GG World/Demon King

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Demon King . These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear -Strive-

Japanese

飛鳥=R=クロイツの別名。

「あの男」や「ギアメーカー」とは異なるもう一つの異名である。

ギアを悪魔みとあんじ に見立て、人類を絶望の淵に追い込んだ首謀者であるとされていることから名づけられた。

English

Demon King is one of the aliases of Asuka R. Kreutz.

It is an alias that differs from "That Man" and "Gear Maker."

He was given this moniker as the alleged mastermind behind driving humanity to the brink of despair by using Gears, and he was frequently compared to demons.

English (Unofficial)

wip

Other

아스카 R 크로이츠의 별명.
「그 남자」나 「기어 메이커」와는 다른 또 하나의 이명이다.
기어를 악마에 비유해, 인류를 절망의 늪으로 끌어들인 주동자라는 뜻으로 지어졌다.

飞鸟·R·库洛兹的别名。
是不同于“那个男人”和“机兵制造者”的又一个别号。
取“将机兵打造成恶魔,害全人类坠入绝望深渊的始作俑者”之意。

飛鳥‧R‧克魯茲的別稱。
是繼「那個男人」和「GEAR製造者」後的另一個別稱。
由於一般認為他就是製造出如惡魔般的GEAR,將人類逼入絕望深淵的主謀,才替他取了這個名字。

Ein Pseudonym von Asuka R. Kreutz.
Dieser Name unterscheidet sich von „That Man“ und „Erschaffer der Gears“.
Er erhielt ihn als die Person, die mutmaßlich die Menschheit mithilfe von Gears, die mit Dämonen verglichen wurden, an den Rand der Verzweiflung trieb.

El apodo de Asuka R. Kreutz.
Es un apodo que difiere de «Ese Hombre» y el «Creador de los Gears».
Se le dio este apodo como el supuesto cerebro detrás de llevar a la humanidad al borde de la perdición mediante el uso de Gears, que se compararon con demonios.

L'un des surnoms donnés à Asuka R. Kreutz.
Il n'est pas de la même teneur que « That Man » ou « Père des Gears ».
Considéré comme le responsable de la naissance des Gears, comparées à des démons, et du désespoir qui s'est emparé de l'humanité, il s'est vu attribuer ce qualificatif.

Un alias di Asuka R. Kreutz.
Uno pseudonimo diverso da "Quell'Uomo" e "Gear Maker".
Gli è stato affibbiato in quanto avrebbe portato l'umanità sull'orlo della catastrofe usando i Gear, considerati al pari di demoni.