GG World/Kadooki

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Kadooki. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

フルネームは「ルミーノ=カドオキ」
イリュリア連王国の国営放送の男性リポーター。36歳。
ピューリッツァー賞を狙っている。

「ゆりかご事件」 の際に彼が搭乗していたヘリが墜落。 よく見るとエルフェルトが覚醒した場所に丸コゲ
の機体が確認できる。しかし悪運強く、同乗していたクルーや操縦者ともども全員助かっている。
CVは関智一。

English

Lumin Kadooki. One of the on-site reporters for the Illyrian national television network. Thirty six years old. He's going for the Pulitzer Prize this year.

His helicopter crashes during the Cradle Incident. A closer examination of the scene where Elphelt awakens, we see a burnt helicopter in the background. Nonetheless, through a twist of fate and a lot of luck, both him and his crew manage to survive.

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

フルネームは「ルミーノ=カドオキ」
イリュリア連王国の国営放送の男性リポーター。36歳。
ピューリッツァー賞を狙っている。

「ゆりかご事件」の際に彼が搭乗していたヘリが墜落。よく見るとエルフェルトが覚醒した場所に丸コゲの機体が確認できる。しかし悪運強く、同乗していたクルーや操縦者ともども全員助かっている。

English

Lumin Kadooki is one of the on-site reporters for the Illyrian national television network. He is currently thirty-six years old and is going for the Pulitzer Prize this year.

His helicopter crashed when he was doing a live report during the Cradle Incident. Although the helicopter he was in was burnt to a crisp during the crash, both he and his crew managed to survive through a twist of fate and luck.

English (Unofficial)

wip

Other

풀네임은 「루미노 카도오키」
이률리아 연왕국 국영방송의 남성 리포터. 36세.
퓰리처상을 노리고 있다.

「요람 사건」 당시, 그가 탑승했던 헬기가 추락. 잘 보면 엘페르트가 각성한 장소에서 숯덩이가 된 기체를 확인할 수 있다. 그러나 악운에 강해, 동승했던 크루와 조종사들은 모두 무사했다.

全名为“鲁米诺·卡德欧基”。
伊利里亚连王国国营广播电台的男性记者,现年36岁。
目标是斩获普利策新闻奖。

他搭乘的直升机在“摇篮事件”中坠落,仔细看可以看到烧得焦黑的机体就坠落在艾尔菲尔特的觉醒地点。不过事后包括驾驶员在内的全体机组人员都得了救,可谓是大难不死。

全名是「魯米諾‧卡多歐奇」
伊利里亞連王國國營電視台的男性記者。36歲。
目標是獲得普立茲獎。

「搖籃事件」時,他搭乘的直升機墜落。仔細看,還能在艾爾菲爾特覺醒的地方確認到焦黑的機體。而且他真的很倒霉,跟他共乘的組員及機師全數獲救。

Lumin Kadooki ist ein Korrespondent, der für das nationale illyrische Fernsehen berichtet. Der 36-jährige Lumin will dieses Jahr den Pulitzerpreis gewinnen.

Während des Wiege-Zwischenfalls stürzt sein Hubschrauber ab. Wie durch ein Wunder überlebten Lumin und seine Crew, obwohl der Hubschrauber komplett ausbrannte.

Lumin Kadooki es uno de los reporteros sobre el terreno de la cadena de televisión nacional de Iliria. Treinta y seis años de edad. Persigue el premio Pulitzer este año.

Su helicóptero se estrelló mientras realizaba un reportaje en directo durante el Incidente de la Cuna. A pesar de que el helicóptero se abrasó, por un capricho del destino y mucha suerte, tanto él como su tripulación lograron sobrevivir.

Lumin Kadooki. L'un des reporters du réseau télévisé national d'Illyria. À trente-six ans, il est pressenti cette année pour le prix Pulitzer.

Son hélicoptère s'écrase lors de l'incident du Berceau, dont on peut apercevoir la carcasse calcinée à l'endroit où Elphelt s'éveille. Mais un incroyable coup du sort leur permet à lui et son équipe d'en sortir indemnes.

Lumin Kadooki è uno degli inviati della rete televisiva nazionale Illyrica. Ha trentasei anni e quest'anno concorrerà per il premio Pulitzer.

Durante l'Incidente della Culla il suo elicottero si schiantò nel bel mezzo di una trasmissione in diretta. Nonostante le fiamme divampanti del mezzo, sia lui che il suo staff riuscirono a salvarsi grazie ad un misto tra fortuna e uno scherzo del destino.