GG World/Hapinus the 27th

Hapinus the 27th
Name
Japanese	ハピヌス27世?
Kana	ハピヌスにじゅうななせい
Romaji	Hapinasu nijuunana-sei
Korean	하피누스 27세?
Romaja	Hapinuseu ishibchil-se

Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Hapinus the 27th. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

先々代の聖皇。
在位は2169年から2177年の8年間。
温厚かつ公正な人物で人々に親しまれたが、在位末期に豹変。
言動の不一致や奇声を発するなどの異常な行動が見られるようになり、周囲からの不信を募らせた。そ
の後、精神面だけでなく、少しずつ肉体も衰弱。 退位を宣言することなく、衰弱死した。晩年に現聖皇アリ
エルスを枢機卿に異例抜擢している。

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

先々代の聖皇。
在位は2169年から2177年の8年間。
温厚かつ公正な人物で人々に親しまれたが、在位末期に豹変。
言動の不一致や奇声を発するなどの異常な行動が見られるようになり、周囲からの不信を募らせた。その後、精神面だけでなく、少しずつ肉体も衰弱。退位を宣言することなく、衰弱死した。晩年に現聖皇アリエルスを枢機卿に異例抜擢している。

English

The previous Sanctus Maximus Populi. His rule was from 2169 through 2177 and only lasted 8 years. His gentle nature and fair approach to everyone earned him much popularity until his sudden heart change.

His words began to make less and less sense, and over time he became weak both physically and mentally. The public perception of him went down, and so did he. Without an official resignation, he died from fatigue and weakness while in reign.

Ariels was designated as the new Sanctus Maximus Populi after him.

English (Unofficial)

wip

Other

선선대 성황.
재위는 2169년부터 2177년까지 8년간.
온화하며 공정한 인물로 사람들이 친근하게 여겼으나, 재위 말기에 표변.
언동의 불일치나 괴성을 지르는 등의 이상한 행동을 보이게 되어, 주위에서 불신하기 시작했다. 그 후 정신면뿐만 아니라 조금씩 육체도 쇠약해졌으며, 퇴위를 선언하지 않고 쇠약사했다. 만년에 현 성황 아리엘스를 추기경으로 이례 발탁하였다.

前前任圣皇。
2169年到2177年在位，共8年。
他原本是个温厚且公正的人，一度受到民众爱戴，在位末期却突然换了一副嘴脸。
不但言行不一致，还会发出怪叫，这些异常的举动招致他人怀疑。后来他不仅精神出问题，连肉体也渐渐衰弱，甚至没来得及宣布退位就在圣皇座上衰弱而死。晚年破格提拔了现任圣皇艾利埃尔斯任枢机卿。

前前任聖皇。
在位期間為2169至2177年，共8年。
本來秉性敦厚且公正，深受人民愛戴，卻在執政後期變了個人。
經常做出一些言行不一、發出怪聲的異常行動，讓週遭人越來越不信任。後來，不只是精神，連肉體也逐漸衰弱。來不急宣布退位，就因衰弱而亡。晚年破例將現任聖皇阿莉艾爾斯拔擢為樞機卿。

Der vorige Sanctus Maximus Populi. Er regierte nur 8 Jahre lang, von 2169 bis 2177. Sein Sanftmut und sein fairer Umgang mit seinen Mitmenschen machte ihn beim Volk sehr beliebt. Irgendwann veränderte er sich jedoch plötzlich.

Seine Worte ergaben immer weniger Sinn und mit der Zeit wurden sein Körper und sein Geist schwach. Seine Beliebtheit beim Volk schwand, und irgendwann schwanden auch seine Kräfte ... Ohne offiziell zurückzutreten, starb er an Müdigkeit und Schwäche.

Später wurde Ariels zur neuen Sanctus Maximus Populi ernannt.

El anterior Sanctus Maximus. Su mandato duró solo 8 años, de 2169 a 2177. Su carácter amable y su cercanía le hicieron ganar mucha popularidad entre la gente, pero cambió repentinamente.

Sus palabras comenzaron a tener cada vez menos sentido y, con el tiempo, se volvió débil tanto física como mentalmente. La opinión pública sobre él se deterioró y Hapinus también. Sin una dimisión oficial, murió de fatiga y debilidad aún en el cargo.

Más tarde, Ariels fue nombrada nueva Sanctus Maximus.

Le précédent détenteur du titre de Sanctus Maximus Populi. Il règne de 2169 à 2177, pendant à peine 8 ans. Sa grande douceur et son impartialité le rendent très populaire, avant qu'il ne change brutalement.

Progressivement, ses propos ont de moins en moins de sens, son corps et son esprit s'affaiblissent. L'opinion publique se détache de lui et il finit par mourir d'épuisement sans jamais abandonner sa fonction.

Ariels est ensuite nommée Sanctus Maximus à sa place.

Il precedente Sanctus Maximus Populi. Il suo regno durò solo 8 anni, dal 2169 al 2177. La natura gentile e un approccio equo con tutti gli fece conquistare molta popolarità tra il popolo, ma il suo atteggiamento cambiò all'improvviso.

Le sue parole cominciarono ad avere sempre meno senso e, con il passare del tempo, divenne debole sia fisicamente che mentalmente. Il gradimento presso il pubblico crollò e lo stesso fece lui... senza essersi mai dimesso ufficialmente, morì di stanchezza e debolezza mentre era ancora in carica.

In seguito, Ariels venne nominata nuovo Sanctus Maximus Populi.