GG World/Mount Rosa

Mount Rosa
Name
Japanese	モンテローザ?
Kana	モンテローザ
Romaji	Monte Rōza
Korean	몬테로자?
Romaja	Monte Roja

Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Mount Rosa. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

イリュリア国内にあるアルプス山脈第二の峰。
スイス地方とイタリア地方の境に存在する。
かつてアサシン組織がここを舞台に作戦を展開したが、詳細は不明。
ザトー＝ONE、ミリア、スレイヤーが参加。
ヴェノムが構成員として認められる以前の話。

English

The second highest peak in the Alps, located in Illyria. It sits on the border between Switzerland and Italy. The Assassin's Guild used this as the stage of their operations in the past, but the details are unknown. Zato-1, Millia, and Slayer participated. This happened before Venom was accepted as a member.

English (Unofficial)

wip

Other

이률리아 국내에 있는 알프스 산맥 제2의 봉우리.
스위스 지방과 이탈리아 지방의 경계에 존재한다.
일찍이 어새신 조직이 여기를 무대로 작전을 전개했지만, 자세히는 불명.
자토=ONE, 밀리아, 슬레이어가 참가.
베놈이 구성원으로서 인정받기 이전의 이야기.

位于伊利里亚国内的阿尔卑斯山脉第二高峰。
它位于瑞士地区和意大利地区的分界线上。
这里曾经是暗杀组织活跃的舞台，但详细情况不明。
扎特＝ONE、米莉雅和史莱亚都参加了那次作战。
当时维诺姆还没被承认为组员。

位於伊利里亞境內，阿爾卑斯山脈第二高峰。
是瑞士及義大利地區的界線。
過去暗殺者組織以這裡為中心進行作戰，但詳情不明。
扎特＝ONE、米莉雅、史雷亞都有加入。
這是在維諾姆尚未正式成為成員之前的事。

La seconda cima più alta delle Alpi, situata in Illiria. Si trova al confine tra Svizzera e Italia. In passato, la Gilda degli Assassini la usava come base operativa, ma i dettagli sono sconosciuti. Tra i partecipanti c'erano anche ZATO-1, Millia e Slayer. Questo risale a prima che Venom entrasse nella Gilda.

wipEl segundo pico más alto de los Alpes, ubicado en Iliria, entre la frontera de Suiza e Italia. El Gremio de Asesinos lo utilizó como base de operaciones en el pasado, aunque no se conocen los detalles. Zato-1, Millia y Slayer estuvieron involucrados. Esto sucedió antes de que se aceptara a Venom como miembro.

Le deuxième sommet le plus haut des Alpes. Il se situe à Illyria, à la frontière entre la Suisse et l'Italie. Il sert un moment de centre d'opérations à la Guilde des assassins, mais on n'en sait pas plus, si ce n'est que Zato-1, Millia et Slayer sont impliqués. C'était avant que Venom ne devienne l'un des leurs.

La seconda cima più alta delle Alpi, situata in Illyria. Si trova al confine tra Svizzera e Italia. In passato, la Gilda degli Assassini la usava come base operativa, ma i dettagli sono sconosciuti. Tra i partecipanti c'erano anche ZATO-1, Millia e Slayer. Questo risale a prima che Venom entrasse nella Gilda.