reaktionsmaterie alle Energie freisetzen muss, die sie enthält, während sie verschwindet.

Con misma masa y momento angular, se refiere a las partículas que tienen la carga eléctrica completamente opuesta, también conocidas como antipartículas. Son extremadamente raras en la naturaleza.

Cuando la antimateria y la materia colisionan, se destruyen mutuamente y liberan una enorme cantidad de energía. Eso es porque la materia anterior y posterior a la reacción debe liberar toda la energía que contiene a medida que desaparece.

De masse et de spin identiques, ces particules possèdent une charge électrique exactement opposée ; on les appelle aussi antiparticules. Elles sont extrêmement rares à l'état naturel.

Lorsque l'antimatière et la matière entrent en collision, elles s'annihilent mutuellement et libèrent une quantité d'énergie massive. En effet, la matière avant et après la réaction doit libérer toute l'énergie qu'elle contient tout en disparaissant.

Particelle che, a parità di massa e momento angolare, hanno carica elettrica diametralmente opposta. Note anche come antiparticelle, sono estremamente rare in natura.

Quando antimateria e materia si scontrano, si annientano reciprocamente rilasciando un'immensa mole di energia: prima di svanire, infatti, la materia pre e post reazione deve liberare tutta l'energia che contiene.