GG World/Robo-Ky

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries related to Robo-Ky from across the series' history. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

A playable character in the Guilty Gear franchise.

It is a self-centered, egotistical robot who pretends to obey its creator and (technically) master, but in fact does the opposite. Robo-Ky sees humans as inferior creatures, but also demonstrates extremely human behavior. It seems extremely attracted to women, especially Millia, Baiken, and Dizzy.

[Outline]
Robo-Ky is a robotic weapon developed in a laboratory run by the Post-War Administration Bureau. It was modeled after the famous hero and warrior Ky Kiske-legendary for his accomplishments with the Second Sacred Order of Holy Knights. Data about Ky has been carefully sampled, analyzed, and finally incorporated into Robo-Ky's artificial intelligence unit.

This Robo-Ky was the unit upon which future models would be based, and the first to be implanted with a personality, but none of the Robo-Kys which followed were ever quite as complete. The source of its power is a powerful beetle known as the Hercules Engine.

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

ギルティギアシリーズに登場したプレイアブルキャラクター。
主人(博士)に忠誠を誓うふりをして、その実まったく言うことを聞かないという自己中心的でわがままな
性格。 人間を自分よりも格下の存在として徹底的に見下しているが、どことなく愛嬌のある極めて人間味
のあるロボである。 意外に女好きでミリア、梅喧、ディズィーが好きなようだ。

国連元老院直下の組織「終戦管理局」 が開発・製造を行い、数多くの試作が行われた。 しかし、最終段階
の量産前試験に不合格となったため、試作品は廃棄されることになった。 本作に登場するロボカイは、最
初に製作された一体であり、かつ最後の一体となってしまった。

【バックボーン】
終戦管理局の科学者が、かねてから開発していた人型兵器。 第二次聖騎士団選抜武道大会や聖戦時に
活躍していたカイ=キスクを監視し、彼の戦闘スタイルをデータサンプルにして完成させたのが 「ロボ
カイ」である。後の人造兵士の雛形であり(?)、 特例的に人格が与えられているが、以降、彼ほどの高度な
知能を有したロボカイは存在しない。 動力はヘラクレスエンジンと呼ばれるカブトムシ。
CVは千葉繁。

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

主人(博士)に忠誠を誓うふりをして、その実まったく言うことを聞かないという自己中心的でわがままな性格。人間を自分よりも格下の存在として徹底的に見下しているが、どことなく愛嬌のある極めて人間味のあるロボである。意外に女好きでミリア、梅喧、ディズィーが好きなようだ。

国連元老院直下の組織「終戦管理局」が開発・製造を行い、数多くの試作が行われた。しかし、最終段階の量産前試験に不合格となったため、試作品は廃棄されることになった。本作に登場するロボカイは、最初に製作された一体であり、かつ最後の一体となってしまった。

【バックボーン】
終戦管理局の科学者が、かねてから開発していた人型兵器。第二次聖騎士団選抜武道大会や聖戦時に活躍していたカイ=キスクを監視し、彼の戦闘スタイルをデータサンプルにして完成させたのが「ロボカイ」である。後の人造兵士の雛形であり(?)、特例的に人格が与えられているが、以降、彼ほどの高度な知能を有したロボカイは存在しない。動力はヘラクレスエンジンと呼ばれるカブトムシ。

English

Robo-Ky is a self-centered, egotistical robot who pretends to obey his creator and (technically) master but does the opposite. Robo-Ky sees humans as inferior creatures but also demonstrates extremely human behavior. He seems extremely attracted to women, especially Millia, Baiken, and Dizzy.

Developed by the Post-War Administration Bureau, an organization directly under the Conclave, Roby-Ky underwent several revisions. Nonetheless, in the final stages of development, he was deemed defective, and the entire project, along with its prototypes, were scrapped. Currently, only the first model, and incidentally also the last, is out in the open.


[Outline]
Robo-Ky is a robotic weapon developed in a laboratory run by the Post-War Administration Bureau. He was modeled after the famous hero and warrior Ky Kiske: legendary for his accomplishments during the Crusades and the Second Holy Order Selection Tournament. Data about Ky has been carefully sampled, analyzed, and finally incorporated into Robo-Ky's artificial intelligence unit.

This Robo-Ky was the unit upon which future models would be based off. Although all Robo-Kys were implanted with a personality, none of the Robo-Kys which followed after the first were ever quite as complete. The source of his power comes from a powerful beetle within him known as the Hercules Engine.

English (Unofficial)

wip

Other

주인(박사)에게 충성을 맹세한 척하고, 사실은 전혀 말을 듣지 않는 자기중심적이며 제멋대로인 성격. 인간을 자신보다 낮은 존재로 철저하게 깔보고 있지만, 어쩐지 애교가 있으며 매우 인간미가 있는 로보이다. 의외로 여자를 좋아하며 밀리아, 바이켄, 디지를 좋아하는 것 같다.

UN 원로원 직하의 조직 「종전관리국」이 개발 · 제조하여 수많은 시제품이 만들어졌다. 그러나 최종단계 양산 전 시험에 불합격했기 때문에 시작품은 폐기된다. 본작에 등장하는 로보카이는 최초로 제작된 개체이자 최후의 개체가 되고 말았다.

【배경】
종전관리국의 과학자가 개발하고 있었던 인형병기. 제2차 성기사단 선발 무도대회와 성전 시에 활약했던 카이 키스크를 감시하여, 그의 전투 스타일을 데이터 샘플로 삼아 완성시킨 것이 「로보카이」이다. 훗날의 인조병사의 원형(?)이며, 특이하게도 인격이 주어져 있지만, 이후로는 그만큼 고도의 지능을 보유한 로보카이는 존재하지 않는다. 동력은 헤라클레스 엔진이라 불리는 장수풍뎅이.

他表面上对主人(博士)宣誓效忠,其实完全不听制造者的话,性格自我中心且任性。内心蔑视人类,认为人类是比自己低等的存在,性格却很有人味,是个让人感到无比亲切的机器人。出人意料地爱好女色,米莉雅、梅喧和迪兹好像都是他的菜。

由联合国元老院直辖组织“终战管理局”研发并制造了许多试作型。可是在即将进入量产阶段前没能达标,试作型全部遭到废弃。本作中出场的机器凯既是第一台试作机,也因此变成了最后一台试作机。

【角色背景】
终战管理局的科学家早就在开发他这种人型兵器了。他们监视第二届圣骑士团选拔武道大会时期大显身手的凯=奇斯克,以他的战斗模式为蓝本制造出的成品就是“机器凯”。后来成为人造士兵雏形(?)的机器凯破例拥有了人格,但后来的机器凯就没有一台拥有他这样高度的智能了。动力来自一只被称作海格力士引擎的独角仙。

表面上對主人(博士)宣示忠誠,其實他非常自我中心,完全聽不進別人說的話,異常任性。雖然認為人類是比自己低等的存在,卻是個非常可愛,非常有人性的機器人。意外喜歡女生,似乎對米莉雅、梅喧、蒂姬特別有好感。

經過聯合國元老院直屬組織「終戰管理局」開發製造,並進行大量試做。但是在最後階段的量產試驗中,沒有通過檢驗,最後,試作品還是遭到廢棄。在本作登場的機械凱,是最初也是最後一具。

【背景】
終戰管理局的科學家在之前就持續開發的人形武器。對第二屆聖騎士團選拔武道大會及聖戰時大顯身手的凱進行監視,將他的戰鬥風格做成數據樣本,開發出「機械凱」。雖然後來破例將後來人造士兵的雛形(?)人格賦予到他身上,後來卻沒有任何一具機械凱能跟他一樣,具有高度智能。動力是來自名為海克力士引擎的獨腳仙。

Robo-Ky ist ein egozentrischer und egoistischer Roboter, der vorgibt, seinem Schöpfer und (wenn man es genau nimmt) Meister zu gehorchen, in Wirklichkeit jedoch das Gegenteil tut. Für Robo-Ky ist der Mensch eine minderwertige Kreatur, dabei zeigt Robo-Ky auch äußerst menschliches Verhalten. Er scheint sich von Frauen extrem angezogen zu fühlen, besonders von Millia, Baiken und Dizzy.

Robo-Ky wurde vom Nachkriegsverwaltungsbüro, einer Organisation, die dem Konklave direkt untersteht, entwickelt und mehrfach überarbeitet. In der Endphase seiner Entwicklung wurde er jedoch für defekt befunden und das gesamte Projekt wurde zusammen mit den Prototypen verschrottet. Zurzeit ist nur das erste Modell im Umlauf.


[Kurzdarstellung]
Robo-Ky ist eine Roboterwaffe, die in einem Labor des Nachkriegsverwaltungsbüros entwickelt wurde. Sie wurde dem berühmten Helden und Krieger Ky Kiske nachempfunden, dessen Errungenschaften im Zweiten Heiligen Ritterorden ihn zu einer Legende machten. Kys Daten wurden sorgfältig untersucht, analysiert und schließlich in Robo-Kys KI-Einheit implementiert.

Dieser Robo-Ky war die Einheit, auf der zukünftige Modelle basieren sollten, und zugleich die erste Einheit, der eine Persönlichkeit implantiert wurde. Keiner der nachfolgenden Robo-Ky-Versionen war jemals so vollständig. Die Quelle von Robo-Kys Kraft ist ein mächtiger Käfer, der „Hercules-Motor“.

Es un robot egocéntrico que finge obedecer a su creador y (teóricamente) amo, pero que hace lo contrario. Robo-Ky considera a los humanos criaturas inferiores, pero también actúa de forma extremadamente humana. Parecen gustarle muchísimo las mujeres, especialmente Millia, Baiken y Dizzy.

Fue la Oficina de Administración de la Posguerra, una organización bajo el mando directo del Cónclave, la que desarrolló a Robo-Ky y lo sometió después a varias revisiones. Sin embargo, en las fases finales se consideró que estaba defectuoso y se desechó el proyecto entero, incluidos los prototipos. Actualmente, solo el primer (y último) modelo está en activo.


[Perfil]
Robo-Ky es un arma robótica que se desarrolló en un laboratorio de la Oficina de Administración de la Posguerra. Su diseño se basó en el famoso héroe guerrero Ky Kiske, cuyos logros junto a la Segunda Orden Sagrada de los Santos Caballeros lo habían convertido en una leyenda. Los datos sobre Ky se analizaron y muestrearon cuidadosamente para finalmente incorporarse a la unidad de inteligencia artificial Robo-Ky.

Esta unidad debía servir de modelo para los próximos y fue la primera en que se implantó una personalidad, pero ninguna de las subsiguientes unidades Robo-Ky fueron nunca igual de completas. La fuente de su poder es un potente escarabajo conocido como Motor Hércules.

Un robot égoïste et égocentrique qui fait semblant d'obéir à son créateur et maître (techniquement), mais qui fait en réalité tout l'inverse. Pour Robo-Ky, les humains sont des créatures inférieures, ce qui ne l'empêche pas de faire preuve d'un comportement extrêmement proche du leur. Il semble très attiré par les femmes, et notamment Millia, Baiken et Dizzy.

Conçu par le Bureau administratif de l'après-guerre, une organisation sous le contrôle direct du Conclave, Robo-Ky a déjà subi plusieurs révisions. Malgré tout, peu avant la fin du développement, il est jugé défectueux, entraînant l'annulation totale du projet et la destruction de tous les prototypes. Pour le moment, le seul modèle à être libre de ses mouvements est le premier. Et dernier.


[Histoire]
Robo-Ky est une arme robotique développée dans un laboratoire dirigé par le Bureau administratif de l'après-guerre. Ses créateurs se sont inspirés du grand héros et guerrier Ky Kiske, dont les exploits pendant le tournoi de sélection du Deuxième Ordre des chevaliers sacrés sont légendaires. Toutes les données sur Ky ont été soigneusement prélevées, analysées, puis intégrées à l'unité d'intelligence artificielle de Robo-Ky.

Ce modèle devait servir de base aux futurs robots et est le seul à être doté d'une personnalité. Aucun des modèles suivants n'a atteint un tel état d'achèvement. La source de sa force semble être un puissant générateur appelé Moteur Hercule, comme le scarabée du même nom.

Un personaggio giocabile della serie Guilty Gear.

È un robot egoistico ed egocentrico che sostiene di obbedire il suo creatore e (tecnicamente) padrone, ma in realtà fa l'opposto. Robo-Ky considera gli esseri umani delle creature inferiori, ma dimostra anche comportamenti estremamente umani. Sembra particolarmente attratto dalle donne, soprattutto Millia, Baiken e Dizzy.

Progettato dall'Ufficio Amministrativo Postbellico, un'organizzazione sotto il controllo diretto del Conclave, Roby-Ky ha subito diverse revisioni. Tuttavia, nelle fasi finali dello sviluppo, è stato ritenuto difettoso e l'intero progetto, insieme ai prototipi realizzati, bloccato. Al momento, solo il primo modello è ancora in circolazione. Primo e ultimo, tra parentesi.


[Profilo]
Robo-Ky è un'arma robotica sviluppata in un laboratorio gestito dall'Ufficio Amministrativo Postbellico. È stato modellato a immagine del famoso eroe e guerriero Ky Kiske, leggendario per i successi ottenuti con i Cavalieri del Secondo Ordine Sacro. I dati di Ky sono stati attentamente campionati, analizzati e infinite incorporati nell'intelligenza artificiale di Robo-Ky.

Questo Robo-Ky era l'unità su cui sarebbero stati basati i successivi modelli e il primo a cui fu impiantata una personalità, ma nessuno dei Robo-Ky seguenti era così completo. La sua fonte di energia è un piccolo scarabeo noto come Hercules Engine.