GG World/Convict Hammer

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries related to Convict Hammer from across the series' history. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

イリュリア連王国の王族騎士団内における兵種。
巨大なハンマーを持つ装甲兵たちの総称。
武官と文官の才を併せ持ち、第一連王の側近を務める他、現場の指揮を任されることが多い。

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

イリュリア連王国の王族騎士団内における兵種。

巨大なハンマーを持つ装甲兵たちの総称。

武官と文官の才を併せ持ち、第一連王の側近を務める他、現場の指揮を任されることが多い。

English

Convict Hammer is a type of soldier within the Illyrian Royal Guards. A heavily armored infantry that swings a massive hammer. It has talent as both a leader and a subordinate and is commonly sent out to complete tasks. You may find one of these on-site at a mission.

English (Unofficial)

wip

Other

이률리아 연왕국 왕족기사단의 병과.
거대한 해머를 든 장갑병들의 통칭.
무관과 문관의 재능을 겸비하여, 제1연왕의 측근을 맡거나 현장 지휘를 담당할 때가 많다.

伊利里亚连王国王族骑士团的兵种。
是手持巨锤的装甲兵的统称。
文武兼备,不但担任第一连王的贴身护卫,还经常会被委任现场指挥工作。

伊利里亞連王國王族騎士團內的兵種。
泛指手持巨大錘子的裝甲兵。
文武兼備,除了擔任第一連王的側進,通常也負責現場指揮。

Ein Soldatentyp der Königlichen Garde von Illyria. Es handelt sich um eine schwer gepanzerte Infanterieeinheit, die einen gewaltigen Hammer schwingt. Dieser Kämpfer hat das Zeug zum Anführer sowie zum Untergebenen und wird für gewöhnlich zur Erledigung bestimmter Aufgaben entsandt. Vielleicht triffst du ja bei einer Mission auf ihn.

Un tipo de soldado que forma parte de la Guardia Real de Iliria. Una infantería fuertemente armada que lleva un enorme martillo. Tiene talento como líder y como subordinado, y se le envía a completar tareas de forma habitual. Puedes encontrarte con uno de estos mientras esté en una de sus misiones.

L'un des types de soldats qui composent la garde royale d'Illyria. Ces soldats d'infanterie lourde manient un énorme marteau. Ils occupent aussi bien des postes de commandants que de subordonnés, selon les missions, et se voient fréquemment confier des tâches à l'extérieur.

Un tipo di soldato appartenente alla Guardia Reale Illyrica. Si tratta di fanteria fortemente corazzata che usa come arma un enorme martello. È dotato sia come leader sia come subordinato, e viene solitamente inviato a completare incarichi speciali. È possibile vederli in loco durante le missioni.