GG World/Finland

Finland
Name
Japanese	フィンランド?
Kana	フィンランド
Romaji	Finrando
Korean	핀란드?
Romaja	Pinrandeu

Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Finland. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

A region to the northwest of the United Kingdoms of Illyria. It is under the rule of the First King, Ky Kiske. Previously, they were a republic, but under the guidance of the Illyrian Kingdom, their statutes were reformed and adopted.

Even during the Crusades, they suffered minimal losses, and many of its ancient structures are still intact. This is also partly because there are seldom any earthquakes in Finland.

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

イリュリア連王国の北西部にある地方。
第一連王カイ＝キスクが統治している。
以前は共和国として発展していたが、イリュリア連王国の建国に伴い一地方として統合された。

聖戦時においても比較的被害の少ない地域であったため、古くからの建造物や文化財などがそのまま残っている。なお、フィンランドでは地震はほとんど起こらない。

English

A region to the northwest of the United Kingdoms of Illyria. It is under the rule of the First King, Ky Kiske. Previously, they were a republic, but under the guidance of the Illyrian Kingdom, their statutes were reformed and adopted.

Even during the Crusades, they suffered minimal losses, and many of its ancient structures are still intact. This is also partly because there are seldom any earthquakes in Finland.

English (Unofficial)

wip

Other

이률리아 연왕국 북서부에 있는 지방.
제1연왕 카이 키스크가 통치하고 있다.
이전에는 공화국으로 발전했으나, 이률리아 연왕국 건국에 따라 하나의 지방으로 통합되었다.

성전 시에도 비교적 피해가 적었던 지역이라 고대의 건조물이나 문화재 등이 그대로 남아 있다. 또, 핀란드에서는 지진이 거의 일어나지 않는다.

位于伊利里亚连王国西北部。
由第一连王凯＝奇斯克统治。
曾经是共和国，但在伊利里亚连王国建国后就作为一个地区并入其中了。

圣战时期，这里属于受灾情况相对较轻的区域，古代建筑物和文化遗产都还保持着原样留在这里。以及，芬兰地区很少有地震。

伊利里亞連王國西北部地區。
目前由第一連王凱＝奇斯克統治。 之前發展為共和國體制，在伊利里亞連王國建國後，成為伊利里亞的轄區之一。

由於相較之下，算是沒有受到聖戰波及的區域，還保留著自古以來的建築及文化財。此外，芬蘭幾乎不曾有地震發生。

Eine Region im Nordwesten der Vereinigten Königreiche von Illyria, die unter der Herrschaft des Ersten Bundeskönigs Ky Kiske steht. Früher war Finnland eine Republik, doch unter der Führung des illyrischen Königreichs wurden die Gesetze des Landes reformiert.

Während der Kreuzzüge erlitt die Region nur minimale Verluste, und viele ihrer alten Strukturen sind noch intakt.

Una región al noroeste de los Reinos Unidos de Iliria. Está bajo el gobierno del primer rey, Ky Kiske. Anteriormente era una república, pero bajo la dirección del Reino de Iliria, se reformaron y adoptaron sus estatutos.

Incluso durante las Cruzadas, sufrieron pérdidas mínimas y muchas de sus antiguas estructuras siguen todavía intactas. Cabe mencionar que se puede deber a que raras veces hay terremotos en Finlandia.

Une région située au nord-ouest des Royaumes unis d'Illyria et dirigée par le Roi allié premier, Ky Kiske. C'était autrefois une république, qui finit par se réformer sous l'influence des Royaumes unis d'Illyria.

Elle ne subit que peu de pertes, même pendant les Croisades, et nombre de ses structures d'antan sont toujours intactes. Il est néanmoins intéressant de noter que les tremblements de terre se font rares sur ces terres.

Una regione a nord-ovest dei Regni Uniti di Illyria. È governata dal Primo Sovrano, Ky Kiske. Precedentemente si trattava di una repubblica, ma sotto la guida del Regno Illyrico ne è stato riformato lo statuto.

Persino durante le Crociate ha subito perdite minime e molti dei suoi antichi edifici sono ancora intatti. È importante notare, tuttavia, che è raro assistere a terremoti in Finlandia.