GG World/Megadeath Class

Megadeath Class
Name
Japanese	メガデス級?
Kana	メガデスきゅう
Korean	메가데스급?

Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Megadeath Class. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

聖戦時におけるギアの凶悪度を表す単位の一つ。
都市一つを壊滅させる程の破壊力を持つギアをメガデス級と呼んでいた。
なお、メガデス級ギアと互角に戦える人類は聖戦時のクリフ＝アンダーソンのみ。

English

During the Crusades, Gears were assigned classes based on the level of danger they represented. "Megadeath" was the highest, or most dangerous, class. These Gears can level an entire city, under the right conditions.

The only person to go toe-to-toe with Megadeath-class Gears and survive was Kliff Undersn.

English (Unofficial)

wip

Other

성전 당시 기어의 흉악도를 나타내는 단위 중 하나.
도시 하나를 괴멸시킬 정도의 파괴력을 가진 기어를 메가데스급이라 불렀다.
또, 메가데스급 기어와 호각으로 싸울 수 있는 인류는 성전 시의 클리프 언더슨뿐.

表现圣战时机兵凶残度的单位之一。
能毁灭一座城市的机兵就属于梅加迪斯（Mega Death）级。
另外，圣战时期能和拥有梅加迪斯级破坏力的机兵打个平手的人类，只有克里夫·安德森一个。

在聖戰時，表示GEAR兇惡程度的單位之一。
若該GEAR擁有能夠毀滅一個城市的破壞力，就會被稱為百萬死傷級。
此外，能與百萬死傷級GEAR抗衡的人類，只有聖戰時的克里夫‧安德森。

Während der Kreuzzüge wurden Gears nach dem Grad der Gefahr, die sie darstellten, in Klassen unterteilt. Gears der Klasse „Megadeath“ waren die gefährlichsten Gears. Diese Gears können unter den richtigen Bedingungen eine ganze Stadt dem Erdboden gleichmachen.

Die einzige Person, die sich auf Augenhöhe mit Gears der Megadeath-Klasse befand und überlebte, war Kliff Undersn.

Durante las Cruzadas, a los Gears se les asignaron clases según el nivel de riesgo que representaban. «Megadeath» era la clase más alta, la de más riesgo. Estos Gears son capaces de destrozar ciudades enteras en condiciones concretas.

La única persona que se enfrentó a Gears de clase Megadeath y sobrevivió fue Kliff Undersn.

Pendant les Croisades, les Gears se voyaient attribuer des classes selon le niveau de danger qu'elles représentaient. Les « Megadeath » correspondaient aux plus dangereuses, capables de raser une ville entière dans les conditions adéquates.

La seule personne à les avoir affrontées et à avoir survécu est Kliff Undersn.

Durante le Crociate, i Gear venivano assegnati a classi basate sul livello di pericolo rappresentato. "Megadeath" era la classe più alta, o quella più pericolosa. Con le giuste condizioni, questi Gear possono radere al suolo un'intera città.

L'unica persona in grado di affrontare alla pari un Gear di classe Megadeath e sopravvivere era Kliff Undersn.