GG World/Architecture

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Architecture. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

木造や石造り、土壁などを主とする建築物が一般的である。
鉄筋コンクリートはごく限られた組織や廃墟にのみ存在する。

また、聖戦の影響により都市部に人口が集中したため、大型集合住宅が多い。
一軒家は富裕層の居住区画か、防衛力の乏しい小都市、あるいはジャパニーズコロニーなどで見られる。

English

Buildings made from wooden or stone frames are most common in the world. Steel-enforced concrete is reserved for very select organizations around the world.

Likewise, the Crusades have caused many citizens to seek refuge in larger urban areas, which is responsible for the boom of apartment buildings and housing complexes.

Single-family homes are either owned by the wealthy, removed from the urban areas, or are in Japanese Colonies.

English (Unofficial)

wip

Other

목조나 석조, 토벽 등이 주가 된 건축물이 일반적이다.
철근 콘크리트는 극히 한정된 조직이나 폐허에만 존재한다.

또, 성전의 영향에 의해 도시에 인구가 집중되어 대형 공동주택이 많다.
단독주택은 부유층 거주 구역이나 방위력이 빈약한 소도시, 혹은 재패니즈 콜로니 등에서 볼 수 있다.

通常以木造、石砌和土墙结构为主。
只有在极少数的组织和废墟里能看到钢筋混凝土结构的房子。

另外,在圣战影响下,人口大多集中在城市,因此城里有很多大型集体住宅。
一般在富人区、缺乏防御力的小都市和日本人居留地才见得到独栋房屋。

一般都是以木造、石造、或土造為主的建築物。
鋼筋水泥僅存在於非常少數的組織或廢墟中。

另外,因聖戰的影響,人口都集中在都市,也因此這裡有許多大型集合住宅。
在富豪居住的區域、缺乏防禦力的小都市,或是日本人殖民地,較常看到獨門獨棟的住宅。

Gebäude in Holzrahmenbauweise oder aus Stein sind die am weitesten verbreiteten Gebäude in der Welt. Stahlbeton ist ausgewählten Organisationen auf der Welt vorbehalten.

In Folge der Kreuzzüge haben viele Bürger in größeren städtischen Gebieten Zuflucht gesucht, was für den Boom bei Wohnhäusern und Wohnkomplexen verantwortlich ist.

Einfamilienhäuser sind entweder im Besitz der Reichen, liegen fernab der Stadtgebiete oder befinden sich in den Japanischen Kolonien.

Los armazones de madera o piedra son los más comunes en los edificios de todo el mundo. El hormigón armado se reserva para la élite de las organizaciones.

Durante las Cruzadas, muchos ciudadanos buscaron refugio en zonas urbanas más grandes, por lo que hubo un gran aumento de edificios de apartamentos y urbanizaciones.

Las viviendas unifamiliares solo se encuentran en manos de los ricos, de los que viven fuera de las zonas urbanas o de los que lo hacen en las colonias japonesas.

Les bâtiments sont le plus fréquemment en bois ou en pierre. Le béton armé est réservé à quelques rares organisations.

Les Croisades ont poussé de nombreux citoyens à se réfugier dans les zones urbaines, entraînant un essor des immeubles et complexes résidentiels.

Les maisons individuelles sont généralement réservées aux riches, sauf dans les territoires plus éloignés ou dans la Colonie.

Gli edifici realizzati con strutture di legno o pietra sono i più comuni del mondo. Il cemento armato è invece riservato alle organizzazioni più esclusive.

Inoltre, le Crociate hanno spinto molti cittadini a cercare rifugio nelle aree urbane più grandi, portando al boom di condomini e complessi residenziali.

Le case unifamiliari sono di proprietà dei ricchi, sono separate dalle aree urbane o si trovano nelle colonie giapponesi.