GG World/Sephy

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Sephy. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

ジェリーフィッシュ快賊団の主要メンバーのひとりであり、船医。
モップが相棒でキレイ好き。いつもニコニコ笑顔でロングの少しウェーブがかった茶髪がチャーミング
ポイント。周りの団員より落ち着いたイメージで、場のまとめ役を買って出ることもある。
名前の由来は9月。 9月に拾われたと思われる。
CVは藤川茜。

English

One of the key members of the Jellyfish Pirates. She is the ship's doctor, and also enjoys cleaning with her trusty mop. Her long, wavy brown hair and her smile are both very charming. Her name comes from September, which is the month in which she was recruited by the pirate crew.

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

ジェリーフィッシュ快賊団の主要メンバーのひとりであり、船医。
モップが相棒でキレイ好き。いつもニコニコ笑顔でロングの少しウェーブがかった茶髪がチャーミングポイント。周りの団員より落ち着いたイメージで、場のまとめ役を買って出ることもある。
名前の由来は9月。9月に拾われたと思われる。

English

Sephy is a member of the Jellyfish Pirates. She is the ship's doctor and also enjoys cleaning the ship with her trusty mop. Her long, wavy brown hair and her smile are both very charming. She is named after September, which is the month she was recruited into the Jellyfish Pirates.

English (Unofficial)

wip

Other

젤리피시 쾌적단의 주요 멤버 중 한 명이자 선의.
파트너는 대걸레로 청결한 것을 좋아한다. 언제나 방긋방긋 웃는 표정이며 살짝 웨이브진 갈색 롱헤어가 차밍포인트. 주위 단원들보다 차분한 이미지로 정리하는 역할을 자처할 때도 많다.
이름의 유래는 9월. 9월에 거두어진 듯하다.

水母快贼团的主要成员之一,是船上的医生。
平时拖把不离手,很爱干净。她总是笑眯眯的,茶色微卷的长发是她的魅力所在。比其他团员要沉稳很多,经常在最后负责总结大家的意见。
名字取自9月,推测是在9月捡到的。

水母快賊團主要成員之一,船醫。
很愛乾淨,抹布是她的好夥伴。魅力是隨時都笑容可掬,以及微捲的咖啡色長髮。 她比其他成員要來的穩重,有時會自願擔任整合大家意見的角色
名字的由來是9月。應該是因為在9月被收留。

Eines der Hauptmitglieder der Jellyfish-Piraten. Sephy ist die Schiffsärztin und schrubbt auch gern mit ihrem treuen Wischmopp. Ihr langes und gewelltes braunes Haar und ihr Lächeln sind bezaubernd. Sephy wurde nach dem Monat September benannt, dem Monat, in dem sie von den Piraten rekrutiert wurde.

Una de las principales integrantes de las piratas Jellyfish. Es la médica del barco y también disfruta limpiando con su inseparable fregona. Tanto su largo y ondulado pelo marrón como su sonrisa son muy cautivadores. Su nombre viene de septiembre, que es el mes en que fue reclutada por la tripulación pirata.

L'une des principales membres des pirates Jellyfish. C'est le docteur du vaisseau, mais aussi une ménagère aguerrie, armée de son fidèle balai à franges. Ses longs cheveux bruns ondulés et son sourire lui donnent un charme fou. On suppose qu'elle a été recrutée en septembre, d'où son nom.

Uno dei membri chiave delle Piratesse Jellyfish. È il medico di bordo e le piace anche pulire con il suo fidato straccio. I suoi lunghi e ondulati capelli castani e il suo sorriso la rendono molto affascinante. Il suo nome deriva da "settembre", il mese in cui è entrata a far parte della ciurma pirata.