무장과학황국 체프의 초대 대통령.
무에 뛰어나, 예전엔 포템킨의 군사교관을 맡기도 했다.
빈부의 격차나 계급제도가 짙게 남아 있었던 구 체프(무장과학제국 체프)에 소속된 군인이었으나, 건국의 이상을 잃고 일부 특권 계급자들에 의한 부패한 독재정치가 만연하게 된 조국에 실망한 그는 제2차 성기사단 선발 무도대회를 틈타 군사 쿠데타를 일으킨다.
쿠데타는 성공. 새로운 국가원수가 된 가브리엘은 대통령제와 민주주의를 내걸고 전 국민의 지지를 얻어 초대 대통령에 취임. 건국 시의 이상을 되찾았다.
포템킨의 무술 스승이며, 흡혈귀인 슬레이어와 호각으로 맞서는 고수이다.
GG World/Gabriel
< GG World
Jump to navigation
Jump to search
Guilty Gear World entries related to Gabriel from across the series' history. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Complete Bible
Guilty Gear Bible Glossary entry.
Japanese:
ポチョムキン達の教官であり、武の師にして心中の仇。 もしかしたら、世界最強の男。
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear X Drafting Artworks
Japanese
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear Xrd -Sign-
Japanese
wip
English
The first president of the Independent Airborne State of Zepp. Before taking office, he served in the military and was Potemkin's CO.
Concerned about the ever-increasing gap between the aristocracy and the common people in Old Zepp (The Imperial State of Zepp), Gabriel launched a coup d'état during the Second Sacred Order of Holy Knights tournament. It was a success, and Gabriel took up the reins of his suddenly leaderless nation. With unanimous support from the citizens of the newly-renamed Independent Airborne State of Zepp, he began to work toward the ideals upon which the country had originally been founded.
He is quite capable of defeating Potemkin in combat, and is said to even be able to go toe-to-toe against the immortal Slayer. In the novel "Guilty Gear X - The Butterfly and Her Gale," he fights Chipp in a spectacular battle.
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
武装科学皇国ツェップの初代大統領。
武に秀で、かつてはポチョムキンの軍事教官も務めていた。
貧富の差や階級制度が色濃く残っていた旧ツェップ（武装科学帝国ツェップ）に属する軍人であったが、
建国の理想を失い、 一部の特権階級者たちによる腐敗した独裁政治が蔓延していた祖国に失望した彼
は、第二次聖騎士団選抜武道大会に乗じて軍事クーデターを起こす。
クーデターは成功。 新たな国家元首となったガブリエルは、大統領制と民主主義を掲げ、 全国民の支持
を得て初代大統領に就任。建国時の理想を取り戻していった。
ポチョムキンの武の師であり、人外であるスレイヤーと互角に渡り合う猛者である。
なお、小説「ギルティギアゼクス胡蝶と疾風」でチップと激闘を演じている。 その結果は小説を
読んでみよう!
CV菅生 隆之。
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
武装科学皇国ツェップの初代大統領。
武に秀で、かつてはポチョムキンの軍事教官も務めていた。
貧富の差や階級制度が色濃く残っていた旧ツェップ（武装科学帝国ツェップ）に属する軍人であったが、建国の理想を失い、一部の特権階級者たちによる腐敗した独裁政治が蔓延していた祖国に失望した彼は、第二次聖騎士団選抜武道大会に乗じて軍事クーデターを起こす。
クーデターは成功。新たな国家元首となったガブリエルは、大統領制と民主主義を掲げ、全国民の支持を得て初代大統領に就任。建国時の理想を取リ戻していった。
ポチョムキンの武の師であり、人外であるスレイヤーと互角に渡り合う猛者である。
English
The first president of the Independent Airborne State of Zepp. Before taking office, he served in the military and was Potemkin's commanding officer.
Concerned about the ever-increasing gap between the aristocracy and the common people in Old Zepp (The Imperial State of Zepp), Gabriel launched a coup d'état during the Second Sacred Order of Holy Knights tournament and was successful. He took up the reins of the leaderless nation with unanimous support from the citizens and renamed the country as the Independent Airborne State of Zepp. He currently works toward the ideals upon which the nation had originally been founded.
He can effortlessly defeat Potemkin in combat and is said to be able to go toe-to-toe against the immortal Slayer.
English (Unofficial)
wip
Other
拥有过人的武艺，曾在波乔姆金的队伍里担任教官。
他原本是贫富差距极大、阶级制度严格的旧齐柏（齐柏武装科学帝国）军人，但看到部分特权阶级迷失了建国时的初心，国内蔓延着腐败的独裁政治恶果后，加百列对祖国十分失望，并趁第二届圣骑士团选拔武道大会之际发动了武装政变。
政变成功了，成为新任国家元首的加百列引入总统制和民主主义，得到全体国民的支持后当上首任总统，渐渐回归建国时的理想轨道。
他是波乔姆金的武术老师，高超的武艺甚至能和非人的史莱亚打个不相上下。
武術造詣高，過去曾任波喬姆金的軍事教官。
本來是軍人，隸屬於貧富差距大、殘存強烈階級制度的舊齊伯（武裝科學帝國齊伯），由於祖國遭到部分失去建國理想的特權階級者統治，造成腐敗的獨裁政治，且情況不斷擴大，他感到相當失望，才趁第二屆聖騎士團選拔武道大會時，發動軍事政變。
政變十分成功。加百列就任為新國家元首，倡導總統制及民主主義，得到全國國民支持，就任為首任總統。找回了建國時的理想。
是波喬姆金的武術老師，也是能與非人類的斯雷亞戶別苗頭的強者。
Aus Sorge angesichts der immer größer werdenden Kluft zwischen Aristokratie und einfachem Volk im Alten Zepp (Imperialer Staat Zepp) unternahm Gabriel während des Turniers des Zweiten Heiligen Ritterordens einen Putschversuch. Der Putsch war erfolgreich und Gabriel übernahm die Herrschaft über die plötzlich führerlose Nation. Mit einhelliger Unterstützung der Bürger des Staates, der den neuen Namen „Unabhängiger Schwebender Staat Zepp“ erhielt, begann Gabriel, auf die Ideale hinzuarbeiten, auf deren Grundlage das Land einst gegründet worden war.
Gabriel ist durchaus in der Lage, Potemkin im Kampf zu besiegen, und man sagt, er könne sich sogar im direkten Kampf mit dem unsterblichen Slayer messen.
Preocupado por la creciente brecha entre la aristocracia y la clase trabajadora en el antiguo Zepp (el Estado Imperial de Zepp), Gabriel dio un golpe de Estado durante el Torneo de Selección de la Segunda Orden Sagrada de los Santos Caballeros. Fue un éxito y Gabriel tomó las riendas de la nueva nación sin líder. Con el apoyo unánime de los ciudadanos del recién nombrado Estado Aerotransportado Independiente de Zepp. Actualmente trabaja por los ideales sobre los que el país había sido fundado originalmente.
Es muy capaz de derrotar a Potemkin en combate y se dice que incluso puede enfrentarse cara a cara con el inmortal Slayer.
Inquiet du fossé qui se creuse toujours davantage entre l'aristocratie et le peuple du vieux Zepp (l'État impérial de Zepp), Gabriel lance un coup d'État pendant le tournoi de sélection du Deuxième Ordre des chevaliers sacrés. Il parvient à ses fins et prend les rênes d'un pays sans chef. Le soutien unanime des citoyens de ce qui est maintenant l'État aérien indépendant de Zepp lui permet de se tourner de nouveau vers les idéaux et principes sur lesquels le pays avait été fondé.
Potemkin ne fait pas le poids face à lui en combat ; on raconte même qu'il pourrait tenir tête à Slayer l'immortel. Dans le roman « Guilty Gear X - The Butterfly and Her Gale », il affronte Chipp dans un combat spectaculaire.
Preoccupato per il crescente divario tra aristocrazia e gente comune nel Vecchio Zepp (lo Stato Imperiale di Zepp), Gabriel attuò un colpo di stato durante il torneo per i Cavalieri del Secondo Ordine Sacro. Fu un successo e Gabriel prese in mano le redini di una nazione rimasta improvvisamente senza leader. Con il sostegno unanime dei cittadini del ribattezzato Stato Aereo Indipendente di Zepp, iniziò a lavorare per gli ideali su cui il paese era stato originariamente fondato.
È capace di sconfiggere Potemkin in combattimento senza alcuna fatica e sembra persino in grado di vedersela alla pari con l'immortale Slayer.