GG World/Painkiller

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Painkiller. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

ザッパの同僚ランディによって制作された法力プログラムソフト。
世界中の全ての端末に特定の信号を強制介入させることが出来る。
いわゆるウィルスプログラムである。
感染経路や条件を必要としないどころか、音声や映像の出力を持たない端末にもそれらの機能を再現することが可能であり、極論受信端末すら必要としない。
またこのプログラムの最も優れている部分は、ネットワークトラフィックを現存する全通信サービスよりも効率よく整理することである。

English

A magic-based program developed by Zappa's colleague, Randy. He is able to forcibly send a unique signal to all terminals around the world. Which makes it sound a lot like a virus.

It does not require an infection route and does not require the terminal to have audio or visual capacities to recreate its effects. In extreme cases, it does not even require reception sensors.

The most impressive part about this software, however, is the fact that it can more quickly decipher and process information than all the network service providers combined.

English (Unofficial)

wip

Other

자파의 동료 랜디에 의해 제작된 법력 프로그램 소프트웨어.
전 세계의 모든 단말기에 특정 신호를 강제 개입시킬 수 있다.
소위 말하는 바이러스 프로그램이다.
감염 경로나 조건을 필요로 하기는커녕, 음성이나 영상 출력 기능이 없는 단말기에도 해당 기능들을 재현할 수 있으며, 심지어는 수신 단말기조차 필요 없다.
또, 이 프로그램의 가장 우수한 부분은 현존하는 모든 통신 서비스보다 네트워크 트래픽을 효율적으로 관리한다는 점이다.

由札帕的同事兰迪制作的法力程序软件。
它可以强制将特定的信号插入全世界所有的终端。
也就是所谓的病毒程序。
它不但不需要感染的条件和途径,就连不能输出音像的终端都可以感染,极端地说,运行它就连“接受信息的终端”都不需要。
另外这个程序最妙的一点,就是它能比所有现存的通讯服务都更高效地整理网络流量。

由札帕的同事藍迪所製作的法力程式軟體。
能夠以特定信號強制介入全世界所有裝置。
也就是所謂的病毒程式。
不需任何感染路徑或條件,就算無法輸出聲音或影像的裝置也能重現該機能,嚴格來說,甚至不需任何接收裝置。
此外,該程式最優秀的一點,就是能有效率整理初目前所有網路流量的所有通訊服務。

Ein auf Magie basierendes Programm, das von Zappas Kollegen Randy entwickelt wurde. Randy kann damit ein einzigartiges Signal an alle Terminals der Welt senden, was sehr nach einem Virus klingt.

Painkiller benötigt weder einen Infektionsweg, noch muss das Terminal zur Nachbildung seiner Effekte über Audio- oder Videofunktionalität verfügen. Im Extremfall sind nicht einmal Empfangssensoren erforderlich.

Das Beeindruckendste an dieser Software ist jedoch die Tatsache, dass sie Informationen schneller entschlüsseln und verarbeiten kann als alle Netzwerkdienstanbieter zusammen.

Un programa basado en la magia que Randy, un colega de Zappa, desarrolló para enviar una señal única a todos los ordenadores del mundo. Su funcionamiento suena muy parecido al de un virus.

Para recrear sus efectos no requiere una ruta de infección, ni que el terminal tenga capacidad auditiva o visual; en casos extremos, ni siquiera requiere sensores de recepción.

Lo más impresionante del programa es el hecho de que descifra y procesa la información con más velocidad que todos los proveedores de servicios de red combinados.

Un programme qui utilise la magie, développé par le collègue de Zappa, Randy. Il envoie de force un signal unique à tous les terminaux du monde, ce qui le rapproche de très près d'un virus.

Il n'a néanmoins pas besoin d'infecter sa cible, ni que celle-ci possède des sorties audio ou un système d'affichage. Dans les cas les plus extrêmes, il se passe même de toute forme de récepteur.

Le plus impressionnant reste sa capacité à déchiffrer et à traiter des informations encore plus rapidement que l'ensemble des fournisseurs de réseaux combinés.

Un programma a base magica sviluppato dal collega di Zappa, Randy. È in grado di forzare l'invio di un segnale specifico a tutti i terminali del mondo. Il che lo fa somigliare molto a un virus.

Non richiede un percorso di infezione e non è necessario che il terminale abbia capacità audio o video per ricrearne gli effetti. In casi estremi, non richiede nemmeno sensori di ricezione.

La parte più impressionante di questo software, tuttavia, è che può decifrare ed elaborare informazioni più velocemente di tutti i fornitori di servizi di rete combinati.