솔이 설계 · 개발한 대형 모터바이크.
밥티스마 13 당시 획득한 물질을 구현화하는 법력을 응용하여 제조되었다.
명칭의 유래는 물론, 예전 자신의 서번트로서 소환한 「파이어 휠」이다.
GG World/Fire-Wheel Mk.II
Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Fire-Wheel Mk.II. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
wip
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
ソルが設計・開発した大型モーターバイク。
バプテスマ13の折に獲得した、物質を具現化する法力を応用して製造されている。
名称の由来は無論、かつて自身のサーヴァントとして召喚した「ファイヤーホイール」である。
English
A massive displacement motorcycle designed and developed by Sol, himself. Much of the development was accomplished through his newly found magic that can materialize certain objects.
The derivation of the name is obvious -- it is based on his own servant that he once summoned, Firewheel.
English (Unofficial)
wip
Other
由索尔设计、制造的大型摩托车。
他用了洗礼13之际获得的法力让它实体化。
至于名字,当然是来自于他曾经召唤的从者“火轮”了。
由索爾設計開發的重型機車。
運用在洗禮13時獲得一種能將物質具體化的法力,所製造出來的。
名稱當然是來自於過去他召喚出的從者「風火輪」。
Ein Motorrad mit großem Hubraum, das von Sol persönlich entworfen und entwickelt wurde. Für einen Großteil der Arbeiten an diesem Fahrzeug nutzte Sol seine neu entdeckte Magie zur Materialisierung bestimmter Objekte.
Benannt hat Sol die Maschine nach dem Diener, den er einst herbeirief: Firewheel.
Una moto de colosal cilindrada diseñada y desarrollada por el mismísimo Sol. Gran parte del desarrollo se realizó gracias a la magia que recién había aprendido a usar y que le permitía materializar ciertos objetos.
El origen del nombre tiene una explicación obvia: se basa en Firewheel, un sirviente al que Sol invocaba.
Une gigantesque moto conçue par Sol en personne. Il s'est servi de la magie, qu'il venait d'acquérir, pour matérialiser certaines des pièces.
Le nom vient bien évidemment du serviteur qu'il invoquait autrefois, Firewheel.
Una moto di cilindrata enorme progettata e costruita da Sol in persona. Gran parte dello sviluppo è stato condotto grazie a una nuova magia capace di materializzare oggetti.
Il nome deriva ovviamente da Firewheel, il servitore evocato una volta da Sol.