무기, 혹은 포괄적으로 「사념을 가지지 않는 물체」인 것에 어떠한 정념을 깃들게 한 반생명체.
초기엔 기억의 단편을 반복하는 듯한 단순 사고였으나, 최종적으로는 인간과 다름없는 고도의 커뮤니케이션이 가능해진다. 그 정체는 백야드상에 존재하는 개인의 기억정보가 그릇이 될 수 있는 것에 빙의해 안정된 현상이다. 일본에서 팔백만의 신과 요괴라 불리는 존재는 이 현상이 기원이다. 성질상 서번트처럼 물리불가침적인 존재에 간섭할 수 있다.
또, 플라멘트 나겔(소유자인 A.B.A에게는 파라켈스라 불리고 있다) 전투 도끼도 그 일종. 성전 당시 전장에서 똑같은 마기가 다수 기록되었다.
현존하는 가장 대규모의 마기는 이노이다.
성전 당시 희망을 원했던 자들의 의지가 백야드 자체에 빙의했다.
백야드는 자신의 붕괴를 피하기 위해 환부를 잘라내 인간 여성으로 천이시켰으나, 그 결과 이노와 액슬은 세계의 모든 변칙이 허용되는 존재가 되고 말았다.
GG World/Magical Foci
< GG World
Jump to navigation
Jump to search
Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Magical Foci. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Xrd -Sign-
Japanese
wip
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
wip
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
武器、あるいは包括的に「思念をもたない物体」であるものに、ある種の情念を宿した半生命体。
初期は記憶の断片をリピートするような単純思考だが、最終的には人と違わぬ高度なコミュニケーションが可能となる。その正体は、バックヤード上に存在する個人の記憶情報が器に足るものに憑依し安定する現象である。日本において八百万の神や妖怪と称される存在は、この現象を起源としている。性質上、サーヴァントのように物理不可侵な存在に干渉できる。
なお、フラメントナーゲル（所有者であるA.B.Aにはパラケルスと呼ばれている）戦斧もその一種。聖戦時、戦場において同様の魔器は多数記録されている。
現存する最も大規模な魔器はイノである。
聖戦時に希望を欲した者達の願いが、バックヤードそのものに憑依した。
バックヤードは自身の崩壊を避けるために患部を切り離し、人間の女性に遷移させたが、その結果イノとアクセルは世界のあらゆるイレギュラーを許容される存在と成ってしまった。
English
Magical Foci are pseudo-lifeforms created by binding a soul to an inanimate object, such as a weapon.
Early Magical Foci has limited thought processing skills derived from the fragments of memories of the soul used to create them. However, after numerous improvements and iterations, current Foci are able to have a conversation as though they are humans. Current Foci's thought processing skills have drastically improved, and they are able to have a conversation as though they are humans.
This is the result of the individual's information inside the Backyard being transmitted via a physical proxy. It is believed that the Yokai and deities in Japanese folklore derive from this phenomenon.
There are several documented encounters with Magical Foci during the Crusades, and one such example is the battleaxe, Flament Nagel, also known as Paracelsus, wielded by A.B.A
The largest scale Magical Foci currently known is I-No. During the darkest hours of the Crusades, the accumulation of humanity's desires and hopes began to change the Backyard. To protect itself from corruption, the Backyard cast off a portion of its body and planted it on a human woman.
As a result, both I-No and Axl are able to cause significant irregularities within the world.
English (Unofficial)
wip
Other
初期只会重播记忆碎片，但最终可以达到与人类别无二致的交流水平。它的真实面貌，实际上是存在于后院世界的个人记忆信息附身在可以成为容器的器物上。日本的八百万神和妖怪就是起源于这种现象。性质上，它和从者一样，可以干涉物理不可侵犯的存在。
战斧——激情之爪（持有者A.B.A称它为帕拉塞尔斯）也属于此列。圣战时战场上还有类似的多种魔器被记录在案。
现存最大的魔器就是伊诺。
圣战时寻求希望的人们的思念附着到了后院世界上。
后院为了避免自身崩坏而切除了病原，并把它转移到一个人类女性身上，结果导致伊诺和艾克赛尔变成了可以在这个世界里做出各种异常举动的犯规存在。
一開始只是單純的像是重複記憶的片斷，最後卻能夠進行跟人相同的高度交流。其真正身份是存在於後院上的個人記憶情報，附身在可以當作容器的物體上，並穩定下來的現象。在日本稱為八百萬神或妖怪的存在，就是以這個現象為起源。 就性質上來說，可以干涉像是從者那種無法以物理侵犯的存在。
此外，熱情之爪（持有者A.B.A叫他帕拉塞爾斯）戰斧也算是其中的一種。聖戰時，有許多相同的魔器留下了紀錄。
現存最大規模的魔器是伊諾。
聖戰時那些擁有希望的人，他們的心願，都附身在後院本體。
後院為避免自身崩毀，而將患部切除，讓它移至人類女性身上，結果卻讓伊諾和艾克賽爾成為全世界都能允許的非法存在。
Frühe Magische Fokusse konnten lediglich Erinnerungsfragmente der Seele wiederholen, die zu ihrer Erschaffung verwendet worden war. Nach zahlreichen Verbesserungen sind Fokusse entstanden, die anscheinend normale Gespräche führen konnten.
Dieser Effekt ist das Resultat der Übertragung der Informationen des Individuums innerhalb des Backyards über einen physischen Vertreter. Bei den Yokai und Gottheiten in der japanischen Folklore handelt es sich mit ziemlicher Sicherheit um Magische Fokusse.
Die Streitaxt Flamen Nagel, die A.B.A in „Paracelsus“ umbenannte, ist ein Beispiel für einen solchen Fokus. Es gibt mehrere dokumentierte Begegnungen mit Magischen Fokussen während der Kreuzzüge.
Der größte bekannte Fokus ist I-No. Die Sehnsüchte und Hoffnungen der Menschheit in den dunkelsten Stunden der Kreuzzüge begannen, Veränderungen im Backyard hervorzurufen. Um sich vor weiterer Verderbnis zu schützen, warf der Backyard einen Teil seines Körpers ab und pflanzte ihn einer menschlichen Frau ein.
Dies hat dazu geführt, dass sowohl I-No als auch Axl erhebliche Unregelmäßigkeiten in der Welt verursachen können.
Los primeros focos mágicos solo repetían fragmentos de recuerdos del alma que se había utilizado para crearlos, pero se mejoraron hasta el punto en que fueron capaces de mantener conversaciones aparentemente normales.
Esto sucede cuando la información sobre el sujeto procedente del Patio Trasero se transmite a través de un medio físico. Casi con toda seguridad, los yokai y las deidades de la cultura japonesa son focos mágicos.
El hacha de guerra Flament Nagel, que A.B.A rebautizó como Paracelsus, es un ejemplo de foco mágico. Durante las Cruzadas se documentaron varios encuentros con estas criaturas.
El foco mágico más avanzado y a mayor escala es la mismísima I-No. Durante la etapa más oscura de las Cruzadas, los deseos y esperanzas de la humanidad comenzaron a ocasionar ciertos cambios en el Patio Trasero. Para protegerse de más corrupción como esta, el Patio Trasero se desprendió de una parte de su cuerpo y la implantó en una mujer humana.
Como resultado, tanto I-No como Axl son capaces de provocar grandes irregularidades en el mundo.
Les premiers foyers magiques ne pouvaient que répéter des fragments de souvenirs de l'âme à partir de laquelle ils avaient été créés. Cependant, après de nombreuses améliorations du processus, ils sont maintenant aptes à avoir des conversations presque normales.
Pour cela, les informations de l'individu source, conservées dans le Jardin, sont transmises à un intermédiaire physique. Il est très probable que les yokai et les divinités du folklore japonais soient en fait des foyers magiques.
La hache de combat Flament Nagel, qu'A.B.A a rebaptisé Paracelse, est l'une de ces créatures. Plusieurs d'entre elles apparaissent lors des Croisades.
Le foyer magique connu le plus important est I-No : au plus sombre des Croisades, les désirs et espoirs de l'humanité provoquent des changements au sein du Jardin. Pour mieux se protéger de cette corruption, celui-ci se sépare d'une partie de son corps, qu'il implante dans une femme.
C'est ce qui permet à I-No et à Axl de créer des aberrations dans l'espace-temps.
I primi Foci magici si limitavano a ripetere frammenti di ricordi dell'anima che era stata usata per crearli, ma dopo numerosi miglioramenti della procedura, vennero creati Foci in grado di intrattenere conversazioni apparentemente normali.
Questo effetto è il risultato di un trasferimento attraverso un tramite fisico di informazioni individuali presenti nel Cortile. Gli yokai e le divinità del folklore giapponese sono quasi certamente Foci magici.
L'ascia da battaglia Flament Nagel, ribattezzata Paracelsus da A.B.A, è un esempio di Foci. Sono stati documentati diversi incontri con Foci magici nel corso delle Crociate.
Il foci magico più grande conosciuto è I-No. I desideri e le speranze del genere umano durante le ore più cupe delle Crociate iniziarono a provocare cambiamenti nel Cortile. Per proteggersi da ulteriore corruzione, il Cortile estrasse parte del proprio corpo e lo impiantò in una donna umana.
Di conseguenza, sia I-No che Axl sono in grado di causare notevoli irregolarità nel mondo.