GG World/International Affairs after the Crusades

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries from across the series' history relating to International Affairs after the Crusades. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

21世紀時点で人口密度が高く、食料を輸入に依存していた穀物自給率が30%を切るアジアの国や地域は、豊かなエネルギーを得ても抜本的な問題を解決できなかった。
戦後の復興の中で、次第に国の形は曖昧になり、現在では国境線をそれぞれの国で独自に主張しあっている。
オーストラリアは激戦区の影響が強く、国土の約半分が未踏の地となっている。

中華連邦は国土を拡大。
人口希薄で資源豊富な近隣地域には多数の中国人が送り込まれ、先住民族が少数化している。それに伴い領海も拡大。
魔法元年直後は一党政治を守るために国連脱退の気配を見せていたが、新資源ジールとインストロメントの格差は無視できず、間もなくバチカンと和解。国交を回復。EUとの関係も良好化させた。

ロシアは21世紀、エネルギー問題にアドバンテージを持っていたが、魔法元年よりその重要性を失う。
聖戦後に中露の緊張が高まることは無かったが、ロシアはEU(後のイリュリア連邦)に加盟し保険を得る。

アメリカは日本消失直後に戦場と化し、大ダメージを負った。
南アメリカの援助を受け、壊滅は免れたものの、かつてのリーダーシップは失われた。
しかし聖戦後、各国の「権威」というものはそれほど重要ではなくなっている。

以上の経緯により、欧州連合は国連に対する影響力が不動となり、事実上世界のリーダーとなる。
なお、加盟国としての資格を審査する「コペンハーゲン基準」も、聖戦時に曖昧なものと成った。

English

Countries and regions in Asia that had high population density and tended to import their foods could not solve their nation's problems with the availability of energy alone. During the post-war restorations, their own governments became weaker in their ability to even enforce their own borders.

Australia was heavily affected by the war, and over half of its continent is not inhabitable.

The Federation of China has further expanded their borders to encompass nearby regions with lower populations but a lot of natural resources. The influx of Chinese has caused the indigenous races and tribes' population to diminish. At the same time, they have increased their own territorial waters.

During the first year of magic's discovery, China showed signs of withdrawing from the United Nations, but could not ignore the importance of the new form of energy, zeal, and subsequently remained in the Union through talks with the Vatican. Their international relations has improved, and they are now on good terms with the EU.

In the 21st century, Russia had an advantage in terms of energy supply, but the development of magic and zeal has completely nullified their edge. While there was a lot of tension in the 21st century with its neighbors, Russia makes the bold decision to participate in the EU (and subsequently Illyrian Kingdom), preserving its position of power in the world.

Immediately following the disappearance of Japan, America turned into a battlefield and suffered massive damage. With support from South America, they managed to survive, but are not the leaders they once were. Nevertheless, each nation's ""authority"" in the world has meant less since the end of the war.


Due to the events mentioned above, the European Union's authority over the United Nations soars, and they effectively became leaders of the world. Likewise, the Copenhagen Standard to determine signatories has become very vague in the years following the war.

English (Unofficial)

wip

Other

21세기 시점에서 인구밀도가 높고 식량을 수입에 의존해온, 곡물 자급률이 30%가 못 되던 아시아의 나라나 지역은 풍부한 에너지를 얻었다 해도 근본적인 문제를 해결하지 못했다.
전후 부흥 도중 차츰 나라의 형태는 애매해지고, 현재는 각국이 독자적으로 국경선을 주장하고 있다.
호주는 격전구였던 영향이 커, 국토의 약 반이 미답지가 되어 있다.

중화연방은 국토를 확대.
인구가 희박하고 자원이 풍부한 근린지역에는 다수의 중국인들이 보내져, 선주 민족들이 소수화되었다. 그에 따라 영해도 확대.
마법 원년 직후에는 일당정치를 유지하기 위해 UN 탈퇴의 낌새를 보였지만, 신자원 질과 인스트루먼트의 격차는 무시할 수 없어, 얼마 후 바티칸과 화해. 국교를 회복. EU와의 관계도 양호해졌다.

러시아는 21세기엔 에너지 문제에 어드밴티지를 갖고 있었으나, 마법 원년부터 그 중요성을 잃는다.
성전 뒤 중러의 긴장은 심해지진 않았지만, 러시아는 EU(후의 이률리아 연방)에 가맹하여 보험을 얻는다.

미국은 일본 소실 직후 전장으로 변해 큰 피해를 입었다.
남미의 원조를 받아 괴멸은 면했지만, 예전의 리더십은 잃고 말았다.
그러나 성전 후, 나라의 「권위」라는 것은 그리 중요하지 않게 되었다.

이상의 경위에 의해, 유럽 연합은 UN에 대한 영향력이 확고해져 사실상 세계의 리더가 된다.
또, 가맹국 자격을 심사하는 「코펜하겐 기준」도 성전 시에 애매해졌다.

21世纪,人口密度较高、粮食自给率不足30%,主要依赖进口的区域,
即便得到了庞大的能量资源,也没能从根本上解决问题。
在战后重建中,国家形式渐渐变得模糊,现在各国拿着自己的一套国境线标准吵得不可开交。

澳大利亚受到战区的影响,大约一半的国土化为无人区域。

中原扩张了版图。
大量人民被输送到人口稀薄但资源丰富的地域,扩大了领海。
魔法元年后,为了维护一党制,中原曾显示出脱离联合国的意向,但又无法置新能源“基鲁”与法器的持有量差距于不顾,很快便与梵蒂冈和解,恢复了邦交。与欧盟之间的关系也逐步回暖。

21世纪的俄罗斯不必担心能源问题,但魔法元年后便失去了优势地位。
圣战后中俄关系平稳,但俄罗斯通过加入欧盟(后来的伊利里亚联邦)得到了保险。

美国在日本消失后化为战场,蒙受了极大的损失。
此后美国接受来自南美洲的援助,尽管免于灭国,却失去了曾经的领导地位。
不过圣战后,世界各国也不再那么需要“权威”了。

基于以上原因,欧盟在联合国的地位变得不可动摇,成为事实上的全球一把手。
此外,审查某国是否拥有加入欧盟资格的“哥本哈根标准”,在圣战时也变得形同虚设。

21世紀時,人口密度高、糧食自給率不足30%,主要依賴進口的區域即使獲得豐富能源,卻沒有解決根本問題。
戰後復興時,國家的定義逐漸變得曖昧,目前的國界是由各國自行主張。

由於澳洲是激戰區,有一半國土成為蠻荒之地。

中原則擴大了領土。
中原將大量國人送往人口稀少卻具有豐富資源的地區,領海也隨之擴大。
魔法元年後,為了保住一黨政治的傳統,似乎企圖退出聯合國,卻無法無視與他國新資源祭能和儀器的落差,很快和梵蒂岡破冰,恢復邦交。與歐盟也更為友好。

俄羅斯雖然在21世紀時由於能源問題而受到重視,在魔法元年後,卻失去其重要性。
聖戰後中俄關係並無惡化,俄羅斯卻加入歐盟(後來的伊利里亞聯邦),以獲得保障。

美國在日本滅亡後淪為戰場,元氣大傷。
雖然在南美洲的援助下免於滅國,卻失去了過去的領導地位。
而且在聖戰後,對各國來說,相形之下「權威」已經變得不再重要。

由於以上背景,歐盟對聯合國的影響力更為鞏固,形同實際上的世界領袖。
另外,審查歐盟會員國資格的「哥本哈根標準」,在聖戰時也以形同虛設。

Die Probleme von asiatischen Ländern und Regionen mit einer hohen Bevölkerungsdichte, die dazu neigten, ihre Nahrungsmittel zu importieren, ließen sich nicht allein durch die Verfügbarkeit von Energie lösen. Während der Wiederaufbaumaßnahmen nach dem Krieg fiel es den Regierungen dieser Länder schwerer, ihre eigenen Grenzen zu verteidigen.

Australien ist stark vom Krieg gezeichnet. Mehr als die Hälfte des Kontinents ist nicht bewohnbar.

Die Chinesische Förderation hat ihre Grenzen erweitert und umfasst nun auch naheliegende Regionen mit geringerer Bevölkerungszahl, aber dafür mit vielen natürlichen Ressourcen. Der Zustrom von Chinesen hat dazu geführt, dass die Bevölkerungsgröße der einheimischen Völker und Stämme geschrumpft ist. Gleichzeitig haben sie ihre eigenen Hoheitsgewässer vergrößert.

Im ersten Jahr der Entdeckung der Magie zeigte China Anzeichen für einen Rückzug aus den Vereinten Nationen, konnte jedoch die Bedeutung der neuen Energieform Zeal nicht ignorieren und blieb nach Gesprächen mit dem Vatikan schließlich in den Vereinten Nationen. Die internationalen Beziehungen Chinas haben sich verbessert und das Land kommt nun gut mit der EU aus.

Im 21. Jahrhundert hatte Russland einen Vorteil bei der Energieversorgung, der jedoch durch die Entwicklung von Magie und Zeal völlig zunichte gemacht wurde. Während es im 21. Jahrhundert zahlreiche Spannungen zwischen Russland und seinen Nachbarn gab, trifft Russland die mutige Entscheidung, sich an der EU (und später am Illyrischen Königreich) zu beteiligen, und bewahrt so seine Machtposition in der Welt.

Unmittelbar nach dem Verschwinden Japans verwandelte sich Amerika in ein Schlachtfeld und erlitt massive Schäden. Dank der Unterstützung durch Südamerika überlebte das Land. Amerika ist jedoch nicht mehr die führende Nation, die es einst war. Die „Autorität“ der einzelnen Nationen der Welt hat seit Ende des Krieges jedoch insgesamt an Bedeutung verloren.


Aufgrund der oben erwähnten Ereignisse stieg die Autorität der Europäischen Union in den Vereinten Nationen, und die EU erlangte eine Führungsposition in der Welt. Auch das „Kopenhagener Kriterium“ zur Bestimmung, wer zum Beitritt berechtigt wäre, ist in den Jahren nach den Kreuzzügen sehr vage geworden.

Los países y las regiones de Asia con gran densidad de población que importaban alimentos no pudieron solucionar sus problemas solo gracias a la disponibilidad de la energía. Durante la restauración de posguerra, sus gobiernos no fueron siquiera capaces de proteger sus propias fronteras.

A Australia también le afectó mucho la guerra y más de la mitad del continente no es habitable.

La Federación de China amplió sus fronteras para absorber las regiones cercanas con poca población pero muchos recursos naturales. La entrada de China provocó una reducción de la población indígena y de las tribus y, al mismo tiempo, un aumento de las aguas territoriales.

Durante el primer año en que se descubrió la magia, China estuvo a punto de retirarse de las Naciones Unidas, pero finalmente reconoció la importancia del tesón, la nueva forma energética, y decidió quedarse en la organización tras participar en conversaciones con el Vaticano. Las relaciones internacionales con este país han mejorado y ahora se muestra amistosa con la Unión Europea.

En el siglo XXI, Rusia tenía ventaja en lo referente a suministros de energía, pero el desarrollo del tesón y de la magia pulverizó su competitividad. Tuvo mucha tensión con sus vecinos, pero finalmente Rusia tomó la atrevida decisión de participar en la Unión Europea (y, después, en el reino de Iliria) para conservar una posición de poder en el mundo.

Tras la desaparición de Japón, Estados Unidos se convirtió en un campo de batalla y sufrió muchos daños. Consiguieron sobrevivir gracias al apoyo de Sudamérica, pero dejaron de ser los líderes de antaño, aunque la autoridad de los diversos países del mundo pasó a perder significado después de la guerra.


A causa de estos eventos, la autoridad de la Unión Europea sobre las Naciones Unidas se incrementó y se convirtieron en los líderes del mundo. Del mismo modo, los criterios de adhesión a la UE se fueron relajando y volviendo más imprecisos en los años que siguieron a la guerra.

La disponibilité de l'énergie n'a pas suffi à régler les problèmes des pays et régions asiatiques à forte densité de population qui importaient la majeure partie des aliments. Après la restauration de l'après-guerre, leur gouvernement ne parvenait même plus à maintenir leurs propres frontières.

L'Australie a été lourdement affectée par la guerre : plus de la moitié du continent est devenu inhabitable.

La Fédération de Chine a repoussé ses frontières et inclut maintenant des régions limitrophes, peu peuplées, mais riches en ressources naturelles. L'afflux de citoyens chinois a entraîné la diminution de la population indigène. En conséquence de son expansion, la Chine a également étendu ses eaux territoriales.

L'année qui a suivi la découverte de la magie, la Chine a montré une certaine velléité à quitter les Nations unies, mais a maintenu le contact via le Vatican, pour ne pas rester à l'écart, compte tenu de l'importance de cette nouvelle forme d'énergie, le zèle. Les relations internationales ont fini par s'améliorer et elle entretient désormais de bons rapports avec l'Europe.

Au XXIe siècle, la Russie pouvait se targuer d'avoir un avantage en matière d'énergie, mais l'avènement de la magie et du zèle a complètement fait disparaître cette supériorité. Si le reste du siècle a été marqué par des tensions avec ses voisins, la Russie a ensuite pris la décision audacieuse de s'impliquer dans l'UE (et par la suite dans les Royaumes unis d'Illyria), préservant par là une position forte.

Juste après la disparition du Japon, les États-Unis se sont changés en champ de bataille et ont subi des dégâts colossaux. L'Amérique du Sud a aidé son voisin, garantissant sa survie, mais cette nation n'est plus que l'ombre de la superpuissance qu'elle était autrefois. Quoi qu'il en soit, « l'autorité » des pays n'a plus la même importance qu'avant la guerre.

Les événements susmentionnés ont permis à l'Union européenne de prendre plus de pouvoir au sein des Nations unies et d'ainsi devenir leader mondial. Les critères de Copenhague, qui déterminent les différents signataires, sont aussi devenus très flous après la guerre.

I paesi che avevano un'alta densità di popolazione e le regioni asiatiche tendevano a importare derrate alimentari e non potevano risolvere i loro problemi con la sola disponibilità di energia. Durante le ricostruzioni successive al conflitto, i loro governi divennero più deboli nella capacità di far rispettare i propri confini.

L'Australia è stata pesantemente colpita dalla guerra e più della metà del continente non è abitabile.

La Federazione Cinese ha ampliato ulteriormente i suoi confini annettendo le regioni scarsamente popolate ma dotate di molte risorse naturali. L'afflusso di cinesi ha causato un calo nella popolazione di tribù e razze indigene. Allo stesso tempo, la Cina ha aumentato le proprie acque territoriali.

Durante il primo anno di scoperta della magia, la Cina manifestò l'intenzione di ritirarsi dalle Nazioni Unite, ma non poteva ignorare l'importanza della nuova forma di energia, lo Zeal, e quindi rimase nell' organizzazione grazie all'intervento del Vaticano. Le loro relazioni internazionali sono migliorate e sono ora in buoni rapporti con l'Unione Europea.

Nel 21º secolo, la Russia aveva un vantaggio in termini di risorse energetiche, ma lo sviluppo della magia e dello Zeal l'ha completamente annullato. Sebbene ci fosse molta tensione nel 21º secolo con gli stati confinanti, la Russia prese la coraggiosa decisione di unirsi all'Unione Europea (e successivamente al Regno Illyrico), preservando la sua posizione di potere nel mondo.

Subito dopo la scomparsa del Giappone, gli Stati Uniti divennero un campo di battaglia e subirono enormi danni. Riuscirono a sopravvivere grazie all'aiuto dell'America del Sud, ma non sono più i leader di un tempo. Tuttavia, dalla fine della guerra, "l'autorità" nel mondo di ciascuna nazione è risultata di scarsa importanza.


In seguito agli eventi di cui sopra, l'autorità dell'Unione Europea sulle Nazioni Unite è aumentata vertiginosamente, diventando, di fatto, i leader del mondo. Inoltre, i "Criteri di Copenhagen" che regolano l'idoneità di una nazione ad aderire all'Unione sono diventati molto vaghi negli anni successivi alle Crociate.