이률리아 연왕국의 수도에 있는 성.
연왕 카이 키스크가 사는 거성이자, 카이가 집무를 보기 위한 모든 설비 및 기능이 갖추어져 있다.
지하 300미터에 아리엘스가 유폐된 최고 경비의 감옥이 있었으나, 이노에 의해 손쉽게 돌파당하고 말았다.
GG World/Illyria Castle
< GG World
Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Illyria Castle. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Xrd -Sign-
Japanese
wip
English
The castle in the capital of the United Kingdoms of Illyria, which is where Ky spends most of his time. It has all the facilities he might need to perform his royal duties.
The castle also serves another purpose: To protect the city that surrounds it from the mysterious natural phenomenon known as St. Elmo's Fire—a massive bolt of lightning that appears once every 13 years.
As the capital of the world's greatest superpower, Illyria is on the cutting edge of culture.
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
wip
English
The castle in the capital of the United Kingdoms of Illyria, which is where Ky spends most of his time. It has all the facilities he might need to perform his royal duties.
The castle also serves another purpose: To protect the city that surrounds it from the mysterious natural phenomenon known as St. Elmo's Fire—a massive bolt of lightning that appears once every 13 years.
As the capital of the world's greatest superpower, Illyria is on the cutting edge of culture.
During the Cradle Incident, this very castle was the stage of the final battle, where the Conclave was conspiring to revive Justice with St. Elmo's Fire. But now, the Central Organ Tower is damaged.
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
イリュリア連王国の首都にある城。
連王カイ＝キスクが暮らす居城であり、カイが執務を行うためのあらゆる設備や機能が盛り込まれている。
地下300メートルにアリエルスが幽閉された最高警備の監獄があったが、イノによって容易く突破されてしまった。
English
The castle in the capital of the United Kingdoms of Illyria, which is where Ky spends most of his time. It has all the facilities he might need to perform his royal duties.
The castle also serves another purpose: To protect the city that surrounds it from the mysterious natural phenomenon known as St. Elmo's Fire; a massive bolt of lightning that appears once every 13 years.
As the capital of the world's greatest superpower, Illyria is on the cutting edge of culture.
During the Cradle Incident, this very castle was the stage of the final battle, where the Conclave was conspiring to revive Justice with St. Elmo's Fire. But now, the Central Organ Tower is damaged.
English (Unofficial)
wip
Other
位于伊利里亚连王国首都的城堡。
这是连王凯＝奇斯克居住的地方，具备供凯办公的各种设施和功能。
地下300米处是关押着艾利埃尔斯的监狱，警备等级最为森严，却被伊诺轻松突破。
伊利里亞連王國的首都。是連王凱＝奇斯克的居城，為了讓凱執行任務，所有的設備和功能都相當完善。
地下300公尺有著警備最為森嚴的監獄，阿莉艾爾斯就被關在這裡，但卻遭到伊諾輕易突破。
Das Schloss in der Hauptstadt der Vereinigten Königreiche von Illyria. Hier verbringt Ky den größten Teil seiner Zeit. Im Schloss sind alle Einrichtungen vorhanden, die Ky für die Erfüllung seiner königlichen Pflichten benötigt.
Das Schloss hat noch einen weiteren Zweck: Es soll die Stadt, die es umgibt, vor dem rätselhaften Naturphänomen des Elmsfeuers schützen – einem gewaltigen Blitz, der einmal alle 13 Jahre auftritt.
Als Hauptstadt der größten Supermacht der Welt bietet Illyria eine moderne Kultur.
Während des Wiege-Zwischenfalls war das Schloss Schauplatz der letzten Schlacht, in der das Konklave mithilfe des Elmsfeuers Justice wiedererwecken wollte. Nun ist jedoch der zentrale Orgelturm beschädigt.
El castillo de la capital de los Reinos Unidos de Iliria, donde Ky pasa la mayor parte de su tiempo. Tiene todos los servicios que puede necesitar para llevar a cabo sus deberes reales.
El castillo también tiene otro propósito: proteger la ciudad que lo rodea del misterioso fenómeno natural conocido como el fuego de san Telmo, un enorme rayo que aparece una vez cada 13 años.
Como capital de la mayor superpotencia del mundo, Iliria está a la vanguardia de la cultura.
Durante el Incidente de la Cuna, este mismo castillo fue el escenario de la batalla final, en la que una conspiración del Cónclave pretendía resucitar a Justice con el fuego de san Telmo. Ahora, la Torre del Órgano Central está dañada.
Le château de la capitale des Royaumes unis d'Illyria. C'est là que vit Ky, qui dispose ici de tout ce dont il a besoin pour remplir ses devoirs royaux.
Le rôle de la forteresse ne s'arrête pas là : elle protège aussi la ville qui l'entoure contre un mystérieux phénomène naturel, le Feu de St Elmo, un énorme éclair qui apparaît tous les 13 ans.
Capitale de la plus grande puissance mondiale, Illyria est à la pointe de la culture.
C'est dans le château qu'a lieu la dernière bataille de l'incident du Berceau, alors que le Conclave cherchait à utiliser le Feu de St Elmo pour réveiller Justice. La tour du grand orgue central n'en est pas sortie indemne.
Il castello nella capitale dei Regni Uniti di Illyria, dove Ky trascorre la maggior parte del suo tempo. Dispone di tutte le strutture di cui potrebbe avere bisogno per adempiere ai suoi doveri regali.
Il castello ha anche un altro scopo: proteggere la città che lo circonda dal misterioso fenomeno naturale noto come "fuoco di sant'Elmo": un immenso fulmine che appare ogni 13 anni.
In quanto capitale della più grande superpotenza del mondo, Illyria è anche un centro culturale di primaria importanza.
Durante l'Incidente della Culla, questo castello fece da scenario allo scontro finale, in cui il Conclave cospirò per riportare in vita Justice con il fuoco di sant'Elmo. Ora, però, la Torre dell'Organo Centrale è danneggiata.
Castelo que fica na capital dos Reinos Unidos de Illyria, onde Ky passa a maior parte do tempo. O lugar possui todas as instalações necessárias para que ele realize seus deveres reais.
O castelo também possui outro propósito: proteger a cidade que o cerca do misterioso fenômeno natural conhecido como Fogo de Santo Elmo, um raio gigantesco que surge uma vez a cada 13 anos.
Como capital da maior superpotência do mundo, Illyria é um importante centro cultural.
Durante o Incidente do Berço, esse mesmo castelo foi o cenário da batalha final, onde o Conclave conspirou para reviver Justice com o Fogo de Santo Elmo. Atualmente, a Torre do Órgão Central está danificada.