GG World/Febby

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Febby. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

ジェリーフィッシュ快賊団の主要メンバーのひとり。
会計や記録を担当。 団員の中では比較的お姉さんタイプ。 団内唯一の黒タイツと跳ね上がったモミアゲ
が特徴。
名前の由来は2月。 2月に拾われたと思われる。
CVは松本 夕紀。

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

ジェリーフィッシュ快賊団の主要メンバーのひとり。

会計や記録を担当。団員の中では比較的お姉さんタイプ。団内唯一の黒タイツと跳ね上がったモミアゲが特徴。

名前の由来は2月。2月に拾われたと思われる。

English

Febby is a member of the Jellyfish Pirates. She is in charge of accounting and general bookkeeping. Her black tights and hairstyle are unique among the crew, making her immediately recognizable. She is named after February, which is the month she was recruited into the Jellyfish Pirates.

English (Unofficial)

wip

Other

젤리피시 쾌적단의 주요 멤버 중 한 명.
회계와 기록을 담당. 단원 중에서는 비교적 언니 타입. 쾌적단 유일의 검은 타이츠와 솟아오른 귀밑털이 특징.
이름의 유래는 2월. 2월에 거두어진 듯하다.

水母快贼团的主要成员之一。
在船上负责财务和记录工作。相对其他人而言是团员里的大姐姐。是全团唯一穿黑色紧身裤袜,鬓发翘起的人。
名字取自2月,推测是在2月捡到的。

水母快賊團主要成員之一。
擔任會計和紀錄。在團員中算是比較偏大姊姊類型。團內唯一穿著黑色褲襪和翹起的髮鬢是她的特徵。
名字的由來是2月。應該是因為在2月被收留。

Eines der Hauptmitglieder der Jellyfish-Piraten. Febby ist für das Rechnungswesen und die Buchhaltung zuständig. Durch ihre schwarze Strumpfhose und ihre Frisur sticht sie aus der Crew heraus und wird sofort erkannt. Febby wurde nach dem Monat Februar benannt, dem Monat, in dem sie in die Piratencrew aufgenommen wurde.

Una de las principales integrantes de las piratas Jellyfish. Está a cargo de la contabilidad y de llevar los libros al día. Sus mallas negras y su peinado son únicos entre la tripulación, lo que la hace inmediatamente reconocible. Su nombre viene de febrero, el mes en el que fue reclutada en la tripulación pirata.

L'une des principales membres des pirates Jellyfish. Elle est responsable de la comptabilité et de la gestion du vaisseau. Elle est reconnaissable à ses collants noirs et à sa coiffure unique. On suppose qu'elle a été recrutée en février, d'où son nom.

Uno dei membri chiave delle Piratesse Jellyfish. Si occupa del bilancio e della contabilità generale. La sua acconciatura e i suoi collant neri sono inconfondibili, rendendola facilmente riconoscibile tra l'equipaggio. Il suo nome deriva da "febbraio", il mese in cui è entrata a far parte della ciurma pirata.