요괴들의 수령이며 동료들과 함께 싸운다.
방탕아 같은 모습으로 솔과 신 앞에 나타난 남자다운 남자. 날카로운 관찰력을 지녔지만, 겉으로는 가벼워 보이며 종잡을 수가 없다. 좌우명은 「대충하자」이며, 혼자보다 여럿이 기쁨을 공유하는 것을 중요하게 생각하지만, 사실 절대 낙천가는 아니다. 여우 같은 큰 귀가 달렸고 인간이 아니지만, 인류에게 적대하는 기어와는 달리 친근한 존재. 무기는 허리에 찬 일본도 「나마쿠라」.
「요람 사건」 이후 연락이 끊겨 있다.
이즈나가 쓰는 공간 전이는 비할 데 없이 강력한 마법으로 많은 인원을 까마득히 먼 곳까지 옮길 수 있다. 아마도 솔 일행의 이동수단으로 사용될 것을 우려한 아리엘스가 뭔가 대처했을 것이라 예상된다.
이즈나의 근황은 확실하지 않다.
【배경】
백야드에서 태어난 생명체. 그 출신을 아는 자는 없다.
정보 세계에서 태어났기 때문인지, 모든 말투가 섞인 하이브리드 방언을 사용한다. 저승 고개라 불리는 백야드에 가까운 공간에서 동료 요괴들과 평화롭게 살고 있었다. 그러나 현세의 분위기에서 이변을 느낀 그는 친구 Dr.패러다임을 찾아가 현세에 나타났다. 밥티스마 13에서는 밸런타인의 군대에 대항할 수단인 백야드의 힘을 솔에게 알려주었다.
GG World/Izuna
< GG World
Jump to navigation
Jump to search
Guilty Gear World entries related to Izuna from across the series' history. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear 2 -Overture-
Japanese
- 氏名:イズナ
- 身長:182Cm(耳込みで204Cm)
- 血液型:不明
- 体重:68kg
- 出身:不明
- 誕生日:8月3日
- アイタイプ: 写真を取られると高確率で赤くなるが、黒
- 趣味: 御当地油揚げの食い比べ演歌
- 大切なもの:「何とかなるさ」の語感友達愛着
- 嫌いなもの:可愛げの無い排他思想ものを大切にしない人
【性格】
「適当」をモットーにしており、真理や真実よりも結果的に上手くいくことを望む。その時に出来るだけ多くの人間と「よかったね」を共有しようという姿勢。一見は終始お調子者だが、観察力のある者が彼を見るとその笑顔に圧倒される。自らの娯楽を大事にする反面、協調性が強く、厄介であっても人の不幸を放っておけない。
【略歴】
バックャードの住人と語る人外の者。GEARとは生物学的分類上全く別の存在である。彼自身、特別な目的意識もなく生を謳歌しているが、Dr.パラダイムとかみ合わない話で盛り上がる毎日を送っている。 情報世界に生まれたためか、あらゆる話し方が混ざり合ったハイプリッド方言を使う。
English
- Name: Izuna
- Height: 182 cm (204 cm including ears)
- Blood Type: Unknown
- Weight : 68 kg
- Nationality: Unknown
- Birth Date: August 3rd
- Eye Color: Red if you take a picture of him, but generally black.
- Hobbies: Eating fried tofu from each local city and comparing the taste. Enka, traditional-style Japanese songs
- Things that are Important: The sense of "we'll figure something out", Friends Love
- Dislikes: Thoughts that lack in charm, People who don't take care of their things
[Personality]
His motto is "Whatever works," and rather than truth or reality, he wishes for everything to work out in the end. During that time, he hopes that he can say, "It's all good" with as many people as possible. He may seem frivolous to most, but for those with good observation will be overwhelmed by his smile. Although he values his own amusement, he has a strong, cooperative personality and will help those in need even if it is troublesome.
[History]
A non-human that claims to be a resident of the Backyard. Gears are entirely different beings in terms of biological categories. Izuna himself glorifies life without having a special sense of purpose, but he lives every day getting excited over conversations that don't make any sense with Dr. Paradigm. Maybe because he grew up in a world of information, but he speaks with a hybrid accent from all over the world.
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear Xrd -Sign-
Japanese
wip
English
A playable character who appears in the Guilty Gear series as the leader of a group of yokai. He fights alongside them in Guilty Gear 2.
When first meeting Izuna, it is easy to see him as something of a libertine, but in fact he is a keen observer and only disguising his true motivations with a lackadaisical attitude to keep his enemies off their guard. He takes a very pragmatic approach to life, and prefers company to being alone. His vulpine ears mark him as clearly non-human, but he is not a Gear and bears no ill will toward humankind. His weapon of choice is the katana he carries at his waist-a blade named "Namakura," which means "Dull Sword."
[Outline]
Izuna was born in the Backyard, but beyond what little information he has volunteered nothing else is known about his past. Perhaps because he was born in a world comprised entirely of information, his dialect is a hybrid of several different regional ones. He lives in a place known as Yomotsu Hirasaka, or Underworld Hill, with his yokai companions. Prior to Guilty Gear 2, he traveled to the material world to meet with Dr. Paradigm, and during the events of the game he joined Sol and Ky to fight Valentine's army.
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
ギルティギアシリーズに登場したプレイアブルキャラクター。
妖怪の首領である。 GUILTY GEAR 2で初登場し、仲間の妖怪と一緒に戦う。
放蕩者のような面持ちでソルとシンの前にあらわれる伊達男。鋭い観察力を持ちつつも、表向きは飄々
としていて掴み所が無い。 「適当」をモットーとしており、 一人より皆と喜びを共有することを大事と考える
が、その実決して楽天家ではない。 狐のような大きな耳をした人外だが、人類に敵対するギアとは異な
りフレンドリーな存在。武器は腰に下げた日本刀「生唯 （なまくら）」。
「ゆりかご事件」 以降、 連絡が取れなくなっている。
イズナが使う空間転移は、他に類を見ない強力な魔法であり、大人数を遥か遠方へ運ぶことが出来る。
恐らくソル達の移動手段として使用されることを危惧したアリエルスが、何らかの対処をしたと予想さ
れる。
【バックボーン】
バックヤードで生まれた生命体。 彼をその出生から知る者はいない。
情報世界に生まれたためか、あらゆる話し方が混ざり合ったハイブリット方言を使う。 黄泉平坂と呼ば
れるバックヤードに近い空間で仲間の妖怪たちと平和に暮らしていた。 しかし、現世の空気に異変を感じ
た彼は友人であるDr. パラダイムを訪ねて現世に現れた。 GUILTY GEAR 2では、ヴァレンタイン軍
に対する手段であるバックヤードの力をソルに教えた。
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
妖怪の首領であり、仲間たちと一緒に戦う。
者のような面持ちでソルとシンの前にあらわれる伊達男。鋭い観察力を持ちつつも、表向きは飄々としていて掴み所が無い。「適当」をモットーとしており、一人より皆と喜びを共有することを大事と考えるが、その実決して楽天家ではない。狐のような大きな耳をした人外だが、人類に敵対するギアとは異なりフレンドリーな存在。武器は腰に下げた日本刀「生喰（なまくら）」。
「ゆりかご事件」以降、連絡が取れなくなっている。
イズナが使う空間転移は、他に類を見ない強力な魔法であり、大人数を遥か遠方へ運ぶことが出来る。恐らくソル達の移動手段として使用されることを危惧したアリエルスが、何らかの対処をしたと予想される。
イズナの安否の程は定かではない。
【バックボーン】
バックヤードで生まれた生命体。彼をその出生から知る者はいない。
情報世界に生まれたためか、あらゆる話し方が混ざり合ったハイブリット方言を使う。黄泉平坂と呼ばれるバックヤードに近い空間で仲間の妖怪たちと平和に暮らしていた。しかし、現世の空気に異変を感じた彼は友人であるDr.パラダイムを訪ねて現世に現れた。バプテスマ13では、ヴァレンタイン軍に対する手段であるバックヤードの力をソルに教えた。
English
Izuna is the leader of a group of yokai.
When first meeting Izuna, it is easy to see him as something of a libertine. However, he is a keen observer and only disguising his true motivations with a lackadaisical attitude to keep his enemies off their guard. He takes a very pragmatic approach to life and prefers to be in others' company rather than to be alone. His vulpine ears mark him as clearly non-human, but he is not a Gear and bears no ill will toward humankind. His weapon of choice is the katana he carries at his waist—a blade named "Namakura," which means "Dull Sword."
No one has been able to reach him since the Cradle Incident. The type of teleportation Izuna uses is based on a unique kind of magic. Only he is capable of transporting many men at once with efficiency. He was responsible for transporting Sol and the others during the Baptisma 13 incident and this is believed to be why Ariels has taken a keen interest in him. His current whereabouts and safety are both unknown.
[Outline]
Izuna was born in the Backyard, and not much is known about his past beyond what little information he has divulged.
Perhaps due to being born in a world comprised entirely of information, he speaks in a dialect which is a hybrid of several different regions.
He lives in a place known as Yomotsu Hirasaka, or Underworld Hill, with his yokai companions. Before the Baptisma 13 incident, he traveled to the material world to meet with Dr. Paradigm, and he joined Sol and Ky to fight Valentine's army during the incident.
English (Unofficial)
wip
Other
以浪子模样出现在索尔和辛面前的侠客。虽然具备敏锐的洞察力，面上却表现得云淡风轻，叫人难以捉摸。以“随便”为人生信条，比起自己开心更看重大家愉快，但其本性绝不是一个单纯的乐天派。他头上长了一对狐狸般的大耳朵，但和与人类敌对的机兵不同，是个很友好的存在。常用的武器是挂在腰间的日本刀“生喰”。
自“摇篮事件”后音讯全无。
饭纲使用的空间转移术是一种无比强大的魔法，能瞬间把多人送往远方。可以想见，艾利埃尔斯为了防止索尔等人利用这种手段，背地里应该做了一些措施。
饭纲的人身安全目前没有任何保证。
【角色背景】
他是出生在后院的生命体。没有人知道他的这项来历。
或许是因为生在信息世界，他的说话习惯中混杂了多地的方言。曾一直在名叫黄泉平坂的类后院空间内，和妖怪朋友们一起过着和平的日子，但察觉到现实世界出现异常的他前去拜访友人帕勒戴姆博士，并与其一同现世。在洗礼13中，他教会了索尔如何利用后院世界的力量对付华伦泰军队。
以一副放蕩不羈的模樣，出現在索爾和辛面前，是一位重視自己外表的男性。雖然擁有敏銳觀察力，但外表一副超然的樣子，讓人無法捉摸。他以「適可而止」為座右銘，雖然覺得獨樂樂不如眾樂樂，卻絕對不是個樂天主義者。雖然並非人類，又擁有狐狸一般的大耳，卻無視人類敵對GEAR這件事，對GEAR十分友善。武器是掛在腰間的日本刀「生食」。
從「搖籃事件」後，飯綱就音訊全無。
飯綱使用的空間轉移，是他人無法比擬的強大魔法，能夠一次將許多人搬運至遠方。恐怕阿莉艾爾斯害怕索爾一行人會以此為移動方式，已經找到了對策。
目前生死不明。
【背景】
在後院誕生的生命體，由於他出生於此，所以沒有人知道。
或許是生在資訊世界，講話時是使用混用各地方言的混合方言。住在距後院不遠、一個叫做黃泉平坂的地方，與妖怪們過著和平的生活。可是他感受到現世氣氛有所變動，因此現身於現世，前往造訪友人Dr.帕勒戴姆。在洗禮13中，也是他告訴索爾，可將後院的力量用來對付瓦倫蒂大軍。
Wenn man Izuna zum ersten Mal begegnet, kann man ihn schnell für einen Freigeist halten. In Wirklichkeit ist er jedoch ein scharfer Beobachter und verschleiert seine wahren Beweggründe nur mit einer laxen Einstellung, um seine Gegner zu überrumpeln. Er geht sehr pragmatisch ans Leben heran und ist lieber in Gesellschaft als allein. An seinen Fuchsohren kann man eindeutig erkennen, dass er kein Mensch ist. Er ist aber auch kein Gear und will der Menschheit nichts Böses. Seine Waffe der Wahl ist das Katana, das er an der Hüfte trägt: „Namakura“ – was „stumpfes Schwert“ bedeutet.
Nach dem Wiege-Zwischenfall konnte ihn niemand erreichen. Die Art der Teleportation, die Izuna nutzt, basiert auf sehr mächtiger Magie. Nur er kann so effizient so viele Personen auf einmal transportieren. Man vermutet, dass er für den Transport von Sol und seinem Team verantwortlich war, was auch der Grund für Ariels plötzliches großes Interesse an Izuna ist. Wo er sich aufhält und ob er in Sicherheit ist, ist nicht bekannt.
[Kurzdarstellung]
Izuna wurde im Backyard geboren, doch abgesehen von den wenigen Informationen, die er freiwillig preisgegeben hat, ist über seine Vergangenheit nichts weiter bekannt. Sein Dialekt ist eine Mischung aus mehreren unterschiedlichen regionalen Dialekten. Das könnte daran liegen, dass er in einer Welt geboren wurde, die ausschließlich aus Informationen besteht.
Izuna lebt mit seinen Yokai-Gefährten an einem Ort, der als Yomotsu Hirasaka oder Unterwelthügel bekannt ist. Vor dem „Baptisma 13“-Vorfall reiste er in die materielle Welt, um Dr. Paradigma zu treffen. Dabei schloss er sich auch Sol und Ky im Kampf gegen Valentines Armee während des Vorfalls an.
Cuando se conoce a Izuna, es fácil pensar que es alguien despreocupado a quien nada importa, pero en realidad es un observador agudo y solo oculta sus verdaderas motivaciones con una actitud indiferente para que sus enemigos bajen la guardia. Tiene un enfoque muy pragmático de la vida y prefiere la compañía a la soledad. Sus orejas de zorro denotan claramente que no es humano, pero tampoco es un Gear y no le desea ningún mal a la humanidad. Su arma preferida es la katana que lleva en la cintura, una espada llamada «Namakura», que significa «espada sin filo».
Nadie ha podido contactar con él desde el Incidente de la Cuna. El tipo de teletransporte que utiliza Izuna se basa en una magia muy poderosa. Solo él es capaz de transportar a tantos hombres a la vez con tanta eficiencia. Fue el responsable de transportar a Sol y a su equipo durante el Baptisma 13 y se cree que esto ha hecho que de repente Ariels se interese mucho por él. Su paradero y situación actuales son desconocidos.
[Perfil]
Izuna nació en el Patio Trasero, pero, más allá de la poca información que ha facilitado, no se sabe nada más de su pasado. Su dialecto es un híbrido del de varias regiones diferentes tal vez debido a que nació en un mundo compuesto enteramente de información.
Vive en un lugar conocido como Yomotsu Hirasaka, o Colina del Inframundo, con sus compañeros yokai. Antes del Baptisma 13, viajó al mundo material para conocer al Dr. Paradigm, y se unió a Sol y Ky en la lucha contra el ejército de Valentine durante el evento.
S'il paraît libertin au premier abord, c'est en fait un excellent observateur qui dissimule ses véritables motivations derrière une attitude indolente qui pousse ses ennemis à baisser leur garde. Peu adepte de la solitude, il a une approche très pragmatique de la vie. On remarque tout de suite son statut de non-humain à ses oreilles de renard, mais il n'a rien d'une Gear et n'est pas hostile envers l'humanité. Son arme de prédilection : le katana qu'il porte à la ceinture, une lame appelée « Namakura » (« Dévoreuse de vies »).
Personne ne parvient à le contacter depuis l'incident du Berceau. Il utilise une magie très puissante pour se téléporter et est le seul à pouvoir déplacer autant de personnes d'un coup et avec une telle efficacité. On raconte que c'est lui qui a téléporté Sol et son équipe, ce qui explique le fort intérêt que lui porte Ariels. On ignore où il est et s'il va bien.
[Histoire]
Izuna voit le jour dans le Jardin, mais on en sait peu sur son passé, à l'exception des quelques informations qu'il a accepté de partager. S'il utilise un langage qui mélange des dialectes régionaux, c'est peut-être parce qu'il vient d'un monde composé uniquement d'informations. Il vit dans un endroit appelé Yomotsu Hirasaka, la Colline cachée, avec ses camarades yokai. Avant Guilty Gear 2, il se rend régulièrement dans le monde matériel pour voir le Dr Paradigm. Il se joint à Sol et Ky pour affronter l'armée des Valentines pendant le jeu.
La prima volta che si incontra Izuna è facile scambiarlo per un libertino, ma in realtà è un acuto osservatore e maschera le sue vere motivazioni con un atteggiamento apatico per cogliere gli avversari alla sprovvista. Ha un approccio alla vita molto pragmatico e preferisce la compagnia alla solitudine. Le sue orecchie da volpe lo identificano chiaramente come non umano, ma non è un Gear e non serba rancore nei confronti degli esseri umani. La sua arma preferita è la katana che porta alla vita: una spada chiamata "Namakura", che significa "spada smussata".
Nessuno è riuscito a contattarlo dall'Incidente della Culla. Il teletrasporto usato da Izuna si basa su una magia molto potente. Solo lui è in grado di trasportare così tanti uomini insieme e con una tale efficienza. Si ritiene che sia stato Izuna a occuparsi del trasporto di Sol e della sua squadra durante il Baptisma 13, ed è per questo che Ariels ha improvvisamente cominciato a interessarsi a lui. Nessuno sa come stia e dove si trovi attualmente.
[Profilo]
Izuna è nato nel Cortile, ma al di là delle poche informazioni da lui rivelate, non si sa altro del suo passato. Forse perché nato in un mondo costituito interamente di informazioni, la sua lingua è un ibrido di diversi dialetti regionali. Vive in un luogo noto come Yomotsu Hirasaka, o Collina dell'Aldilà, con i suoi compagni yokai. Prima del Baptisma 13 ha viaggiato nel mondo materiale per incontrarsi con il Dr. Paradigm, per poi allearsi con Sol e Ky ed affrontare l'esercito Valentine durante l'incidente.