GG World/The Black Sunrise

The Black Sunrise
Name
Japanese	黒の日の出?
Kana	くろのひので
Romaji	Kuro no Hinobi
Korean	검은 해?
Romaja	Geomeun Hae

Guilty Gear World entries from across the series' history relating to The Black Sunrise. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

ジャスティスの攻撃により日本列島の消滅を目の当たりにした著者が記した紀行文。列島消滅跡の漆黒の海溝から昇る太陽を見た様子をタイトルにしている。

English

How a travelling author described what he saw in the Japanese islands during Justice's attack. He came up with this title when watching the sun rise, through the jet-black ocean.

English (Unofficial)

wip

Other

저스티스의 공격에 의해 일본 열도의 소멸을 목격한 저자가 기록한 기행문. 열도 소멸 적지 칠흑의 해구에서 떠오르는 태양을 봤던 광경을 타이틀로 삼았다.

目睹了日本列岛遭到贾斯迪斯攻击而消失的人写下的纪实文章。标题来自他亲眼见到列岛消失时，太阳从漆黑的海沟升起的场景。

作者親眼見證日本列島因迦斯堤攻擊而消滅，而寫下的紀行文。作者將太陽從列島消滅後殘存的漆黑海溝升起的景象，當作文章標題。

Mit diesem Begriff beschrieb ein reisender Autor das, was er auf den japanischen Inseln während des Angriffs von Justice beobachtete. Die Idee kam ihm, als er den Sonnenaufgang durch den tiefschwarzen Ozean betrachtete.

La descripción que un escritor viajero hizo de las islas japonesas durante el ataque de Justice. Se le ocurrió al ver el amanecer sobre las aguas de un océano negro azabache.

C'est ainsi qu'un auteur décrit ce qu'il observe dans l'archipel japonais lors de l'attaque de Justice. Ce titre lui vient en regardant le soleil se lever sur l'océan d'un noir de jais.

Così un artista di strada ha descritto ciò che vide nelle isole del Giappone durante l'attacco di Justice. Pensò a questa espressione mentre guardava il sole sorgere da un mare nero come la pece.