GG World/America

America
Name
Japanese	アメリカ?
Kana	アメリカ
Romaji	Amerika
Korean	미국?
Romaja	Miguk

Guilty Gear World entries from across the series' history relating to America. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

正式名称は「アメリカ合衆国」

21世紀においては世界最大の国力を誇っていたが、聖戦時に甚大な被害を受けて衰退した。現時点における総合的な国力はイリュリア連王国、中華連邦に次いで世界第三位。

エリカ＝ヴァーソロミューの政策によって加速度的な復興を果たしている。現在の大統領はヴァーノン＝カラー。

English

America is the common name for the United States of America. They were the world's greatest superpower during the 21st century, but following the massive casualties during the Crusades, they were surpassed by the United Kingdoms of Illyria and the Federation of China.

Reconstruction had begun under President Erica Bartholomew, but when she fell ill, her vice president, Vernon Colin, took the reins.

English (Unofficial)

wip

Other

정식 명칭은 「미합중국」

21세기에는 세계 최대의 국력을 자랑했지만, 성전 당시 막대한 피해를 입고 쇠퇴했다. 현시점에서 종합적인 국력은 이률리아 연왕국, 중화연방에 이어 세계 제3위.

에리카 바솔로뮤의 정책에 의해 가속적인 부흥을 이루고 있다. 현재의 대통령은 버논 칼라.

正式名称为“美利坚合众国”。

21世纪时国力世界第一，却在圣战期间损失惨重，走向衰落。目前论综合国力，它排在伊利里亚连王国、中华联邦之后，位列第三。

前任总统艾丽卡·巴塞洛缪的政策加速了复兴进程。现任总统为弗农·卡勒。

正式名稱為「美利堅合眾國」。

雖然在21世紀時可稱為世界最大強國，因聖戰而受到嚴重傷害，造成國力衰退。就各方面綜合來說，目前國力次於伊利里亞連王國、中華聯邦，排名第三。

在艾瑞卡‧巴索羅穆的政策下，加速完成復興。現任總統為弗農‧卡樂。

Eine weitere geläufige Bezeichnung für die Vereinigten Staaten von Amerika. Im 21. Jahrhundert waren sie die größte Supermacht der Welt, doch nach den massiven Verlusten während der Kreuzzüge wurden sie von den Vereinigten Königreichen von Illyria und der Chinesischen Föderation übertroffen.

Unter Präsidentin Erica Bartholomew hatte der Wiederaufbau Amerikas begonnen, doch als sie krank wurde, übernahm ihr Vizepräsident Colin Vernon das Zepter.

Otro nombre común para los Estados Unidos de América. Fue la mayor superpotencia del mundo durante el siglo XXI, pero tras la enorme cantidad de muertes que provocaron las Cruzadas fue superada por los Reinos Unidos de Iliria y la Federación de China.

La reconstrucción comenzó bajo la presidencia de Erica Bartholomew, pero cuando cayó enferma, su vicepresidente, Colin Vernon, tomó las riendas.

L'autre nom courant des États-Unis d'Amérique, la principale superpuissance du XXIe siècle. Les pertes importantes qu'ils subissent pendant les Croisades les font passer au second plan, derrière les Royaumes unis d'Illyria et la Fédération de Chine.

La présidente Erica Bartholomew commence à reconstruire la nation ; Colin Vernon, le vice-président, prend le relai quand elle tombe malade.

Nome usato comunemente per gli Stati Uniti d'America. Durante il 21º secolo costituivano la più grande superpotenza del mondo, ma in seguito alle pesanti perdite subite nelle Crociate vennero sorpassati dai Regni Uniti di Illyria e dalla Federazione Cinese.

La ricostruzione ebbe inizio sotto la presidentessa Erica Bartholomew, ma quando si ammalò, le redini dello stato vennero raccolte dal vicepresidente Colin Vernon.