GG World/Dragon Install

Dragon Install
Name
Japanese	ドラゴンインストール?
Romaji	Doragon Insutōru
Korean	드래곤 인스톨?
Romaja	Deuraegon Inseutol

Guilty Gear World entries from across the series' history related to Dragon Install, one of Sol Badguy's special attacks. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Complete Bible

Guilty Gear Bible Glossary entry.

Japanese:

一定時間後の気絶と引き替えに、あらゆる面でパワーアップする漢の技。気絶までの時間は、基本的にランダムなため読めないのが悲しい。 負けそうになったら使って、一発逆転を狙うもよし。 玉砕覚悟で突っ込、また美学。ちなみに気絶までの時間は「(8×60)+(0~60) フレーム」の8秒+α すべては(0~60)の値で決まる。

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear X Drafting Artworks

Japanese

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

ソルがギア細胞抑制装置を外し、ギア本来の力を発動させる技。

非常に強力なパワーを出せるが感情の抑制が効かなくなるため、ソルは闇雲な使用を嫌っている。また、使用を重ねる度にソルの中に眠る「種」の成長が加速し、外見や能力に変化があらわれる。

English

Dragon Install is a technique where Sol removes the Gear Cell Suppressor and unleashes his original power as a Gear. Although he gains a substantial boost in power, Sol avoids using this technique recklessly as he loses control over his emotions while in this state. In addition, the "Seed" within him accelerates in growth with each use, causing his transformation to become more apparent.

Ky, who has Sin's eye implanted into himself, is also able to use this technique. However, unlike Sol, only a portion of him, centering around his eye, transforms.

English (Unofficial)

wip

Other

솔이 기어 세포 억제 장치를 벗어, 기어 본래의 힘을 발휘하게 하는 기술.
매우 강력한 파워를 낼 수 있지만, 감정을 제어할 수 없으므로 솔은 함부로 사용하지 않으려 한다. 또, 사용할 때마다 솔 안에 잠들어 있는 「씨앗」의 성장이 가속하여, 외견과 능력에 변화가 나타난다.

索尔取下机兵细胞抑制装置后，发挥出机兵原本力量的招式。
这招的力量非常强大，但会让索尔无法克制自己的情感，因此不到危机关头他不喜欢乱用。另外，每次使用这招都会加速索尔体内“种子”的成长，改变他的外表和能力。

移植了辛的眼睛而同样遭到机兵细胞侵蚀的凯也可以使用同样的能力，
但和索尔不一样的是，凯只有以眼球为中心的一部分外貌会发生改变。

索爾拿下GEAR細胞抑制裝置後，發動GEAR原有力量的技能。
由於在發揮強大力量的同時，也會讓感情失控，所以索爾不會輕易使用。此外，每當使用這個技能時，沉眠在索爾體內的「種子」就會加速成長，這種變化也會呈現在外表和能力上。

因為凱將自己一隻眼睛跟辛互相移植，身體也持續遭到GEAR細胞侵蝕，所以能和索爾發揮出同樣的力量，
但跟索爾不同的是，凱只有以眼珠為中心的部分會變化。

Dragon Install ist eine Technik, bei der Sol den Gear-Zellenunterdrücker entfernt und seine ursprüngliche Kraft als Gear entfesselt. Obwohl er dadurch einen beträchtlichen Kraftschub erhält, vermeidet Sol es, diese Technik unbedacht einzusetzen, da er in diesem Zustand auch die Kontrolle über seine Gefühle verliert. Außerdem wächst der „Samen“ in ihm mit jedem Gebrauch schneller, sodass seine Verwandlung immer sichtbarer wird.

Ky kann diese Technik ebenfalls anwenden. Vermutlich ist er dazu fähig, da er durch die Implantierung von Sins Auge Gear-Zellen in sich aufgenommen hat. Im Gegensatz zu Sol verwandelt sich jedoch nur der Teil, der sich um sein Auge herum befindet.

Dragon Install es una técnica en la que Sol se quita el inhibidor de células Gear y libera su poder original como Gear. Aunque consigue un considerable aumento de poder, Sol evita utilizar esta técnica de forma imprudente, ya que también pierde el control de sus emociones cuando se encuentra en este estado. Además, la «semilla» que lleva dentro acelera su crecimiento con cada uso, lo que hace que su transformación sea más evidente.

Ky, que tiene el ojo de Sin implantado, es también capaz de utilizar esta técnica. Sin embargo, a diferencia de Sol, solo se transforma una parte de él centrada en su ojo.

Dragon Install est une technique lors de laquelle Sol retire le suppresseur de cellules de Gear pour libérer la puissance brute d'une Gear. Même s'il bénéficie d'une puissance considérablement augmentée, Sol reste prudent lorsqu'il utilise cette technique, puisqu'elle lui fait perdre le contrôle de ses émotions. De plus, la « graine » en lui pousse de plus en plus vite à chaque utilisation, ce qui rend sa transformation de plus en plus apparente.

Ky, qui s'est implanté l'œil de Sin, est également capable d'utiliser cette technique. Mais, contrairement à Sol, seule la partie autour de son œil peut se transformer.

Una tecnica che permette a Sol di rimuovere il dispositivo di controllo delle cellule Gear, scatenando il suo potere originale di Gear. Ottiene una potenza incredibile, ma perde il controllo delle emozioni, quindi Sol non gradisce usarla in modo avventato. Tra l'altro, ogni volta che la usa, il "seme" che conserva dentro di sé accelera la crescita, causando notevoli cambiamenti nel suo aspetto e nelle sue abilità.