GG World/Eripmavs's Memoir

Eripmavs's Memoir
Name
Japanese	エリプマーブスしゅき?

Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Eripmavs's Memoir. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

正式名称は「From the memoirs of Eripmavs D Yraid.」
（エリプマーブス＝D＝エリアーデ手記）

2000年代以降の人類の歴史を俯瞰した内容となっている。

English

The full name of this tome is "The Memoirs of Eripmavs D Yraid." It contains largely unknown historical facts covering the time from the year 2000 until the present.

English (Unofficial)

wip

Other

정식 명칭은 「From the memoirs of EripmavS D Yraid.」
(에립마브스 D. 엘리아데 수기)

2000년대 이후의 인류의 역사를 부감한 내용이다.

正式名称为《From the memoirs of Eripmavs D Yraid.》。
（爱力浦玛布斯·D·爱力亚得的笔记）

记载了公元2000年以来的人类历史。

正式名稱為「From the memoirs of Eripmavs D Yraid.」
（埃里普瑪布斯‧D‧伊德手記 ）

內容是以宏觀的角度，俯瞰2000年以後的人類歷史。

Der vollständige Name dieses Wälzers lautet „Die Memoiren von Eripmavs D. Yraid“. Das Werk enthält weitgehend unbekannte historische Fakten aus der Zeit ab dem Jahr 2000 bis zur Gegenwart.

El título completo del volumen es «Las memorias de Eripmavs D. Yraid». Contiene un relato de hechos históricos desconocidos para la gran mayoría que abarca desde el año 2000 hasta el presente.

Le véritable nom de cet ouvrage est « Les mémoires d'Eripmavs D. Yraid ». Il traite de faits historiques méconnus allant de l'année 2000 jusqu'à l'époque actuelle.

Il nome completo di questo volume è "Le memorie di Eripmavs D Yraid". Contiene fatti storici in gran parte sconosciuti che fanno riferimento al periodo compreso dall'anno 2000 a oggi.