Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Gullinkambi Dark. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
A state of the art airship constructed in absolute secrecy by Johnny. It was named after a mythical bird ruling over time and prophecies. It utilizes forbidden old sciences, and is thus outside of legal standards. The current President of the United States, Colin Vernon, is looking the other way concerning it due to a secret agreement.
English (Unofficial)
wip
Other
죠니가 극비리에 건조한 최신예 비공정. 시간과 예언을 관장하는 신화 속의 새를 본떠 이름 지었다. 사용이 금지된 구 과학의 결정체이자 법정규격 외. 현 합중국 대통령 버논에게는 밀약에 의해 묵인되었다.
乔尼秘密制造的最新飞船。 他用神话中司掌预言和时间的鸟的名字为它命名。 它浑身上下都是被禁止运用的旧时代科技的结晶，当然超出了合法规格。 现任美国总统弗农秘密和乔尼定下合约，默认了它的存在。
強尼暗地建造的最尖端飛空艇。 以神話中掌管時間和預言中的鳥為名。 是遭到禁止使用的舊科學結晶，規格也違法。 與現任美國總統弗農簽訂密約後，成為默認的存在。
Ein modernes Luftschiff, das von Johnny unter absoluter Geheimhaltung gebaut wurde. Die Gullinkambi Dark wurde nach einem mythischen Vogel benannt, der über Zeit und Prophezeiungen herrscht. Sie bedient sich verbotener alter Wissenschaften und liegt damit außerhalb der gesetzlichen Normen. Colin Vernon, der derzeitige Präsident der Vereinigten Staaten, sieht aufgrund eines geheimen Abkommens darüber hinweg.
Una aeronave de última generación que Johnny construyó en secreto. Tiene el nombre de un ave mitológica que dominaba el tiempo y las profecías. La nave se sirve de ciencia antigua prohibida y, por lo tanto, no cumple con los estándares legales. Tras un acuerdo secreto, Colin Vernon, el actual presidente de Estados Unidos, decidió ignorar la existencia de la nave.
Un vaisseau de pointe conçu dans le plus grand secret par Johnny. Il tire son nom d'un oiseau mythique qui règne sur le temps et les prophéties. L'appareil exploite des sciences passées interdites, ce qui explique qu'il existe hors de tout cadre légal. Le président des États-Unis, Colin Vernon, a secrètement passé un accord à ce sujet et accepte de fermer les yeux.
Un'aeronave all'avanguardia costruita in assoluta segretezza da Johnny. Prende il nome da un mitologico uccello che dominava su tempo e profezie. Sfrutta antiche scienze proibite e quindi non rispetta nessuno standard legale. L'attuale presidente degli Stati Uniti, Colin Vernon, chiude un occhio sulla questione per degli accordi segreti.
