인류가 기어와 대등하게 싸우는 것을 목적으로써 솔이 개발한 초병기 아웃레이지. 그 아웃레이지를 8개로 분할한 무구의 통칭이다.
아웃레이지 본래의 목적은 「법력 증폭」 「주문 영창 최적화」 등 소프트웨어로서 역할을 하여 소유자의 전투능력 향상과 리스크의 경감이었다.
그러나 개발을 진행하던 중 아웃레이지 자체의 포텐셜이 너무나도 강대해지고 말아, 그대로는 인간이 다룰 수 없는 물건이 되어버렸다. 결과적으로 솔은 아웃레이지의 능력을 세분화하여 본체를 8개로 분할할 것을 결단. 그런 뒤에야 비로소 무구로서 실용적인 레벨까지 떨어뜨리는 데 성공했다. 이렇게 개발된 8개로 분할된 무구들이 「신기」라 불리고 있다.
「신기」는 성전 중 전장에 제공되어, 당초의 목적대로 대 기어용 비장의 수단으로서 운용되었다.
현재 8개의 신기는 「봉염검」과 「섬아」를 개발자인 솔이, 「봉뢰검」을 카이 키스크가, 「절선」을 미토 안지가, 「익독」 「호상백」 2가지를 국제연합이 보유하고 있다. 나머지 2개는 행방이 확실하지 않다.
GG World/Sacred Treasures
< GG World
Jump to navigation
Jump to search
Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Sacred Treasures. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Xrd -Sign-
Japanese
wip
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
wip
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
人類がギアと対等に渡り合うことを目的として、ソルが開発した超兵器アウトレイジ。そのアウトレイジを8つに分割した武具の総称である。
アウトレイジ本来の目的は「法力の増幅」「呪文詠唱の最適化」などソフトとしての役割を果たして、所有者の戦闘能力向上とリスクの軽減であった。
しかし開発を進める内、アウトレイジ自体のポテンシャルがあまりにも強大なものとなってしまい、そのままでは人の手で扱える代物ではなくなってしまった。結果としてソルは、アウトレイジの能力を細分化し本体を8つに分割することを決断。そうして武具として初めて実用的なレベルにまで落とし込むことに成功した。こうして開発された8つに分割された武具が「神器」と呼ばれている。
「神器」は聖戦中に戦場へと提供され、当初の目的通り、対ギアの切り札として運用された。
現在、8つの神器は「封炎剣」と「閃牙」を開発者であるソルが、「封雷剣」をカイ＝キスクが、「絶扇」を御津闇慈が、「益篤」「湖上白」の2つを国際連合が保有している。残りの二つは行方は明らかとなっていない。
English
In order to give humanity a way to fight back against the Gear menace, Sol created a superweapon he called the Outrage. Unfortunately it proved too much for anyone to handle, even Sol himself, and so he split it into eight separate weapons. Eventually, these weapons came to be known as the sacred treasures.
Originally the Outrage was designed to amplify magic and optimize spell casting, which would improve the wielder's effectiveness in combat, as well as reduce the chance of magic misfiring.
As Sol developed the Outrage, however, he realized that the power it contained was too much for any human to wield, and so he broke it into eight separate weapons. These became the sacred treasures, which could be carried by humans adept at the use of magic.
The sacred treasures saw battle during the Crusades, and served their purpose well, giving humankind a fighting chance against the Gear onslaught.
Of the eight, the Fireseal and Flashing Fang are currently in Sol's possession, the Thunderseal is kept somewhere deep within Illyria Castle by Ky, and Anji Mito carries the Zessen.
English (Unofficial)
wip
Other
设计之初，索尔希望“暴行”能强化使用者的法力、提高咒文咏唱的适性、提升持有者的整体战斗能力、降低风险等等。
但是在开发过程中，“暴行”本身具备的功能变成了庞然大物，这样下去人类无法驾驭，索尔只好细分了功能，将它的主体拆解为8件武具，这才成功实现了实用化。这8件分离出来的武具被人们称作“神器”。
圣战期间“神器”被投入战场，正确地作为对付机兵的王牌使用。
目前八件神器之中，“封炎剑”和“闪牙”由开发者索尔保管，“封雷剑”在凯＝奇斯克手中，御津暗慈持有“绝扇”，“益笃”和“湖上白”由联合国保管，剩下还有两件不知去向。
暴行原來是以軟體的功能，來進行「法力強化」、「咒語詠唱最佳化」，提升擁有者的戰鬥能力並減輕風險。
但在進行開發暴行時，無意間賦予它過於強大的潛力，再這樣下去，就成為人類再也無法控制的上乘之物，就將其能力再為細分，將本體分割為8個部分，並首次以武器的方式正式使用。這被分為8個部分的武器，就稱為「神器」。
在聖戰中，提供「神器」至戰場，如同當初的目的，成為對付GEAR的殺手鐧。
現在8種神器之中，「封炎劍」和「閃牙」由開發者索爾持有，「封雷劍」則由凱・奇斯克保管，御津闇慈持有「絕扇」；「益篤」和「湖上白」則由聯合國保管。剩下兩種則下落不明。
Ursprünglich sollte Outrage die Magie verstärken und die Anwendung von Zaubern verbessern, was die Effektivität des Trägers dieser Waffe im Kampf erhöhen und das Risiko magischer Fehlzündungen verringern sollte.
Bei der Entwicklung von Outrage erkannte Sol jedoch, dass die in dieser Waffe enthaltene Kraft zu groß war, als dass ein Mensch sie verwenden könnte. Er zerlegte sie daher in acht unterschiedliche Waffen. Diese Waffen wurden zu den heiligen Schätzen, die von Menschen getragen werden konnten, die im Umgang mit Magie bewandert waren.
Während der Kreuzzüge wurden die heiligen Schätze in Schlachten eingesetzt und erfüllten ihren Zweck, da sie der Menschheit eine Chance boten, sich gegen den Ansturm der Gears zur Wehr zu setzen.
Von den acht heiligen Schätzen sind derzeit zwei in Sols Besitz: Fireseal und Flashing Fang. Thunderseal wird irgendwo tief im Schloss Illyria von Ky aufbewahrt und Zessen wird von Anji Mito verwendet.
Originalmente, Outrage se diseñó para potenciar la magia y optimizar el lanzamiento de hechizos, lo que mejoraría la efectividad en combate de quien la portara y reduciría las posibilidades de que hubiera fallos en la magia.
Sin embargo, durante el desarrollo de Outrage, Sol se dio cuenta de que contenía demasiado poder, así que la dividió en ocho armas distintas: se convirtieron en los tesoros sagrados, que los humanos capaces de usar la magia pueden blandir.
Se utilizaron en combate durante las Cruzadas y cumplieron bien su propósito de dar una oportunidad a la humanidad contra la arremetida de los Gears.
De los ocho, Sol posee la Sellama y el Colmillo Brillante. Ky escondió la Sellámpago en algún lugar del castillo de Iliria y Anji Mito lleva el Zessen.
L'Outrage était à l'origine conçu pour amplifier et optimiser les sorts lancés par son porteur, améliorant ses talents au combat tout en limitant les chances d'erreurs.
Lors de la conception, il s'aperçoit que sa puissance sera trop grande et fait le choix de la scinder en huit armes différentes, qui seront ensuite portées par des humains experts en magie.
Les trésors sacrés utilisés lors des Croisades remplissent leur rôle à la perfection en donnant à l'humanité une chance de survivre à l'attaque des Gears.
Le Fireseal et le Flashing Fang sont actuellement en la possession de Sol ; le Thunderseal reste caché dans les profondeurs du château d'Illyria par Ky et Anji Mito a la garde du Zessen.
Inizialmente, Outrage era stata progettata per amplificare la magia e ottimizzare l'esecuzione degli incantesimi, migliorando l'efficacia in combattimento degli esecutori e riducendo le probabilità di errore.
I Sacri Tesori vennero usati durante le Crociate e svolsero egregiamente il loro dovere, dando all'umanità la possibilità di rispondere all'attacco dei Gear.
Degli otto tesori, Fireseal e Flashing Fang sono attualmente in mano a Sol, Thunderseal è con Ky, al sicuro da qualche parte nel Castello di Illyria e Anji Mito ha con sé Zessen.