소멸한 일본에 살고 있었던 민족 「일본인」을 말한다.
혹은 현재 살아남아 있는 순수한, 또는 순수한 일본인 사이에서 태어난 순일본인을 가리킨다.
재패니즈는 영적인 힘을 타고난다고 하며, 날 때부터 「기」를 다루는 능력을 갖추고 있다고 한다. 제2차 성기사단 선발 무도대회 때 재패니즈의 피를 이은 메이와 저스티스가 조우했을 때, 저스티스는 메이가 가진 특수한 힘을 가리켜 두려워하는 듯한 말을 했다. 또, 본작에서도 램리썰이 메이에게 재패니즈가 지닌 특수한 힘을 가리켜 「희소병」이라고 말한 적이 있다.
GG World/Japanese
< GG World
Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Japanese. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Xrd -Sign-
Japanese
wip
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
wip
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
消滅した日本に住んでいた民族「日本人」のこと。
あるいは、現在生き残っている生粋の、または生粋の日本人同士から生まれた純日本人を指す。
ジャパニーズは霊的な力に恵まれているとされ、生まれながらにして「気」を扱う能力を備えているとされる。第二次聖騎士団選抜武道大会の折にジャパニーズの血を引くメイとジャスティスが遭遇した際、ジャスティスはメイの持つ特殊な力を指して、危惧するような言葉を発していた。また、本作においてもラムレザルからメイに対してジャパニーズが持つ特殊な力を指して「奇病」と言われている。
English
This refers to people from the country of Japan, which has been destroyed, and their descendants.
Those of Japanese descent have stronger spiritual ties than most people, which allows them to tap into their ki more easily. During the Second Sacred Order of Holy Knights tournament, Justice shows signs of anxiety when confronting May, a woman of Japanese descent.
In Xrd, Ramlethal calls May a "disease," which presumably refers in some way to her ancestry.
English (Unofficial)
wip
Other
指曾经居住在已经毁灭的日本地区的民族。
或指目前还存活的纯种日本人，以及纯种日本人之间生下的后代。
一般认为日本人拥有灵力天赋，生来就可以操纵“气”。第二届圣骑士团选拔武道大会时，贾斯迪斯遇见继承了日本人血统的梅伊后，指出她身上具有“值得危惧的力量”。此外，拉姆蕾萨尔在本作中也会使用“怪病”一词指代梅伊等日本人拥有的特殊能力。
意指「日本人」。這個民族過去一直住在目前已亡國的日本。
或是目前仍殘存的道地日本人、以及父母雙方都是純種日本人的日本人。
一般認為日本人天生就有靈力，他們生來就具有操縱「氣」的能力。第二次聖騎士團選拔武道大會時，有日本人血統的梅伊遇到了迦斯堤，迦斯堤指出梅伊擁有的特殊力量，並說出像是感到畏懼的言詞。另外，在本作中，拉姆蕾薩爾也對梅伊說，日本人所擁有的特殊能力是「怪病」。
Als Japaner werden die aus dem zerstörten Japan stammenden Menschen und deren Nachkommen genannt.
Menschen japanischer Abstammung haben stärkere spirituelle Bindungen als die meisten Menschen. Diese Bindungen ermöglichen es ihnen, ihr Ki leichter anzuzapfen. Während des Turniers des Zweiten Heiligen Ritterordens zeigt Justice Anzeichen von Besorgnis, als sie May gegenübersteht, einer Frau japanischer Abstammung.
In Xrd bezeichnet Ramlethal May als „Krankheit“, was sich vermutlich auf Mays Abstammung bezieht.
Así se denomina a la gente procedente del país destruido de Japón, así como a sus descendientes.
Quienes tienen ascendencia japonesa poseen vínculos espirituales más potentes que la mayoría, por lo que son capaces de acceder a su ki de forma más fácil. Durante el Torneo de Selección de la Segunda Orden Sagrada de los Santos Caballeros, Justice muestra señales de preocupación al enfrentarse a May, de ascendencia japonesa.
En Xrd, Ramlethal llama a May «enfermedad», con lo que seguramente se refiere a la condición de su ascendencia.
Désigne les ressortissants du Japon, désormais en ruines, et leurs descendants.
Les personnes d'origine japonaise possèdent des capacités spirituelles accrues, ce qui leur permet d'utiliser plus facilement leur ki. Pendant le tournoi de sélection du Deuxième Ordre des chevaliers sacrés, Justice montre une certaine inquiétude lors de son combat contre May, une jeune descendante japonaise.
Dans Guilty Gear Xrd, Ramlethal l'appelle « maladie », ce qui semble faire référence à ses origines.
Con questo termine si indicano le persone provenienti dal Giappone, stato attualmente distrutto, e i loro discendenti.
Chi è di origini giapponesi evidenzia legami spirituali più forti della maggior parte delle persone, che permettono loro di attingere al proprio ki più facilmente. Durante il torneo per i Cavalieri del Secondo Ordine Sacro, Justice mostra segni di ansia quando si trova ad affrontare May, una donna di origini giapponesi.
In Xrd, Ramlethal definisce May come una "malattia", facendo presumibilmente riferimento ai suoi antenati.