GG World/Climate Control

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Climate Control. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

暖房:
・マキ暖炉
・ジールストーブ
・石油ストーブ
・ガスストーブ
・魔法による空調
冷房:
・扇風機
・巨大な氷を精製
・魔法による空調

魔法による空調は施設などでは一般的だが、高度な法力であるため個人で所有することは難しい。
近年の集合住宅では概ね標準装備されている。

English

Heating:
- Fireplace
- Zeal stove
- Oil stove
- Gasoline stove
- Adjustments using magic

Cooling:
- Fan
- Refining a massive piece of ice
- Adjustments using magic


While adjusting the climate using magic is most common, it requires high levels of spell-casting and is difficult for an individual to install on their own. More recently constructed residences have such devices pre-installed.

English (Unofficial)

wip

Other

난방 :
· 벽난로
· 질 스토브
· 석유 스토브
· 가스 스토브
· 마법에 의한 공조
냉방 :
· 선풍기
· 거대한 얼음을 정제
· 마법에 의한 공조

마법에 의한 공조는 시설 등에서는 일반적이지만, 고도의 법력이므로 개인이 소유하기는 어렵다.
최근의 공공주택에서는 이미 표준 장비되었다.

制暖:
·柴火炉
·基鲁暖炉
·石油暖炉
·燃气暖炉
·魔法驱动的空调
制冷:
·电风扇
·精制巨大冰块
·魔法驱动的空调

魔法空调在各设施里很常见,但它是精密的法力器械,个人很难拥有。
不过近年它成了集体住宅的标配。

暖氣:
‧柴薪暖爐
‧祭能暖爐
‧石油暖爐
‧瓦斯暖爐
‧魔法空調
冷氣:
‧電風扇
‧精煉巨大冰塊
‧魔法空調

魔法空調在設施等處非常常見,但須以高度法力驅動,個人較難持有。
近年的集合住宅都是標準配備。

Heizen:
- Kamin
- Zeal-Ofen
- Ölofen
- Benzinkocher
- Einstellung per Magie

Kühlen:
- Ventilator
- Verarbeitung eines massiven Stücks Eis
- Einstellungen per Magie


Die Anpassung des Klimas mithilfe von Magie ist am verbreitetsten, erfordert jedoch ein hohes Maß an Zauberfähigkeit und ist für eine einzelne Person nur schwer einzurichten. In neueren Wohnungen sind solche Vorrichtungen bereits vorinstalliert.

Calor:
- Chimenea
- Estufa de tesón
- Estufa de aceite
- Estufa de gasolina
- Ajustes mágicos

Frío:
- Ventilador
- Refinamiento de un gran bloque de hielo
- Ajustes mágicos


Lo más habitual es ajustar la climatización con ayuda de la magia, pero requiere un nivel de entrenamiento mágico avanzado y es difícil poder permitírselo de forma individual. Los hogares construidos más recientemente cuentan con dispositivos para ajustes mágicos de climatización preinstalados.

Chauffage :
- cheminée
- poêle au zèle
- poêle à pétrole
- poêle à gasoil
- réglages magiques

Rafraîchissement :
- ventilateurs
- utilisation de gros morceaux de glace
- réglages magiques


Si le contrôle magique des températures est le système le plus fréquent, il nécessite des sorts de haut niveau peu accessibles pour les citoyens lambda. Les résidences les plus récentes sont dotées de ces appareils par défaut.

Riscaldamento:
- Caminetto
- Stufa a Zeal
- Stufa a petrolio
- Stufa a benzina
- Regolazioni tramite magia

Raffreddamento:
- Ventilatore
- Lavorazione di un enorme pezzo di ghiaccio
- Regolazioni tramite magia


Anche se è comune regolare la temperatura con la magia, ciò richiede incantesimi di alto livello di difficile installazione. Le case più moderne hanno questi dispositivi già installati.