GG World/Danny Missiles

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Danny Missiles. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

アメリカ合衆国発祥のハンバーガーチェーン店。

現在はアメリカ合衆国だけでなく、イリュリア連王国や中華連邦などの主要都市に多くの直営店・フランチャイズ店を持つ巨大企業である。アメリカ発祥ならではの肉厚とダイナミックな味付けが人々の舌を魅了して止まない。

人気商品のひとつに「ダブルバーガー」がある。
ジューシーかつスパイシーなミートがダブルで重なった、食いしん坊向けのハンバーガーである。

なお「ダニーミサイルズ」はラムレザルが現世内で初めて食した味付きの料理。
初体験の衝撃以来、彼女はすっかりバーガーの虜となったようだ。


English

A famous hamburger chain from the United States of America. It has franchise locations in Illyria and the Federation of China as well.

With their thick, well-seasoned patties, Danny Missiles provides a uniquely satisfying and distinctly ‘Murican feel to their food, which has led to impressive popularity.


One item on their menu is the Double Burger. Twice the juicy spicy meatiness for the meat-loving consumer.

Note, Danny Missiles is where Ramlethal had her first meal in the human world. Ever since, it seems as though she has become a captive to its deliciousness.

English (Unofficial)

wip

Other

미합중국에서 시작된 햄버거 체인점.

현재는 미합중국뿐만 아니라 이률리아 연왕국이나 중화연방 등의 주요 도시에 수많은 직영점 · 프랜차이즈점을 가진 거대기업이다. 미국 특유의 두꺼운 고기와 다이나믹한 맛이 사람들의 혀를 매료시킨다.

인기상품 중 하나로는 「더블 버거」가 있다.
쥬시하고 스파이시한 미트가 더블로 겹친, 먹보들을 위한 햄버거다.

또, 「대니 미사일즈」는 램리썰이 현세에서 처음 먹어본, 맛을 낸 요리.
첫 경험의 충격 이후, 그녀는 완전히 버거의 노예가 된 듯하다.

发源于美利坚合众国的汉堡连锁店。

现在已经发展成规模巨大的连锁企业,在伊利里亚连王国、中华联邦等主要国家的都市都设有直营店和分店。颇具美国风情的厚实肉饼与具有冲击性的调味让人们的舌头欲罢不能。

“双层汉堡”是他们的热销产品之一。
每一份都有两大块多汁又劲辣的肉饼,是一款面向大胃王的汉堡。
“丹尼米赛鲁兹”是拉姆蕾萨尔在现世第一次吃到的调过味的食物。
在初次尝试带来的巨大冲击之后,现在她似乎彻底成了汉堡的俘虏。

是起源自美利堅合眾國的連鎖漢堡店。

不只是美利堅合眾國,伊利里亞連王國和中華聯邦的主要都市也都有許多直營及加盟連鎖店,是跨國大企業。由於起源自美國,厚度和重口味,征服了許多人的味蕾。

其中一項熱門商品為「雙層漢堡」。
兩層多汁又香辣的肉排疊在一起,是最適合貪吃鬼的漢堡。

另外「丹尼‧導彈」是拉姆蕾薩爾在現代首次吃到有調味的料理。
在受到初次體驗的衝擊以來,漢堡已徹底擄獲她的心。

Eine berühmte Hamburger-Restaurantkette aus den Vereinigten Staaten von Amerika, die auch mit Franchise-Filialen in Illyria und der Chinesischen Föderation vertreten ist.

Danny Missiles bietet mit ihren dicken, gut gewürzten Bratlingen ein echt amerikanisches Geschmackserlebnis, mit dem es die Kette zu beachtlicher Popularität gebracht hat.


Auf der Karte von Danny Missiles steht zum Beispiel der „Double Burger“, der Fleischliebhabern mit seinen zwei saftigen Bratlingen doppelten Fleischgenuss bietet.

Danny Missiles ist der Ort, an dem Ramlethal ihre erste Mahlzeit in der Welt der Menschen einnahm. Anscheinend ist sie den Köstlichkeiten seitdem erlegen.

Una cadena de hamburgueserías famosa de EE. UU. Tiene franquicias en Iliria y en la Federación de China.

Gracias a sus hamburguesas exquisitamente elaboradas, Danny Missiles ofrece una experiencia gastronómica típicamente americana que ha ganado mucha popularidad.


Uno de los platos del menú es la hamburguesa doble: dos veces más jugosa y especiada para disfrute de los consumidores más carnívoros.

Como nota, la primera vez que Ramlethal comió en el mundo humano lo hizo en un Danny Missiles. Desde entonces, quedó cautivada por la calidad del restaurante.

Une célèbre chaîne américaine de burgers, qui possède aussi des établissements à Illyria et dans la Fédération de Chine.

Leurs steaks épais et bien assaisonnés donnent une saveur américanisante à leurs plats, qui leur vaut une grande popularité.

Leur mets phare : le double burger. Deux fois plus de viande savoureuse pour les plus carnivores enthousiastes.

C'est dans l'un de ces restaurants que Ramlethal prend son premier repas dans le monde humain. Elle ne semble désormais plus pouvoir se passer de leurs délicieux burgers.

Una famosa catena di fast-food originaria degli Stati Uniti d'America. Ha sedi in franchising anche in Illyria e nella Federazione Cinese.

Con hamburger spessi e saporiti, Danny Missiles offre cibo dal gusto unico e decisamente "americano", con cui ha conquistato una popolarità impressionante.


Un panino del loro menù è il Double Burger. Un doppio strato di polpa succosa per i più esigenti amanti della carne.

Danny Missiles è dove Ramlethal ha mangiato per la prima volta nel mondo degli umani. Da allora, sembra essere diventata schiava delle sue prelibatezze.