■이름 : 금혜현
■신장 : 246cm
■체중 : 199kg
■혈액형 : A형
■탄생일 : 12월 5일
■출신 : 코리아
■취미 : 수염 정돈, 액세서리 만들기
■소중한 것 : 인의, 팔에 감아둔 쇠사슬
■싫어하는 것 : 전력을 다하지 않는 사람
【성격】
어떤 일에나 「전력」을 다할 것을 맹세했다. 자신의 생업에 긍지를 갖고 있어 타인에게도 진지할 것을 요구하지만, 결코 상대를 비하하거나 깔보진 않는다. 조율사로서 탁월한 실력을 지녔지만, 늘 향상심과 초심을 잊지 않는다.
【배경】
일찍이 저스티스의 공격으로 절멸의 위기에 처했던 민족의 후예. 만물에 흐르는 기의 순환을 자유롭게 조종하는 “조율사”이다. 기의 흐름을 정돈하는 능력은 금씨 가문의 한정된 사람들밖에 쓸 수 없어, 매우 희소한 존재들로 알려져 있다.
금가에는 남성만 가문을 이을 수 있다는 오래된 관례가 있었다. 혜현은 정당한 우두머리의 핏줄이었지만, 여성으로 태어났기 때문에 평소에는 인형금 “전력금”에 타고 활동하고 있다. 또, 그 사실을 아는 것은 죠니와 메이 등의 극소수뿐이다.
GG World/Kum Haehyun
< GG World
Jump to navigation
Jump to search
Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Kum Haehyun. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
■ 氏名：琴 慧弦（クム＝ヘヒョン）
■ 身長：２４６cm
■ 体重：１９９kg
■ 血液型：A型
■ 生年月日：１２月５日
■ 出身地：コリア
■ 趣味：髭を整えること、アクセサリー作り
■ 大切なもの：仁義、腕に嵌めている鎖
■ 嫌いなもの：全力をく尽さない人
■ CV：手塚 秀彰
【性格】
何事にも「全力（ジヨンリヨク）」を尽くすことを己に課している。自らの生業に誇りを持つが故、他者に対し
ても真摯であることを求めるが、決して相手を卑下したり見下したりすることはない。 調律師として卓越
した腕前を持つが、 常に高みを目指す初心を忘れない。
【バックボーン】
かつてジャスティスの攻撃によって絶滅の危機に瀕した民族の末裔。 万物に流れる気の巡りを自在に
操る”調律師”である。 気の流れを整える能力は琴家の限られた人間しか使えず、世界でも希少な存在
とされている。
琴家には男性のみが家督を継ぐことを許されるという古いしきたりがあった。慧弦は正当な頭首としての
血脈を持つが、女性として生を受けたため、普段は人型琴”全力琴（ジョンリヨククム）”に乗り活動してい
る。 またその事実を知るのはジョニーやメイなど、ごく限られた者のみである。
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
■氏名 : 琴 慧弦（クム＝ヘヒョン）
■身長 : 246cm
■体重 : 199kg
■血液型 : A型
■誕生日 : 12月5日
■出身 : コリア
■趣味 : 髭を整えること、アクセサリー作り
■大切なもの : 仁義、腕に嵌めている鎖
■嫌いなもの : 全力を尽くさない人
【性格】
何事にも「全力（ジヨンリヨク）」を尽くすことを己に課している。自らの生業に誇りを持つが故、他者に対しても真摯であることを求めるが、決して相手を卑下したり見下したりすることはない。調律師として卓越した腕前を持つが、常に高みを目指す初心を忘れない。
【バックボーン】
かつてジャスティスの攻撃によって絶滅の危機に瀕した民族の末裔。万物に流れる気の巡りを自在に操る“調律師”である。気の流れを整える能力は琴家の限られた人間しか使えず、世界でも希少な存在とされている。
琴家には男性のみが家督を継ぐことを許されるという古いしきたりがあった。慧弦は正当な頭首としての血脈を持つが、女性として生を受けたため、普段は人型琴“全力琴（ジヨンリヨククム）”に乗り活動している。またその事実を知るのはジョニーやメイなど、ごく限られた者のみである。
English
- Name: Kum Haehyun
- Height: 8'1"
- Weight: 438.7 lbs
- Blood Type: A
- Origin: Korea
- Date of Birth: December 5
- Hobbies: Grooming "his" beard, making accessories
- Likes: Virtue, the chain strapped to "his" arm
- Dislikes: Those who don't give 100%
[Personality]
Her mantra is to constantly give 100% to everything she approaches. She prides herself on her work and appreciates those who can speak with her frankly, and she never looks down on anyone she works with. Her skills as a tuner are second to none, but she constantly strives for even higher achievements.
[Outline]
Descendant of a tribe that was cornered into extinction at the hands of Justice. She is a "tuner" who can see and control the flow of energy in all things under the sun. Only a select few Kum family members possess this ability, which makes her extremely valuable to the entire world.
While she possessed the proper right and bloodline, traditionally, only males in the family may inherit the Kum name and headship. As such, she pilots the exoskeleton, "Jeon Ryok Kum," to appear as a man on the outside. Only a select few people know this truth, including Johnny and May.
English (Unofficial)
wip
Other
■身高：246cm
■体重：199kg
■血型：A型
■生日：12月5日
■出身：朝鲜半岛
■爱好：打理胡子、制作小饰品
■珍视：仁义、手上佩戴的锁链
■讨厌：做事不拼尽全力的人
【性格】
以万事都要尽到“全力”为个人信条。非常自豪于自己的生计，虽然希望被他人真诚相待，但也绝不会轻视、蔑视他人。作为调律师已经拥有极高的本领，但同时又不忘初心，不断追求更上一层楼。
【角色背景】
她是曾经在贾斯迪斯攻击下濒临灭绝的民族最后的子孙，是一名调律师，能够自由操纵万物之中流动的“气”。只有琴家的人才能调整气的流向，即便放眼全世界，拥有这种才能的人也相当稀少。
按照琴家的古老传统，只有男性才能继承家督之位。慧弦虽然是正统嫡系，却因为生来是女儿身，平时都坐在人型的琴“全力琴”之中活动。只有乔尼、梅伊等极少数人知道这个事实。
■身高：246cm
■體重：199kg
■血型：A型
■誕生日：12月5日
■出身：南韓
■興趣：整理鬍鬚、打造首飾
■重要的事物：仁義、嵌在手臂上的鎖
■討厭的東西：不盡全力的人
【個性】
無論什麼事都要求自己要「全力」以赴。或許是對自己的職業感到驕傲，雖然要求自己也能真摯對待他人，卻絕對不會貶低他人。是個擁有傑出技巧的調律師，卻沒有忘記初衷，一直期待自己能更上一層樓。
【背景】
某個民族的後裔。該民族過去由於迦斯堤的攻擊，瀕臨滅亡。職業是調律師，能夠自在操縱流動在萬物間的氣。據說只有琴家人才具有這種調整氣流的能力，且這種人也為數不多。
琴家有著只有男性才能繼承家族的古老家訓。慧弦雖然擁有正當的首領血統，卻因為是女性，平常乘坐著人型琴「全力琴」進行活動。此外，這個事實只有強尼和梅伊等極為少數的人才知道。
■Größe: 246 cm
■Gewicht: 199 kg
■Blutgruppe: A
■Herkunft: Korea
■Geburtstag: 5. Dezember
■Hobbys: Bartpflege, Accessoires herstellen
■Vorlieben: Tugend, die Kette an seinem Arm
■Abneigungen: Personen, die nicht alles geben
[Persönlichkeit]
Ihr Mantra ist, bei allem, was sie macht, ständig alles zu geben. Sie ist stolz auf ihre Arbeit und schätzt Personen, die Klartext mit ihr sprechen. Sie würde jedoch niemals auf jemanden herabsehen, mit dem sie zusammenarbeitet. Ihre Fähigkeiten als Stimmer sind unübertroffen, sie strebt jedoch stets danach, noch besser zu werden.
[Kurzdarstellung]
Kum Haehyun ist Nachkomme eines Stammes, der durch Justice von der Auslöschung bedroht war. Sie ist ein „Stimmer“, der den Energiefluss in allen irdischen Dingen sehen und kontrollieren kann. Nur einige wenige Mitglieder der Kum-Familie besitzen diese Fähigkeit, was sie zu einer großen Bereicherung für die ganze Welt macht.
Traditionell erben nur die Männer in der Familie den Namen und das Amt des Familienoberhaupts. Kum Haehyun stammt zwar aus der richtigen Blutlinie und hatte ein Anrecht auf das Erbe, wurde jedoch als Frau geboren. Aus diesem Grund steuert sie das Exoskelett „Jeon Ryok Kum“, um nach außen den Anschein zu vermitteln, sie sei ein Mann. Nur wenige Auserwählte kennen dieses Geheimnis, darunter Johnny und May.
■Estatura: 2,46 m
■Peso: 199 kg
■Grupo sanguíneo: A
■Origen: Corea
■Fecha de nacimiento: 5 de diciembre
■Aficiones: Cuidarse la barba, fabricar accesorios
■Le importa: La virtud, la cadena que lleva sujeta al brazo
■Odia: Aquellos que no dan el 100 %
[Personalidad]
Su mantra es dar constantemente el 100 % en todo lo que haga. Se enorgullece de su trabajo y aprecia a aquellos que pueden hablar con ella de forma sincera, pero nunca miraría por encima del hombro de nadie con quien trabaje. Sus habilidades como afinadora no tienen igual, pero se esfuerza constantemente por alcanzar logros aún mayores.
[Perfil]
Descendiente de una tribu que fue perseguida hasta su extinción a manos de Justice. Es una «afinadora» capaz de ver y controlar el flujo de energía en todas las cosas bajo el sol. Solo unos pocos miembros de la familia Kum poseen esta habilidad, lo que la hace extremadamente valiosa para el mundo entero.
Aunque poseía el derecho y la línea de sangre apropiados, tradicionalmente, solo los varones de la familia pueden heredar el nombre Kum y el liderazgo del mismo. Por lo que ella pilota el exoesqueleto con el nombre de «Jeon Ryok Kum» para parecer un hombre por fuera. Solo unas pocas personas conocen este hecho, entre las que se cuentan Johnny y May.
■Taille : 2,46 m
■Poids : 199 kg
■Groupe sanguin : A
■Origine : Corée
■Date de naissance : 5 décembre
■Loisirs : entretenir sa barbe, créer des accessoires
■Aime : la vertu, la chaîne attachée à son bras
■N'aime pas : ceux qui ne se donnent pas à fond
[Personnalité]
Son mantra : toujours se donner à 100 % dans tout ce qu'elle fait. Elle est fière de son travail et aime qu'on lui parle franchement, mais elle ne prendrait jamais de haut ses compagnons de labeur. Ses talents d'accordeuse n'ont pas d'égal, mais elle cherche constamment à s'améliorer.
[Histoire]
Descendante d'une tribu anéantie par Justice, cet « accordeuse » peut voir et contrôler les flux d'énergie dans tout ce qui existe. Seuls quelques rares membres de la famille Kum possèdent ce talent, ce qui fait d'elle quelqu'un d'incroyablement important pour le reste du monde.
Traditionnellement, seuls les hommes de la famille peuvent en prendre la tête et hériter du nom. Bien que son sang et son talent lui donnent ce droit, Kum Haehyun est née femme et doit utiliser l'exosquelette « Jeon Ryok Kum » pour prendre l'apparence d'un homme. Johnny et May font partie des rares élus à connaître ce secret, mais aux yeux du reste du monde, Kum est un homme.
■Altezza: 246 cm
■Peso: 199 kg
■Gruppo sanguigno: A
■Origini: Corea
■Data di nascita: 5 dicembre
■Hobby: curarsi la barba, creare accessori
■Apprezza: Virtue, la catena avvolta sul suo braccio
■Non sopporta: quelli che non danno il 100%
[Personalità]
Il suo motto è dare costantemente il 100% per tutto ciò che fa. È orgoglioso del suo lavoro, apprezza chi gli parla con franchezza e non guarderebbe mai con superiorità qualcuno con cui lavora. Le sue doti da Accordatore non sono seconde a nessuno, ma è alla costante ricerca di risultati ancora migliori.
[Profilo]
Discendente di una tribù portata all'estinzione da Justice. È un "Accordatore", un uomo capace di vedere e controllare il flusso di energia che scorre in ogni cosa. Solo pochi membri della famiglia Kum posseggono questa abilità, il che lo rende estremamente prezioso per il mondo intero.
Per tradizione, solo i maschi della famiglia possono ereditarne nome e autorità, ma nonostante possedesse il diritto di sangue, in realtà "lui" è nato "lei", ed è per avere l'aspetto di un uomo che pilota un esoscheletro, "Jeon Ryok Kum". Solo in pochi conoscono la verità, tra cui Johnny e May.