GG World/Crusades

Crusades
Name
Japanese	聖戦?
Romaji	Seisen
Korean	성전?
Romaja	Seongjin

Guilty Gear World entries related to the Crusades from across the series' history. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Complete Bible

Guilty Gear Bible Glossary entry.

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear X Drafting Artworks

Japanese

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear 2 -Overture-

Japanese

ジャスティスの誕生から封印までの100年の間、人類とGEARの存亡を賭けた全面戦争の総称。 日本を中心としたアジアの一部の消滅をきっかけに、GEARとの戦争が始まることとなる。

生体兵器GEARは、本来人間に絶対服従の存在であり、事実幾度となく兵器として使用され てきた。

しかし唯一絶対指揮権を有したジャスティスの命令により、全世界の全てのGEARが人類に 牙をむくこととなった。

GEARの服従優先度の頂点が人間ではなくジャスティスに設定されていたことから、ジャスティスの開発者である「あの男」がこの戦争を陰で手引きしていたと噂されている。

English

"The Crusades"
The name given to the war that lasted one hundread years (from the creation of Justice to the time of her sealing), wagering the existence of Gears and Humanity.

The war against the Gears started after Japan and other Asian countries were destroyed. The Gears were essentially living beings, completely obedient to mankind, that were used as weapons. Justice, a Gear that had a mind of its own, controlled the Gears to fight against mankind.

Since the control of Gears was taken by Justice, it is said that That Man was the one pulling the strings behind the scenes since he was the one that created Justice.

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

ジャスティスの覚醒から封印までの100有余年続いた人類とギアとの存亡を賭けた全面戦争の総称。

2074年。
覚醒したジャスティスが世界中のギアの意識を並列制御し、人間に対して一斉に叛乱を起こした。これより人類とギアとの全面戦争の幕が明けた。
何度かの全面対決も行われ、その中でも激戦区となったのがロシアを中心としたユーラシア大陸であったとされる。また、アメリカの自由の女神が破壊されるなど大規模な戦争であった。圧倒的な武力を誇るジャスティスとギアたちに人類は絶滅寸前まで追い込まれて行った。
2175年。
第一次聖騎士団やソルらの活躍によって辛くもジャスティスの封印に成功。聖戦は最終的に人類の勝利で幕が閉じた。<lf>聖戦における人類側の最も有名な英雄は竜殺しのクリフ＝アンダーソンである。

English

Justice's awakening began an all-out war between Gears and humanity that lasted for a century before she was finally sealed away.

2074
Justice awakens and takes command of all Gears across the globe. Gears suddenly turn on the very people they were created to protect and slaughter them. Following Justice's bloody rebellion, humanity declares war on her and all her kind. The conflict was centered around Russia and her neighboring European nations, but the fighting quickly spread. No part of the planet was spared the ramifications of the Crusades. Even the Statue of Liberty was destroyed. The overwhelming power of the Gears brought humanity to the brink of extinction.

2175
Through the efforts of the Holy Order and Sol Badguy, Justice was sealed away, and the Crusades at last came to an end, with humankind finally victorious.

The greatest hero the Crusades produced, however, was undoubtedly Kliff Undersn, the Dragonslayer.

English (Unofficial)

wip

Other

저스티스의 각성에서 봉인까지 100여 년에 걸쳐 이어진, 인류와 기어의 존망을 건 전면전쟁의 통칭.

2074년.
각성한 저스티스가 전 세계 기어들의 의식을 병렬제어하여 인간에게 일제히 반란을 일으켰다. 이것에 의해 인류와 기어의 전면전쟁의 막이 올랐다.
몇 번의 전면 대결도 있었으며, 그중에서도 격전구는 러시아를 중심으로 한 유라시아 대륙이었다고 한다. 미국의 자유의 여신상이 파괴되기도 한 대규모 전쟁이었다. 압도적인 무력을 자랑하는 저스티스와 기어들에게 인류는 절멸 직전까지 몰려 있었다.
2175년.
제1차 성기사단과 솔 일행의 활약에 의해 다행히 저스티스의 봉인에 성공. 성전은 최종적으로 인류의 승리로 막을 내렸다.
성전에서 인류 측의 가장 유명한 영웅은 드래곤 킬러 클리프 언더슨이다.

从贾斯迪斯觉醒到被封印的100余年间，人类和机兵赌上各自生死存亡发动的全面战争的总称。

2074年，
觉醒后的贾斯迪斯同时下令全世界所有的机兵，向人类发动叛乱。人类与机兵的全面战争从此拉开序幕。
其中发生过数次全面决战，其中交战最激烈的区域就是包括俄罗斯在内的欧亚大陆。这场战争的规模大到连美国的自由女神像都没能幸免。贾斯迪斯和机兵们压倒性的武力一度把人类逼到了灭绝的悬崖边上。
2175年，
经过第一届圣骑士团和索尔等人的努力，费尽千辛万苦终于封印了贾斯迪斯。圣战以人类的胜利作结。
圣战期间，人类方最有名的英雄为“屠龙者”克里夫·安德森。

從迦斯堤覺醒到封印間的一百多年，人類賭上自己的存亡，與GEAR全面開戰的總稱。

2074年。 迦斯堤覺醒，並控制了全世界GEAR的意志，同時對人類發動叛變。揭開了人類與GEAR的全面戰爭。
不知進行了多少次全面性對決，當中以俄羅斯為中心，歐亞大陸幾乎全部淪為激戰區。此外，還有造成美國自由女神像毀壞等各種大規模戰爭。迦斯堤和GEAR們挾龐大火力，將人類逼到頻臨毀滅的困境。
2175年。
在第一屆聖騎士團及索爾等人大顯身手之下，總算成功封印迦斯堤。聖戰最後由人類獲得勝利而告終。
聖戰時，人類當中最有名的英雄就是屠龍高手克里夫・安德森。

Mit dem Erwachen von Justice begann ein erbitterter Krieg zwischen den Gears und der Menschheit, der ein Jahrhundert lang andauerte, bevor Justice endgültig versiegelt wurde.

2074
Justice erwachte und übernahm das Kommando über alle Gears auf der ganzen Welt. Gears wandten sich plötzlich gegen die Menschen, zu deren Schutz sie erschaffen worden waren, und metzelten sie nieder. Nach der blutigen Rebellion von Justice erklärte die Menschheit Justice und ihresgleichen den Krieg. Der Konflikt konzentrierte sich auf Russland und seine europäischen Nachbarn, doch die Kämpfe breiteten sich rasch aus. Kein Teil des Planeten blieb von den Folgen der Kreuzzüge verschont. Selbst die Freiheitsstatue wurde zerstört. Durch die überwältigende Macht der Gears wäre die Menschheit beinahe ausgelöscht worden.

2175
Dank des Einsatzes des Heiligen Ordens und von Sol Badguy wurde Justice versiegelt und die Kreuzzüge endeten schließlich mit dem Sieg der Menschheit.

Der größte Held, den die Kreuzzüge hervorbrachten, war jedoch zweifellos Kliff Undersn, der Drachentöter.

El despertar de Justice inició una guerra sin cuartel entre los Gears y la humanidad que duró un siglo hasta que se consiguió sellar y aprisionar a Justice.

2074
Justice despertó y se puso al mando de todos los Gears del mundo. De repente, los Gears se volvieron contra las mismas personas para cuya protección fueron creados y las masacraron. Tras la sangrienta rebelión de Justice, la humanidad le declaró la guerra a ella y a todos los de su especie. El conflicto se centró en Rusia y en las naciones europeas vecinas, pero la lucha se extendió rápidamente. Ningún rincón del planeta se libró de las ramificaciones de las Cruzadas. Hasta la Estatua de la Libertad fue destruida. El abrumador poder de los Gears llevó a la humanidad al borde de la extinción.

2175
Gracias a los esfuerzos de la Orden Sagrada y de Sol Badguy, Justice fue sellada en una prisión y las Cruzadas terminaron con la victoria de la humanidad.

Sin embargo, el mayor héroe de las Cruzadas fue, sin duda, Kliff Undersn, el Matadragones.

L'éveil de Justice déclencha une guerre ouverte entre les Gears et l'humanité, qui dura un siècle, jusqu'à ce que Justice soit enfin scellée.

2074
Justice s'éveille et prend le contrôle de toutes les Gears de la Terre. Celles-ci se retournent alors contre les populations qu'elles devaient protéger et se mettent à les massacrer. Cette rébellion sanglante pousse l'humanité à déclarer la guerre à Justice et aux siens. La Russie et les nations européennes voisines sont d'abord au centre du conflit, qui s'étend rapidement. Nul lieu n'est épargné par les conséquences des Croisades. La statue de la Liberté est même détruite. Il s'en faut de peu pour que la puissance écrasante des Gears n'anéantisse le genre humain.

2175
L'Ordre sacré et Sol Badguy parviennent enfin à sceller Justice. Les Croisades prennent fin, l'humanité en sort victorieuse.

Un héros s'est particulièrement distingué : Kliff Undersn, le tueur de dragons.

Il risveglio di Justice diede inizio a una guerra spietata tra Gear e genere umano che durò un secolo, finché non venne catturata e posta sotto sigillo.

2074
Justice si risvegliò, prendendo il comando di tutti i Gear sul pianeta. All'improvviso i Gear cominciarono a ribellarsi, massacrando le stesse persone che avrebbero dovuto proteggere. In seguito alla sanguinaria rivolta di Justice, l'umanità dichiarò guerra a lei e ai suoi simili. Il conflitto si concentrò in Russia e nelle nazioni europee confinanti, ma gli scontri si diffusero rapidamente. Non ci fu parte del pianeta risparmiata dalle ramificazioni delle Crociate. Persino la Statua della Libertà venne distrutta. Lo straripante potere dei Gear portò l'umanità sull'orlo dell'estinzione.

2175
Grazie agli sforzi dell'Ordine Sacro e di Sol Badguy, Justice fu sigillata e, con l'umanità infine vittoriosa, le Crociate giunsero a termine.

Il più grande eroe partorito dalle Crociate, tuttavia, fu indubbiamente Kliff Undersn, l'Ammazzadraghi.