GG World/Asuka R♯

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search

Guilty Gear World entries related to Asuka R♯ from across the series' history. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear -Strive-

Japanese

  • 氏名:飛鳥=R♯
  • 身長:167cm
  • 体重:58kg
  • 血液型:今はAB型(5回目)
  • 生年月日:11月10日
  • 出身:宇宙
  • 趣味:ルーブ・ゴールドバーグ・マシンで蕎麦を打つこと、盆栽(多肉植物専門)
  • 大切なもの :ソル、アリア、飛鳥
  • 嫌いなもの :ケイオス 
  • 所属:なし
  • 武器:魔法

「あの男」こと飛鳥=R=クロイツが創り出した人造人間。

>生物としての能力はほぼ同一であり、飛鳥=R=クロイツの記憶も保持している。しかしオリジナルにあたる飛鳥より好奇心が若干強く設定されており、その結果飛鳥=R=クロイツとは異なる考え方を獲得した。

科学知識や技術もオリジナルと遜色ないため新たな人造人間を創ることもできるが、飛鳥が体感シミュレートで邂逅した第三の個体は実体を持たないシミュレート上のみの存在である。

現在は飛鳥=R=クロイツの新たな研究「バトルメソッドチューリングテスト」のため、宇宙にいる彼に代わって地上で実験データを収集している。

English

  • Name: Asuka R♯
  • Height: 5'5
  • Weight: 128 lbs
  • Blood Type: Currently AB (for the 5th time)
  • Birth Date: November 10
  • Origin: Space
  • Hobbies: Making buckwheat noodles in a Rube Goldberg machine, bonsai (specializing in succulents)
  • Values: Sol, Aria, Asuka
  • Dislikes: Chaos
  • Affiliation: None
  • Weapon: Magic

An artificial human created by Asuka R. Kreutz, also known as "That Man."

Their biological properties are essentially the same, and he retains Asuka R. Kreutz's memories. However, his somewhat elevated sense of curiosity leads him to a different mindset than the original Asuka R. Kreutz.

His scientific knowledge and technical skills are comparable to the original, meaning he would be capable of creating new artificial humans himself. The third subject Asuka encounters in the simulation, however, has no physical form and only exists within the simulation.

Currently, he is gathering experimental data on Earth for Asuka R. Kreutz's new research he is conducting from outer space, the Battle Method Turing test.

English (Unofficial)

wip

Other

■이름 : 아스카 R♯
■신장 : 167cm
■체중 : 58kg
■혈액형 : 지금은 AB형(5회째)
■생년월일 : 11월 10일
■출신 : 우주
■취미 : 루브 골드버그 머신으로 국수 반죽하기, 분재(다육식물 전문)
■소중한 것 : 솔, 아리아, 아스카
■싫어하는 것 : 케이오스
소속 : 없음
무기 : 마법


「그 남자」 아스카 R 크로이츠가 만들어낸 인조인간.

생물로서의 능력은 거의 동일하며, 아스카 R 크로이츠의 기억도 가지고 있다. 그러나 오리지널에 해당하는 아스카보다 호기심이 약간 강하게 설정되어 있으며, 그 결과 아스카 R 크로이츠와는 다른 사고방식을 획득했다.

과학 지식이나 기술도 오리지널에 비해 손색이 없으므로 새로운 인조인간을 창조할 수도 있으나, 아스카가 체감 시뮬레이션에서 만난 제3의 개체는 실체가 없이 시뮬레이션 상에서만 존재했다.

현재는 아스카 R 크로이츠의 새로운 연구 「배틀 메소드 튜링 테스트」를 위해, 우주에 있는 그를 대신해 지상에서 실험 데이터를 수집하고 있다.

■姓名:飞鸟·R#
■身高:167cm
■体重:58kg
■血型:现在是AB型(第5次)
■生日:11月10日
■出身:宇宙
■爱好:用鲁布·戈德堡机械做荞麦面、盆栽(专养多肉植物)
■珍视:索尔、阿莉亚、飞鸟
■讨厌:凯俄斯
■所属势力:无
■武器:魔法


由“那个男人”——飞鸟·R·库洛兹创造的人造人。

他与飞鸟作为生物的能力几乎完全相同,也拥有飞鸟·R·库洛兹的记忆。但他的好奇心被设置得比原版飞鸟更强一些,这导致他拥有不同于飞鸟·R·库洛兹的思考方式。

且他的科学知识储备与技术并不逊于飞鸟,因此同样能创造新的人造人,但飞鸟在体感模拟器中遇见的第三个个体并没有实体,仅存在于模拟器之中。

目前,他在地面上代替身处宇宙的飞鸟·R·库洛兹收集新的研究项目“战斗理论图灵测试”的实验数据。

■姓名:飛鳥‧R♯
■身高:167公分
■體重:58公斤
■血型:現在是AB型(第5次)
■生日:11月10日
■出身:宇宙
■興趣:用魯布·戈德堡機械打蕎麥麵、盆栽(專門養殖多肉植物)
■重視的事物:索爾、艾莉亞、飛鳥
■厭惡的事物:卡歐斯
隸屬:無
武器:魔法


由「那個男人」、也就是飛鳥=R=克魯茲所創造出來的人造人。

他身為生物的能力幾乎跟飛鳥=R=克魯茲一樣,也擁有他的記憶。但是好奇心的部分,卻設定比原版的飛鳥要稍強,結果讓他得到和飛鳥=R=克魯茲不同的思維。

他的科學知識和技術都不遜於原版,所以也能創造新的人造人,但是飛鳥在體感模擬中遇到的第三個個體,只存在於模擬裝置中,沒有實體。

現在為了飛鳥=R=克魯茲的新研究「戰鬥法圖靈測試」,原來在宇宙中的他,代替飛鳥=R=克魯茲,到地面上收集實驗數據。

■Name: Asuka R♯
■Größe: 1,65 m
■Gewicht: 58 kg
■Blutgruppe: aktuell AB (zum 5. Mal)
■Geburtstag: 10. November
■Herkunft: Weltraum
■Hobbys: Buchweizennudeln in einer Rube-Goldberg-Maschine machen, Bonsais (besonders Sukkulenten)
■Vorlieben: Sol, Aria, Asuka
■Abneigungen: Chaos
■Zugehörigkeit: Keine
■Waffe: Magie

Ein künstlicher Mensch, geschaffen von Asuka R. Kreutz – auch bekannt als „That Man“.

Ihre biologischen Eigenschaften sind praktisch gleich, und er bewahrt die Erinnerungen von Asuka R. Kreutz. Seine leicht erhöhte Neugier führte ihn jedoch zu einer anderen Denkweise als die des originalen Asuka R. Kreutz.

Seine Kenntnisse als Wissenschaftler und seine technischen Fähigkeiten sind mit denen des Originals vergleichbar, wodurch er selbst imstande wäre, andere künstliche Menschen zu erschaffen. Das dritte Subjekt, dem Asuka in der Simulation begegnet, verfügt jedoch über keine physische Form und existiert nur innerhalb der Simulation.

Derzeit sammelt er Versuchsdaten auf der Erde für die neue Studie, die Asuka R. Kreutz aus dem Weltraum aus durchführt, dem „Turing-Test zu Kampfmethoden“.

■Nombre: Asuka R♯
■Estatura: 1,65 m
■Peso: 58 kg
■Grupo sanguíneo: Actualmente AB (por 5.ª vez)
■Fecha de nacimiento: 10 de noviembre
■Procedencia: El espacio exterior
■Aficiones: Preparar fideos de trigo sarraceno con una máquina loca de Goldberg, los bonsáis (se especializa en suculentas)
■Le importa: Sol, Aria, Asuka
■Odia: A Chaos
■Afiliación: ninguna
■Arma: Magia

Un ser humano artificial creado por Asuka R. Kreutz, también conocido como «Ese Hombre».

Sus características biológicas son prácticamente las mismas, y también conserva los recuerdos del propio Asuka R. Kreutz. No obstante, su curiosidad le ha llevado a adoptar una mentalidad distinta del Asuka R. Kreutz original.

Sus conocimientos científicos y habilidades técnicas son comparables con los de su creador, lo que significa que también está capacitado para crear seres humanos artificiales. Sin embargo, el tercer sujeto que Asuka encontró en la simulación solo existe dentro de esta y no tiene forma física.

Actualmente se encuentra en la Tierra, recopilando datos experimentales para la nueva investigación que Asuka R. Kreutz está llevando a cabo desde el espacio exterior: el test de Battle Method Turing.

■Nom : Asuka R♯
■Taille : 1,67 m
■Poids : 58 kg
■Groupe sanguin : actuellement, AB (pour la 5e fois)
■Date de naissance : 10 novembre
■Origine : espace
■Loisirs : préparer des nouilles de sarrasin dans une machine de Goldberg, les bonzaïs (notamment les succulentes)
■Aime : Sol, Aria, Asuka
■N'aime pas : Chaos
■Affiliation : aucune
■Arme : magie

Un humain artificiel créé par Asuka R. Kreutz, aussi connu sous le nom de « That Man ».

Ses propriétés biologiques sont les mêmes que son modèle, dont il conserve aussi les souvenirs, mais sa grande curiosité lui confère un autre état d'esprit qu'Asuka R. Kreutz.

Ses connaissances scientifiques et ses compétences techniques sont elles aussi comparables à celles de l'original, il serait donc capable de créer à son tour des humains artificiels. Toutefois, le troisième sujet que rencontre Asuka durant la simulation n'a pas de forme physique et n'existe que dans cet espace.

Pour le moment, il récolte des données expérimentales sur terre pour les nouvelles recherches menées dans l'espace par Asuka R. Kreutz, le test de la méthode de combat Turing.

■ Nome: Asuka R#
■ Altezza: 165 cm
■ Peso: 57 kg
■ Gruppo sanguigno: Attualmente AB (per la quinta volta)
■ Data di nascita: 10 novembre
■ Origini: spazio
■ Hobby: Fare tagliatelle di grano saraceno in una macchina Rube Goldberg, bonsai (specializzato in piante grasse)
■ Apprezza: Sol, Aria, Asuka
■ Disprezza: Chaos
■ Affiliazione: Nessuna
■ Armi: magia

Un umano artificiale creato da Asuka R. Kreutz, noto anche come "Quell'Uomo".

Le proprietà biologiche sono essenzialmente le stesse e conserva i ricordi di Asuka R. Kreutz. Tuttavia, il suo senso di curiosità un po' alto lo porta ad avere una mentalità diversa rispetto all'Asuka R. Kreutz originale.

Le sue conoscenze scientifiche e le sue abilità tecniche sono paragonabili a quelle dell'originale, il che significa che sarebbe in grado di creare lui stesso nuovi umani artificiali. Tuttavia, il terzo soggetto che Asuka incontra nella simulazione non ha forma fisica ed esiste solo lì dentro.

Al momento sta raccogliendo dati sperimentali sulla Terra per la nuova ricerca che Asuka R. Kreutz sta conducendo dallo spazio, il test Combattimento Metodo Turing.