GG World/March

March
Name
Japanese	マーチ?
Romaji	Māchi
Korean	마치?
Romaja	Machi

Guilty Gear World entries from across the series' history relating to March. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

ジェリーフィッシュ快賊団の主要メンバーのひとり。
団員の中では最年少。 初出演当初はまだ言葉も喋れない赤ん坊だったが、本作では成長を見せており、
小学生低学年程度の容姿となっている。 現在は通信士。
凶悪な目つきのぬいぐるみを気に入っていたり、人が巨漢の下敷きになるのを喜ぶ恐ろしい子供である。
名前の由来は3月。3月に拾われたと思われる。
CVは藤川茜。

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

ジェリーフィッシュ快賊団の主要メンバーのひとり。
団員の中では最年少。初出演当初はまだ言葉も喋れない赤ん坊だったが、本作では成長を見せており、小学生低学年程度の容姿となっている。現在は通信士。
凶悪な目つきのぬいぐるみを気に入っていたり、人が巨漢の下敷きになるのを喜ぶ恐ろしい子供である。
名前の由来は3月。3月に拾われたと思われる。

English

March is a member of the Jellyfish Pirates and is the youngest member of the crew. She had not learned how to speak when she first joined the crew and is currently around the same age as an elementary school student. Despite that, she has been put in charge of communications. She likes dolls with terrifying eyes and enjoys watching people get crushed by giants. A bit of a frightening child. She is named after March, which is the month she was recruited into the Jellyfish Pirates.

English (Unofficial)

wip

Other

젤리피시 쾌적단의 주요 멤버 중 한 명.
단원 중에서는 최연소. 첫 출연 시에는 아직 말도 못 하는 아기였지만, 본작에서는 성장하여 초등학생 저학년 정도의 모습이 되었다. 현재는 통신사.
흉악한 눈빛의 인형을 좋아하거나, 사람이 거한에게 깔리는 것을 기뻐하는 무서운 아이이다.
이름의 유래는 3월. 3월에 거두어진 듯하다.

水母快贼团的主要成员之一。
全团年龄最小。一开始还是个不会说话的婴儿，但在本作中已经长成了低年级的小学生。目前负责通讯。
她很喜欢眼神凶恶的玩偶，看见别人被压在大汉身下还会拍手叫好，是个十分恐怖的小孩。
名字来源于3月。推测是在3月捡到的。

水母快賊團主要成員之一。
最年輕的團員。第一次登場時還是呀呀學語的嬰兒，在本作已經看出有明顯成長，目前大概是小學低年級左右。目前是通訊士。
喜歡眼神兇惡的絨毛布偶，也喜歡看到人被巨漢壓住當墊背，是個令人害怕的孩子。
名字的由來是3月。應該是因為在3月被收留。

Eines der Hauptmitglieder der Jellyfish-Piraten und das jüngste Mitglied der Crew – bei ihrer Aufnahme konnte sie noch nicht einmal sprechen. Aktuell hat sie das Alter einer Grundschülerin. Trotzdem wurde ihr die Verantwortung für die Kommunikation übertragen. March hat etwas Unheimliches an sich. Sie mag Puppen mit furchterregenden Augen und sieht gern zu, wie Menschen von Riesen zerquetscht werden. Benannt wurde sie nach dem Monat, in dem sie in die Piratencrew aufgenommen wurde.

Es la más joven de las piratas Jellyfish y una de sus principales integrantes. Es tan joven que, de hecho, cuando se unió a ellas todavía no sabía hablar. Parece una niña de primaria e, inexplicablemente, se encarga de las comunicaciones. Le encantan las muñecas con ojos aterradores y ver cómo los gigantes aplastan gente. Da un poco de miedo. Su nombre se debe al mes en que se unió a la tripulación pirata.

L'une des principales membres des pirates Jellyfish et la benjamine de l'équipage. Elle était même si jeune, quand elle a rejoint le groupe, qu'elle ne savait pas encore parler. Elle a actuellement l'âge d'un élève de l'école primaire, ce qui ne l'empêche pas de devoir gérer les communications du vaisseau. Elle aime les peluches aux yeux terrifiants et regarder les gens se faire écraser par des géants. Une enfant bien inquiétante. On suppose qu'elle a été recrutée en mars, d'où son nom.

Uno dei membri chiave delle Piratesse Jellyfish, nonché la più giovane dell'equipaggio. Talmente giovane, che quando si è imbarcata non sapeva nemmeno parlare. In Xrd frequenta le scuole elementari ed è inspiegabilmente in carica delle comunicazioni. Adora le bambole con occhi spaventosi e le piace guardare la gente schiacciata da giganti. È una bambina un po' inquietante. Il suo nome deriva da "marzo", il mese in cui è entrata a far parte della ciurma pirata.