이률리아 연왕국, 발칸 반도 지방에 존재하는 거대한 내해.
해협을 통해 지중해로 이어져 있어, 수도 이률리아와의 해상운송이 발달했다.
원로원이 일으킨 사건 때, 「요람」이 2번째로 출현한 장소.
바빌론으로 가고 있던 이률리아 정규군의 라일 소령과 이스탄불 주류부대가 이동 중에 조우하여, 그대로 전투를 개시했다. 그러나 절대 방벽 페리온 앞에 군대의 공격은 통하지 않았고, 「요람」의 워프에 휘말린 부대는 괴멸했다.
GG World/Black Sea
< GG World
Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Black Sea. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Xrd -Sign-
Japanese
wip
English
A massive inland sea located near the Balkan Peninsula in the United Kingdoms of Illyria. Channels run from the Black Sea to the Mediterranean Sea, which provides much of the marine trade and transportation necessary for the operation of the capital, Illyria.
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
wip
English
A massive inland sea located near the Balkan Peninsula in the United Kingdoms of Illyria. Channels run from the Black Sea to the Mediterranean Sea, which provides much of the marine trade and transportation necessary for the operation of the capitol, Illyria.
This was the second area where the Cradle appeared. The Illyrian forces headed to Babylon and stationed in Istanbul, including Major Lyle's units, encountered the Cradle and engaged in combat. Nonetheless, unable to penetrate the absolute defense, the units were engulfed in the Cradle's teleportation, and wiped out completely.
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
イリュリア連王国、バルカン半島地方に存在する巨大な内海。
海峡を通じて地中海につながっており、首都イリュリアとの海運が盛ん。
元老院が起こした事件の際、「ゆりかご」が二度目に出現した場所。
バビロンに向かっていたイリュリア正規軍のライル少佐とイスタンブール駐留部隊が移動中に遭遇し、そのまま戦闘を開始した。しかし、絶対防壁フェリオンの前に軍の攻撃は通じず、「ゆりかご」のワープに巻き込まれ部隊は壊滅した。
English
A massive inland sea located near the Balkan Peninsula in the United Kingdoms of Illyria. Channels run from the Black Sea to the Mediterranean Sea, which provides much of the marine trade and transportation necessary for the operation of the capital, Illyria.
This was the second area where the Cradle appeared. The Illyrian forces headed to Babylon and stationed in Istanbul, including Major Lyle's units, encountered the Cradle and engaged in combat. Nonetheless, unable to penetrate the absolute defense, the units were engulfed in the Cradle's teleportation, and wiped out completely.
English (Unofficial)
wip
Other
位于伊利里亚连王国巴尔干半岛地区的巨大内海。
有一道海峡与地中海相连，与首都伊利里亚之间的海上运输极为繁盛。
元老院起事时，这里是“摇篮”第二次出现的场所。
前往巴比伦的伊利里亚正规军赖尔少校和伊斯坦布尔驻军转移阵地时恰好遭遇摇篮，原地开始了战斗。但是军队的攻势被“绝对防壁菲利翁”尽数挡下，之后被卷入“摇篮”的传送中，全军覆没。
位於伊利里亞連王國巴爾幹半島的巨大內海。
透過海峽連接地中海，與首都伊利里亞之間的航運十分興盛。
在元老院引發事件時，「搖籃」第二次出現的場所。
當伊利里亞正規軍隊萊爾少校，與伊斯坦堡駐紮部隊前往巴比倫的途中遇到，就這樣開戰。但是在絕對屏障費利前，軍隊的攻擊全都無效，部隊被捲入「搖籃」的曲速旅行中，無人生還。
Ein riesiges Binnenmeer in der Nähe der Balkanhalbinsel in den Vereinigten Königreichen von Illyria. Das Schwarze Meer ist durch Kanäle mit dem Mittelmeer verbunden, über die ein Großteil des für die Versorgung der Hauptstadt Illyria notwendigen Seehandels und Transports abgewickelt wird.
Dieser Ort war das zweite Gebiet, an dem die Wiege erschien. Die illyrischen Streitkräfte, die sich auf den Weg nach Babylon machten und in Istanbul stationiert wurden, unter ihnen auch die Einheiten von Major Lyle, trafen auf die Wiege und wurden in einen Kampf verwickelt. Es gelang ihnen aber nicht, die unüberwindliche Verteidigung zu durchbrechen. Die Truppen wurden von der Teleportation der Wiege verschlungen und vollständig vernichtet.
Un enorme mar interior situado cerca de la península de los Balcanes en los Reinos Unidos de Iliria. Canales discurren desde el mar Negro hasta el Mediterráneo, lo que permite gran parte del comercio y el transporte marítimos necesarios para el funcionamiento de la capital, Iliria.
Esta fue la segunda zona donde apareció la Cuna. Las fuerzas de Iliria, entre las que se encontraban las unidades del comandante Lyle, iban hacia Babilonia y acamparon en Estambul. Entonces se encontraron con la Cuna y entraron en combate. Sin embargo, al ser incapaces de atravesar la defensa absoluta, el teletransporte de la Cuna se tragó a las tropas y las borró del mapa por completo.
Une mer intérieure située près de la péninsule des Balkans, dans les Royaumes unis d'Illyria. Des canaux la relient à la mer Méditerranée et sont utilisés pour le commerce et le transport nécessaires à la vie de la capitale, Illyria.
C'est ici que le Berceau apparaît pour la deuxième fois. Les forces illyriennes en route vers Babylone et celles stationnées à Istanbul, notamment les unités du major Lyle, affrontent le vaisseau. Incapables de percer ses défenses impénétrables, les unités se retrouvent prises dans le champ de téléportation du Berceau, qui les anéantit.
Un enorme mare interno situato nei pressi della Penisola Balcanica, nei Regni Uniti di Illyria. Ci sono canali che dal Mar Nero vanno al Mediterraneo, permettendo buona parte del commercio e del trasporto marittimo necessari per il funzionamento della capitale, Illyria.
Questa fu la seconda area in cui apparve la Culla. Le forze Illyriche dirette a Babilonia e che stazionavano a Istanbul, comprese le unità del maggiore Lyle, affrontarono la Culla in combattimento. Tuttavia, incapaci di penetrarne la difesa assoluta, le unità furono inghiottite dal teletrasporto della Culla e spazzate via completamente.
Um extenso mar interior nos Reinos Unidos de Illyria, próximo aos Bálcãs. Canais ligam o Mar Negro ao Mediterrâneo, possibilitando boa parte do transporte e comércio marítimos necessários para o funcionamento da capital, Illyria.
Essa foi a segunda área onde o Berço apareceu. As forças de Illyria que marcharam para a Babilônia e ficaram em Istambul, incluindo a unidade do Major Lyle, encontraram o Berço e iniciaram o combate. Contudo, incapaz de romper a defesa absoluta, a unidade foi engolida pelo teletransporte do Berço e exterminada por completo.