성전의 종전을 축하하는 성황청이 주도한 파티를 말한다.
정식으로는 「종전 기념일 축승회」라고 한다.
저스티스를 차원 감옥에 봉인한 날을 성전 종결 기념일로 삼고, 2176년 이후 매년 개최되었다.
파티에는 성황청과 이률리아 연왕국의 정부고관 및 그 배우자들이 초대되며, 과거에는 현역 미합중국 대통령이나 중화연방 국가주석의 내방도 있었던 유서 깊은 식전이다.
주된 내용은 현 성황에 의한 평화 기념 연설이 있으며, 이 프로그램은 매년 통신 법력에 의해 전 세계에 중계되는 것이 통례이다.
또, 미국에서는 감사제(11월 4번째 목요일)와 가깝기 때문에 감사제와 성전 종전 기념일을 함께 축하하는 것이 관례이다.
GG World/Celebration of Victory
< GG World
Jump to navigation
Jump to search
Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Celebration of Victory. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
wip
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
聖戦の終戦を祝う聖皇庁主導のパーティーのこと。
正式には「終戦記念日祝勝会」という。
ジャスティスを次元牢に封印した日を聖戦終結の記念日とし、2176年以降、毎年開催されている。
会場には聖皇庁やイリュリア連王国の政府高官やその配偶者が招待され、過去においては現役のアメリカ合衆国大統領や中華連邦国家主席の来賓もあった由緒正しき式典である。
主な内容として今上聖皇による平和祈念の演説があり、このプログラムは毎年、通信法力によって全世界に中継されるのが通例である。
なお、アメリカでは感謝祭（11月の第四木曜日）と近いため、感謝祭と聖戦の終戦記念日を併せて祝うことが慣例となっている。
English
The Sanctus Populi's ceremony to commemorate mankind's victory in the Crusades.
The day Justice was sealed into the dimensional prison is used as the date for the anniversary. Ever since 2176, this ceremony has been held annually.
High position holders in the Sanctus Populi, as well as high ranking members in the Illyrian Kingdom and its government are invited. In the past, there were seats reserved for the President of the United States and chief of the Chinese Federation.
The primary purpose is to celebrate the reigning Sanctus Maximus's achievement of peace. Needless to say, this program is broadcast across the world.
The date is quite close to America's Thanksgiving holiday, so many citizens of the United States choose to combine the two holidays for an extended celebration.
English (Unofficial)
wip
Other
正式名称为“终战纪念日庆功会”。
人们把贾斯迪斯被封印进次元牢的日子作为圣战结束的纪念日，从2176年开始每年都会举办。
宴会通常会邀请圣皇厅和伊利里亚政府的高官及其配偶，从前还曾邀请过现任美国总统及中华联邦国家主席，是历史悠久的正式庆典。
开始时，先由当今圣皇发表和平演讲，按照惯例，每年都会面向全世界开设法力直播。
另外，由于这个日子在美国与感恩节庆典（11月的第四个周六）相近，民众习惯将两个节日合在一起庆祝。
正式名稱為「終戰紀念日慶祝會」。
從2176年起，每年都會舉辦這場盛會，將迦斯堤封印在次元牢的那天訂為紀念日，藉以紀念聖戰結束。
這場慶祝會會邀請聖皇廳或伊利里亞連王國的高官及其配偶，還有前任和現任的美國總統及中華聯邦國家主席也都是座上賓，是非常有歷史且正式的場合。
主要內容有現任聖皇祈禱和平的演說，依照慣例這個段落每年都會經由通訊法力轉播到全世界。
此外，由於日期跟美國感恩節十分接近（11月的第四個星期四），習慣上感恩節和聖戰終戰紀念日會一併慶祝。
Der Jahrestag fällt auf den Tag, an dem Justice im Dimensionsgefängnis versiegelt wurde. Seit 2176 findet diese Zeremonie jährlich statt.
Hohe Amtsinhaber der Sanctus Populi sowie hochrangige Mitglieder des illyrischen Königreichs und seiner Regierung sind zu den Feierlichkeiten eingeladen. In der Vergangenheit waren Sitze für den Präsidenten der Vereinigten Staaten und das Oberhaupt der Chinesischen Föderation reserviert.
Der Hauptzweck der Zeremonie besteht darin, die Erreichung des Friedens durch den regierenden Sanctus Maximus zu feiern. Selbstverständlich wird das Programm auf der ganzen Welt ausgestrahlt.
Das Datum der Siegesfeier liegt zeitlich nahe am Thanksgiving-Feiertag der Amerikaner. Viele Bürger der Vereinigten Staaten verbinden die zwei Feiertage daher zu einer ausgedehnten Feier.
La fecha del aniversario es el día en que se encerró a Justice en la prisión dimensional y, desde 2176, la ceremonia se celebra anualmente.
Se suele invitar a los Sanctus Populi de más alto cargo, así como a los miembros más destacados del reino de Iliria y de su gobierno. En el pasado, se reservaban sitios para el presidente de los Estados Unidos y el líder de la Federación de China.
El propósito principal es celebrar la paz obtenida por la actual Sanctus Maximus y la ceremonia se retransmite por todo el mundo.
Como la fecha cae bastante próxima al Día de Acción de Gracias americano, muchos ciudadanos de los Estados Unidos prefieren combinar las dos fiestas para que la celebración dure más tiempo.
La fête a lieu le jour où Justice a été scellée dans sa prison dimensionnelle, chaque année depuis 2176.
Les dirigeants du Sanctus Populi et les personnes de haut rang d'Illyria y sont conviés. Par le passé, c'était aussi le cas du président des États-Unis et du dirigeant de la Fédération de Chine.
L'objectif principal de cet anniversaire est d'honorer la paix assurée par le Sanctus Maximus actuel. Ce programme est bien évidemment diffusé dans le monde entier.
La date tombant à quelques jours d'écart de Thanksgiving, de nombreux citoyens américains choisissent de combiner ces deux fêtes pour prolonger le plaisir.
La data dell'anniversario corrisponde al giorno in cui Justice venne rinchiusa nella prigione dimensionale. E dal 2176, la cerimonia si tiene ogni anno.
Vi partecipano i titolari di cariche prestigiose nel Sanctus Populi, nonché governo e membri di alto rango del Regno Illyrico. In passato, venivano riservati dei posti anche per il presidente degli Stati Uniti e il leader della Federazione Cinese.
Lo scopo principale è quello di celebrare lo stato di pace ottenuto dal Sanctus Maximus reggente. Ovviamente l'evento viene trasmesso in tutto il mondo.
La data scelta è molto vicina al giorno del ringraziamento americano, quindi molti cittadini degli Stati Uniti scelgono di combinare le due festività per godere di vacanze prolungate.