GG World/Libraria

Libraria
Name
Japanese	リブラリア?
Romaji	Riburaria
Korean	리브라리아?
Romaja	Ribeuraria

Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Libraria. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

国連元老院メンバー四人のうちの一人で紅一点。
20世紀半ばに生まれ、第一の男の弟子として「法力」の普及に務めた「使徒」の一人である。素性は明か
されておらず、仮面の下の素顔を知るものは少ない。
「ゆりかご事件」では、 最終決戦に敗れた元老院リーダー・クロノスの身代わりとなって死亡した。
CVは磯村知美。

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

国連元老院メンバー四人のうちの一人で紅一点。
20世紀半ばに生まれ、第一の男の弟子として「法力」の普及に務めた「使徒」の一人である。素性は明かされておらず、仮面の下の素顔を知るものは少ない。
「ゆりかご事件」では、最終決戦に敗れた元老院リーダー・クロノスの身代わりとなって死亡した。

English

Libraria is one of the four members and the only woman in the Conclave. Born sometime during the 20th century, she was once a disciple of the Original and helped spread magic across the world. Beyond that, little is known of her history, and very few know what hides behind her mask.

In the final moments of the Cradle Incident, she sacrificed herself to save the life of their leader, Chronus.

English (Unofficial)

wip

Other

UN 원로원 멤버 4명 중 한 명으로 홍일점.
20세기 중반에 태어나, 제1의 남자의 제자로서 「법력」의 보급에 힘쓴 「사도」 중 한 명이다. 신원은 밝혀지지 않았으며, 가면 밑의 맨얼굴을 아는 자는 많지 않다.
「요람 사건」에서는 최종결전에서 패배한 원로원 리더 크로노스 대신 사망했다.

联合国元老院四名成员之一，唯一的女性。
生于20世纪中期，身为初始之男的门徒，是推动“法力”普及化的“使徒”之一。底细不明，极少有人见过其面具之下的真实面貌。
“摇篮事件”时，她代替在决战中落败的元老院首领克洛诺斯死去。

聯合國元老院四位成員當中一人，也是一點紅。
生於20世紀中葉，是第一之男的徒弟，也是身負「法力」普及的重任的「使徒」之一。來歷不明，只有幾個人知道她面具下的真面目。
在「搖籃事件」中，成為元老院領袖克羅諾斯的替身，在最終決戰中戰敗身亡。

Eines der vier Mitglieder des Konklaves und die einzige Frau in diesem Gremium. Libraria wurde irgendwann im 20. Jahrhundert geboren. Sie war einst die Schülerin des Ursprünglichen und half dabei, die Magie in der ganzen Welt zu verbreiten. Darüber hinaus ist nur wenig über sie bekannt. Nur sehr wenige wissen, was sich unter ihrer Maske verbirgt.

In den letzten Momenten des Wiege-Zwischenfalls opferte sich Libraria, um das Leben ihres Anführers Chronus zu retten.

La única mujer entre los cuatro que conforman el Cónclave. Nació en algún momento del siglo XX y fue discípula del Original, por lo que ayudó a extender la magia por todo el mundo. Más allá de eso, se conoce muy poco de su historia y aún menos lo que hay detrás de su máscara.

En los últimos momentos del Incidente de la Cuna, se sacrifica para salvar la vida de su líder, Chronus.

L'une des quatre membres et la seule femme du Conclave. Née au XXe siècle, c'est également l'un des Apôtres qui ont rendu la magie si commune. Sa véritable identité reste floue et peu de gens savent ce qui se cache derrière son masque.

Elle se sacrifie pour sauver leur chef, Chronus, alors que l'incident du Berceau touche à son terme.

Uno dei quattro membri del Conclave, nonché l'unica donna. Nata durante il 20º secolo, è stata discepolo dell'Originale e ha contribuito a diffondere la magia nel mondo. Oltre a questo, poco si sa del suo passato e pochissimi sanno cosa si cela dietro la sua maschera.

Negli ultimi istanti dell'Incidente della Culla, si sacrificò per salvare la vita del suo leader, Chronus.