솔의 별명.
저스티스가 자신들의 사명에 반하는 자로서 동족인 솔을 이렇게 불렀다. 일부 인물들도 이렇게 부른 적이 있기 때문에, 그 이름의 의미는 또 있을지도 모른다.
일찍이 제1의 남자가 절대 확정 세계를 미연에 방지하기 위해 만든 2개의 「씨앗」. 그 명칭 중 하나. 그 「씨앗」들은 제자인 「그 남자」에게 맡겼다.
솔의 목에는 이 「씨앗」 중 하나 「배덕의 화염」이 봉인되어 있다.
GG World/Flame of Corruption
< GG World
Jump to navigation
Jump to search
Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Flame of Corruption. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Xrd -Sign-
Japanese
wip
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
ソルの通り名。
ジャスティスが、自分たちの使命に仇なす者として同族であるはずのソルをこう呼んだ。 一部の人物から
もこう呼ばれていることから、その名の意味するところはまだあるのかもしれない。
かつて第一の男が絶対確定世界を未然に防ぐため作った二つの「種」。 その名称の一つ。 それらの「種」
は弟子である「あの男」に託された。
ソルの喉元にはこの「種」のひとつ「背徳の炎」が封じ込められている。
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
ソルの通り名。
ジャスティスが、自分たちの使命に仇なす者として同族であるはずのソルをこう呼んだ。一部の人物からもこう呼ばれていることから、その名の意味するところはまだあるのかもしれない。
かつて第一の男が絶対確定世界を未然に防ぐため作った二つの「種」。その名称の一つ。それらの「種」は弟子である「あの男」に託された。
ソルの喉元にはこの「種」のひとつ「背徳の炎」が封じ込められている。
English
Flame of Corruption is one of Sol's Aliases. It was first used by Justice, who referred to him this way because he was a Gear fighting on the side of humanity, and she, therefore, considered him a traitor.
A small number of individuals also call him this, which suggests it might mean more than one would initially suspect.
English (Unofficial)
wip
Other
贾斯迪斯用这个名字称呼本该同为机兵，却阻止他们完成使命的索尔。但鉴于也有别人这样称呼他，或许这个名字里还包含了不同的意思。
曾经初始之男为了预防绝对确定世界而制造了两个“种子”。“背德之炎”就是其中之一。初始之男将种子托付给了自己的学生“那个男人”。
其中一颗“种子”——“背德之炎”就埋在索尔的喉头。
迦斯堤這樣稱呼索爾——這個與自己同類，卻視她的使命為寇讎的男人。有部分人也這樣叫他，或許是因為這個名字有著其他的意味。
這是過去第一之男為了防範絕對確定世界於未然所製造的兩個「種子」，其中一個的名字。那些「種子」後來交付給他的徒弟「那個男人」。
其中一個「種子」——「背德之炎」就植入了索爾的喉頭。
Ein paar Menschen nennen ihn auch so, was ein Indiz dafür ist, dass der Name womöglich mehr bedeutet, als man zunächst vermuten würde.
Fue usado por primera vez por Justice, que se refirió a él de esta manera porque era un Gear que luchaba al lado de la humanidad y, por lo tanto, lo consideraba un traidor.
Algunos humanos también lo llaman así, lo que sugiere que podría significar más de lo que uno podría sospechar en un principio.
El Original creó 2 «semillas» en el pasado para evitar que el Mundo Absoluto ocurriera. La Llama de la Corrupción es una de esas semillas. Después se le confiaron las semillas a «Ese Hombre», que fue su aprendiz. Ese Hombre acabó sellando la Llama de la Corrupción en la garganta de Sol.
Quelques humains utilisent aussi ce nom, ce qui laisse penser qu'il implique peut-être plus que ce qu'on pourrait penser au premier abord.
L'Original a créé deux « graines » pour empêcher l'avènement du Monde absolu. La Flamme de la corruption est l'une d'elles. Il a confié ces graines à son apprenti, « That Man », qui scelle la Flamme dans la gorge de Sol.
Fu usato per la prima volta da Justice, che lo chiamava così perché era un Gear che combatteva dalla parte degli esseri umani e, di conseguenza, lo considerava un traditore.
Anche un certo numero di uomini lo chiama così, il che fa supporre che significhi più di ciò che sembra.
In passato, l'Originale ha creato 2 "semi" per impedire che il Mondo Assoluto diventasse realtà. La Fiamma della Corruzione è uno di quei semi. I semi furono poi affidati a "Quell'Uomo", che era il suo apprendista. La Fiamma della Corruzione fu infine sigillata nella gola di Sol da Quell'Uomo.