GG World/Espoo

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Espoo. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

A region to the west of the major city, Helsinki, in the northern Finland area of the Illyrian Kingdom. The town is extremely close to an area known for sightings of ghosts and spirits. They are also famous for their savory pies.

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

イリュリア連王国の北西部フィンランドの大都市圏ヘルシンキの西部にある地域。フィンランド霊障観測所からほど近い街。
塩味のパイが人気。

English

A region to the west of the major city, Helsinki, in the northern Finland area of the Illyrian Kingdom. The town is extremely close to an area known for sightings of ghosts and spirits. They are also famous for their savory pies.

English (Unofficial)

wip

Other

이률리아 연왕국 북서부 핀란드의 대도시권 헬싱키의 서부에 있는 지역. 핀란드 영장 관측소에서 매우 가까운 도시.
소금맛 파이가 인기.

位于伊利里亚连王国西北部芬兰地区的大城市——赫尔辛基西部的城镇,离芬兰灵异现象观测所很近。
这里的咸味馅饼很受欢迎。

位於伊利里亞連王國西北部、芬蘭都會圈赫爾辛基西部的地區。距離芬蘭靈障觀測所很近。
鹹派頗受歡迎。

Eine Region, die westlich der Großstadt Helsinki in Finnland liegt, einem Gebiet im Norden des illyrischen Königreiches. Die Stadt befindet sich ganz in der Nähe eines Gebietes, das für die Sichtungen von Geistern und Gespenstern bekannt ist. Ebenfalls bekannt ist die Stadt für ihre herzhaften Pasteten.

Una región al oeste de la ciudad principal, Helsinki, en la zona norte de Finlandia en el reino de Iliria. La ciudad está muy cerca de una zona conocida por los avistamientos de fantasmas y espíritus. También es famosa por sus sabrosos pasteles.

Une région à l'ouest de la plus grande ville de la région, Helsinki, dans la zone finlandaise septentrionale des Royaumes unis d'Illyria. Cette ville est réputée pour sa proximité immédiate à un lieu soi-disant habité par des esprits et des fantômes. Ainsi que pour ses tourtes délicieuses.

Una regione a ovest della città principale, Helsinki, nella zona della Finlandia settentrionale del Regno Illyrico. La città confina con un'area nota per gli avvistamenti di spiriti e fantasmi. È anche famosa per le torte salate.