GG World/State of Affairs Following Magic

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries from across the series' history relating to State of Affairs Following Magic. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

21世紀までの紛争の多くは宗教、思想、人種の問題を掲げつつも、基本的には土地の価値を争ったものであった。
しかし、法力の登場によって世界の生産バランスは大きく変化した。
自給力が強化された国々は、緩やかではあるが人々の生活に充分な土地、資源、食料が供給されるようになり、世界規模の耕地化が進んだ。科学技術こそ衰退したものの、一方で民度は安定に向かっていった。世界に初めて余裕が生まれたのだ。
娯楽や文化様式は嗜好品としての価値を高め、産業分野は価値をひそめることとなり、21世紀よりも各国の特色を色濃く持つようになった。

しかし、国家間の勢力天秤は必ずしも水平を保っていなかった。
なぜなら、魔法元年後の資源定義は「ジール」と「インストロメント※1」に移行し、その保有数によって国力に差が出たためである。
少なくとも国連傘下諸国にこれらが不足する事は無かったが、必ずしも平等とは言えない偏りもあった。
この偏りは、インストロメント存在数が全世界で原則的に固定数であり、その分配判断が国連の配給決議に一任されていることにあった。

魔法を乱用することは「物理的情報のインフレ※2」を引き起こす危険があるため、誰しもが自由に使用を許可されていたわけではない。
また、インストロメントの個人製作も違法であり、国家資格を持つ者が国連とバチカンの稟議を通した規格のみ民営を許した。
それらはけして均等に分配されていたわけではなく、主にEU加盟のヨーロッパ諸国が優遇されていた。
というのも、これら法力に関する情報の発信地こそがバチカンであったためである。
この格差に、ヨーロッパとアメリカの支配階級層間には溝が生まれていた。

その結果、一部の懐古的な者の思惑でギアが生まれ、「聖戦」が起きた。
情報伝達、交易に支障をきたし、体力の少ない国から消耗していった。
人類が絶滅の危機にさらされたのは、単なる破壊行為によるものだけではない。

ちなみに、『再起の日(The Day of Recurrence)』以降、「空中独立国家ツェップ」以外にも旧科学や文明を秘密裏に保有している組織は多く存在した。ソル達科学者もこの組織に噛んでいたが、国連の至上命題に取り組んでいると解釈していた。

※1「インストロメント」とは法力の出力規格であり、原則的にはこれを使わずに魔法を使用することは出来ない。
音楽で例えると、「楽器」に相当する。(物理的なものではない)
楽譜に当たるものが魔法のレシピであり、楽器を使用してそれらを演奏することで魔法が発現する。
法術とは、演奏された内容によって影響される結果現象をさす。
同じ楽譜でも、楽器や奏者が異なれば聞こえ方が異なるように、魔法も状況に応じて効果が異なる。

※2「物理的情報のインフレ」とは、魔法の乱用によって情報密度が極端に膨れ上がる現象を指す。
「情報体フレア」とも呼ばれる。魔法を使用することは基本的に「質量保存の法則」を無視する行為であり、
それが宇宙の耐性限界を超えた時、世界が崩壊すると考えられている。

English

Much of the conflict leading up to the 21st century was allegedly based on religion, ideology or race, but was in fact about the value of land. Nonetheless, the introduction of magic shifted the world's production balance greatly.

Countries with stronger self-support systems were able to reallocate their ample land, resources and food supplies to citizens. And while technologically the world has taken several steps back, culturally, it was becoming much more stable. For the first time in the world, there was some breathing room. More value was placed on cultural advancements, rather than its technological or manufacturing counterparts. As a result, each nation would more effectively express their wonderful cultures to the world.


Nonetheless, the international power balance would not remain level for long. That is because the very definition of energy became synonymous with zeal and Instroments *1. Thus, a nation's power was then tied to the amount of zeal to which it had access. Though the UN made zeal available to all of its signatory nations, the distribution was not necessarily equal. The amount of Instroment in the world was limited, and how it was distributed varied according to UN votes.

Abusing magic could lead to an inflation of physical information *2, so its use is not necessarily permitted freely by the government. Furthermore, making Instroment in one's own basement is illegal, and only certified producers of a nation have the ability to produce. The UN and Vatican oversee this process. Given this heavy bias and origination of technology in the Vatican, the European nations were given favorable treatment in its distribution. Result: there is now a large gap between the ruling classes in Europe and the Americas.

It wasn't long before extremists with power began the development of Gears, which led to the Crusades. Nations with poor information delivery infrastructures or trade pipelines were the first to be exhausted of resources. Mankind's endangerment was not solely the result of one's malicious will for destruction.


Furthermore, since the "Dawn of Revival," several organizations including the Independent Airborne State of Zepp attempted to keep the old sciences and cultures alive. While Sol and his research team were, to a degree, guilty of this, it was widely thought that they were operating under higher orders.


*1 Instroment is the output catalyst for magic, and as a general rule, is required to perform any type of magic. In the world of music, it would be similar to an instrument. The metaphorical "score" would be magic recipe (not physical object), and playing said score using an Instroment, would result in magic. Spells refer to the resulting phenomenon of a music score being played on an Instroment. Similar to how the same piece of music can sound very different based on the instrument or by whom it is played, the effects of magic can vary greatly on said variables.

*2 Inflation of physical information refers to the state in which information density suddenly surges as a result of abusing magic. Some call it information body flares. When using magic, people fundamentally break the law of conservation of mass, and when that exceeds the universe's allowed coefficients, the world will begin to collapse. Or so some theorize.

English (Unofficial)

wip

Other

21세기까지의 분쟁들은 대부분 종교, 사상, 인종 문제를 내걸었으나, 기본적으로는 토지의 가치를 노린 싸움이었다.
그러나 법력의 등장에 의해 세계의 생산 밸런스는 크게 변화했다.
자급력이 강화된 나라들은 느리긴 해도 사람들의 생활에 충분한 토지, 자원, 식량이 공급되게 되었고, 세계 규모의 경지화가 진행되었다. 과학기술은 쇠퇴했지만, 민도는 안정되고 있었다. 세계에 처음으로 여유가 생겨난 것이다.
오락과 문화양식은 기호품으로서 가치가 높아졌고, 산업 분야는 가치를 감추게 되어, 21세기보다 각국의 특색을 진하게 가지게 되었다.

그러나 국가 간의 세력은 수평을 유지하지는 못했다.
마법 원년 이후 자원 정의는 「질」과 「인스트루먼트※1」로 이행했고, 그 보유 수에 의해 국력에 차이가 생겼기 때문이다.
적어도 UN 산하 국가들에는 이들이 부족하지 않았으나, 꼭 평등하다고는 할 수 없는 편향도 있었다.
이 편향은 인스트루먼트의 존재 숫자가 원칙적으로 고정되어 있으며, 그 분배 판단은 UN의 배급 결의에 일임되어 있기 때문이다.

마법을 남용하는 것은 「물리적 정보 인플레이션※2」을 일으킬 위험이 있으므로 누구나 자유롭게 사용을 허가받는 것은 아니다.
또한 인스트루먼트의 개인 제작도 위법으로 국가 자격을 가진 자에게 UN과 바티칸의 품의를 통한 규격으로만 민영을 허가했다.
그들은 균등하게 분배된 것은 아니며, 주로 EU 가맹 유럽 국가들이 우선되었다.
이것은 이런 법력에 관한 정보들의 발신지가 바티칸이었기 때문이다.
이 격차에 유럽과 미국의 지배계급층 간에는 고랑이 생겨났다.

그 결과, 일부 회고적인 자들의 의도로 기어가 태어나고, 「성전」이 일어났다.
정보 전달, 교역에 지장이 생기자, 체력이 약한 나라부터 소모되어갔다.
인류가 절멸의 위기에 노출된 것은 단순한 파괴행위에 의한 것만은 아니었다.

참고로 『재기의 날(The Day of Recurrence)』 이후, 「공중 독립국가 체프」 이외에도 구과학이나 문명을 비밀리에 보유하고 있는 조직은 다수 존재했다. 솔 등의 과학자들도 이런 조직에 가담해 있었으나, UN의 지상명제에 협력 중이라 해석하고 있었다.

※1 「인스트루먼트」란 법력의 출력 규격이며, 원칙적으로는 이것을 쓰지 않고 마법을 사용할 수는 없다.
음악으로 예를 들면 「악기」에 해당한다. (물리적인 것이 아니다)
악보에 해당하는 것이 마법의 레시피이며, 악기를 사용해 그것을 연주하면 마법이 발현된다.
법술이란 연주된 내용에 의해 영향을 받는 결과 및 현상을 가리킨다.
같은 악보라도 악기나 연주자가 다르면 다르게 들리듯, 마법도 상황에 따라 효과가 다르다.

※2 「물리적 정보 인플레이션」이란 마법의 남용에 의해 정보밀도가 극단적으로 부풀어 오르는 현상을 가리킨다.
「정보체 플레어」라고도 부른다. 마법을 사용하는 것은 기본적으로 「질량보존의 법칙」을 무시하는 행위이며,
그것이 우주의 내성 한계를 넘었을 때 세계가 붕괴한다고 생각된다.

截止21世纪,大部分的纷争虽然源于宗教、思想、种族等问题,但其核心还是围绕着土地价值展开的争斗。
但是,法力的出现极大地改变了全世界的产能平衡。
自给自足能力得到强化后,各国慢慢能为自己的国民提供充足的土地、资源和粮食,全世界的耕地面积都在增长。虽然科技衰退,但公民生活日趋稳定。世界发展至今,第一次拥有了喘息的空间。
娱乐、文化样式成为高端奢侈品,而制造业则缩小了产值,各国的特色比起21世纪更加浓厚了。

但国家之间并不是一定能保全势力平衡。
因为魔法元年后,资源的定义更改为“基鲁”和“法器(注1)”,这些东西的保有量决定了各国的国力,也理所当然地产生了差距。
联合国名下的各国虽然至少不会缺乏这些资源,但也算不上绝对的平等。
产生这种偏差,是因为原则上全世界法器的总个数是固定的,而如何分配完全取决于联合国的分配决议。

滥用魔法会引发“物理情报膨胀(注2)”现象,所以不是所有人都能随心所欲地使用魔法。
另外,个人擅自制造法器也是违法的,只有持有国家认证资格的人可以在联合国和梵蒂冈承认后经营相关生意。
而这些资源也绝不是平均分配,主要由加入EU的欧洲各国占据优势地位。
不过这也是因为法力相关的东西全部源自梵蒂冈。
这种差距为欧洲和美国这两个支配阶级之间制造了一条鸿沟。

结果,一部分怀旧者制造了机兵,最终引发了“圣战”。
全世界的信息传达和商品交易都遭遇困难,从原本就不强大的国家开始,世界渐渐地被消磨殆尽。
因此,人类之所以面临灭绝危机,并不全是破坏行为导致的结果。

顺便一提,“再起之日(The Day of Recurrence)”之后,包括空中独立国家“齐柏”在内,仍有许多组织秘密保留了旧科学和文明的技术。索尔他们这些科学家也属于这些组织,但他们把这件事解释为“与联合国的最高命令相关”。

注1:“法器”是法力的输出规格,原则上不利用法器就无法使用魔法。
如果用音乐比喻,它就相当于“乐器”(但没有物理实体)。
魔法谱就相当于乐谱,使用乐器演奏它们,才能发现魔法。
法术根据演奏的结果不同,会展现出受到影响的结果。
好比同样的乐谱由不同的演奏者和乐器奏出听起来就会不一样,魔法也根据各种状况会出现不同的效果。

注2:“物理情报膨胀”现象,指的是因滥用魔法导致的情报密度膨胀到极点的现象。
也称为“情报体奔流”。因为使用魔法就代表无视基础物理的“质量守恒定律”,
一般认为,当这种滥用超过了宇宙的承受上限时,世界就会崩坏。

雖然直至21世紀止,造成紛爭的原因大多是宗教、思想、人種,但這其實都源自於爭奪有價值的土地。
然而,在法力出現後,世界生產的版圖有了重大改變。
強化自給能力的各國,以緩慢的步調,提供土地、資源、食物,讓人民生活不虞匱乏,成為世界性的糧倉。但是由於科學技術衰退,支持度也逐漸穩定下來。讓世界上產生首度過剩。
娛樂及文化形式都是嗜好,所以價值不斐,在各產業都蘊藏價值,各國特色比21世紀時更為濃厚。

但是國家間的勢力並非一直維持平衡狀態。
因為魔法元年後,資源的定義變成「祭能」和「定序器※1」,國力會因為前列兩項物品的持有量,而有所差別。
至少聯合國旗下的各國不會缺乏,雖不能說平等,但也相去不遠。
這種差距是因為全世界定序器的數量原則上是固定的,而分配的判斷是由聯合國的配給決議來決定。

由於濫用魔法可能會引發「物理性資訊通膨※2」,進而造成危險,所以不是任何人皆可任意使用。
此外,私造定序器是違法行為,只有擁有國家資格的人,以通過聯合國及梵蒂岡認可過的規格,才得以民營製造。
這絕對不是平均分配,這種是待遇主要提供給歐盟會員國各國。
也因為這些法力相關資訊的情報中心就是梵蒂岡。
這種差距讓歐洲和美國的統治階級間產生了嫌隙。

結果就是部分懷有賤今貴古想法的人,創造了GEAR,引發「聖戰」。
造成資訊傳遞、交易上的障礙,體質較弱的國家也因此造成國力損耗。
人類之所以面臨即將滅亡的危機,並不只是因為單純的破壞行為。
順道一提,從『再起之日(The Day of Recurrence)』後,除「空中獨立國家齊伯」,還有許多暗地保留了就科學及文明的組織。索爾等科學研究者也緊追這個組織,但他們始終皆以他們致力於聯合國的使命為解釋。

※1「定序器」是法力的輸出規格,基本上不使用這個,就無法使用魔法。
以音樂為例,就相當於「樂器」。(並非具體的物品)
像是樂譜的東西就是魔法的處方,使用樂器來演奏它們,來發現魔法。
法術意指根據演奏內容,而被影響的結果現象。
同樣的樂譜,若是樂器和演奏者不同,演奏出的樂音也會有所差別,隨著魔法和狀況,效果也有不同。

※2意指濫用魔法而造成資訊密度極端膨脹的現象。
這也稱為「資訊體閃焰」,基本上使用魔法就是忽視「質量守恆定律」,
一般認為,當該數值超過宇宙所能乘載的界線時,世界就會崩毀。

Der Konflikt, der sich bis ins 21. Jahrhundert zog, beruhte angeblich größtenteils auf Religion, Ideologie oder Ethnie, in Wirklichkeit ging es jedoch um den Wert von Land. Nichtsdestoweniger bewirkte die Einführung der Magie eine starke Verschiebung des Produktionsgleichgewichts in der Welt.

Länder mit stärkeren Selbstversorgungssystemen konnten ihr in Hülle und Fülle vorhandenes Land, ihre Ressourcen und ihre Nahrungsvorräte den Bürgern neu zuweisen. Während die Welt technologisch einige Schritte zurückmachte, wurde sie kulturell gesehen viel stabiler. Zum ersten Mal gab es etwas Luft zum Atmen. Es wurde mehr Wert auf kulturelle Entwicklung gelegt als auf Fortschritte bei Technologie und Produktion. Infolgedessen konnten alle Nationen ihre wunderbaren Kulturen der Welt noch besser vermitteln.


Das internationale Kräfteverhältnis würde jedoch nicht lange ausgeglichen bleiben, da die Definition von Energie selbst zum Synonym für Zeal und Instroment *1 wurde. So war die Macht einer Nation an die Menge an Zeal gebunden, zu der sie Zugang hatte. Die UN stellte zwar all ihren Unterzeichnernationen Zeal zur Verfügung, jedoch erhielt nicht jeder gleich viel. Die in der Welt verfügbare Menge an Instroment war begrenzt und seine Verteilung variierte je nach UN-Stimmen.

Der Missbrauch von Magie könnte zu einer Inflation von physischen Informationen *2 führen. Eine freie Verwendung von Magie ist daher von Regierungsseite nicht unbedingt erlaubt. Darüber hinaus ist die Herstellung von Instroment im eigenen Keller illegal. Nur zertifizierte Produzenten einer Nation dürfen Instroment herstellen. Die Vereinten Nationen und der Vatikan überwachen diesen Prozess. Angesichts dieser starken Voreingenommenheit des Vatikans und der Tatsache, dass die Technologie von dort stammte, wurden die europäischen Nationen bei der Verteilung bevorzugt behandelt. Infolgedessen gibt es eine große Kluft zwischen den herrschenden Klassen in Europa und Amerika.

Es dauerte nicht lange, bis mächtige Extremisten mit der Entwicklung von Gears begannen, was zu den Kreuzzügen führte. Nationen mit schlechter Infrastruktur für die Informationsvermittlung oder Handelspipelines waren die ersten, deren Ressourcen erschöpft waren. Die Gefährdung der Menschheit war nicht allein das Ergebnis des böswilligen Zerstörungswillens eines Individuums.


Darüber hinaus versuchten mehrere Organisationen seit dem Beginn der Erweckung, darunter auch der Unabhängige Schwebende Staat Zepp, die alten Wissenschaften und Kulturen am Leben zu erhalten. Sol und sein Forschungsteam waren dessen zwar bis zu einem gewissen Grad schuldig, es wurde jedoch weithin angenommen, dass sie Befehle von oben ausführten.


*1 Instroment ist der Ausgangskatalysator für Magie und wird in der Regel zur Anwendung jeglicher Art von Magie benötigt. In der Welt der Musik wäre dieser Stoff so etwas wie ein Instrument. Die metaphorischen „Noten“ wären ein magisches Rezept (kein physisches Objekt) und das Spielen der Noten mit einem Instroment würde Magie hervorbringen. Mit Zaubersprüchen meint man das Phänomen, das resultiert, wenn Noten auf einem Instroment gespielt werden. Ähnlich wie bei einem Musikstück, das je nach dem verwendeten Instrument oder dem Musiker sehr unterschiedlich klingen kann, können auch die Auswirkungen der Magie aufgrund dieser Variablen sehr unterschiedlich ausfallen.

*2 Die Inflation physikalischer Informationen bezieht sich auf den Zustand, in dem die Informationsdichte infolge des Missbrauchs von Magie plötzlich ansteigt. Manche nennen diese Ereignisse Informationsentladungen. Wenn Menschen Magie wirken, brechen sie den Massenerhaltungssatz. Wenn dieser die zulässigen Koeffizienten des Universums überschreitet, beginnt die Welt zu kollabieren – so vermuten zumindest einige.

La mayor parte de los conflictos que sucedieron en el siglo XXI se centraron aparentemente en la religión, la ideología o la raza, cuando en realidad el auténtico tema principal era el valor de la tierra. La aparición de la magia modificó el equilibrio de la producción del mundo de forma drástica.

Los países con sistemas autosuficientes más potentes consiguieron reubicar su tierra, sus recursos y sus suministros de comida en dirección a los ciudadanos. Puede que el mundo retrocediera varios pasos tecnológicamente hablando, pero culturalmente se volvió mucho más estable. Por primera vez hubo algo de espacio y los avances culturales se valoraban más que los tecnológicos o industriales. Como resultado, todos los países empezaron a compartir sus maravillosas culturas de forma más eficiente.


Pero el equilibrio de poder internacional no duró demasiado: llegó un momento en que el tesón y los instroments* se convirtieron en sinónimo de energía; por lo tanto, el poder de un país empezó a vincularse a la cantidad de tesón a la que tenía acceso. Aunque la ONU se aseguró de que todos los miembros tuvieran acceso al tesón, su distribución no fue equitativa. Había una cantidad limitada de instroment en el mundo, y su distribución varió según los votos de la ONU.

Al abusar de la magia podría provocarse una inflación de información física**, por lo que también se instauraron varias restricciones gubernamentales: fabricar instroment en el propio domicilio es ilegal; solo deben encargarse de su manufactura los productores certificados del país. Este proceso lo supervisan la ONU y el Vaticano. A causa de las inclinaciones y la fabricación de tecnología del Vaticano, los países de las regiones europeas disfrutaron de un trato favorable. Como resultado, se generaron grandes desigualdades entre las clases altas europeas y las de las Américas.

No pasó mucho tiempo hasta que los extremistas que se encontraban en posiciones de poder comenzaron a desarrollar los Gears, lo cual ocasionó las Cruzadas. Los países que no tenían demasiadas infraestructuras de distribución de información o rutas de comercio fueron los primeros en quedarse sin recursos. El riesgo que acechaba a la humanidad no lo ocasionó una única voluntad destructiva.


Asimismo, desde el Amanecer del Resurgimiento, varias organizaciones como el Estado Aerotransportado Independiente de Zepp quisieron conservar las ciencias y las culturas antiguas con vida. Como esto fue en cierto modo responsabilidad de Sol y de su equipo de investigación, se pensó que operaban bajo órdenes de una entidad superior.


*Los instroment son los catalizadores de salida de la magia y, en general, son necesarios para utilizar cualquiera de sus tipos. Musicalmente hablando, serían los instrumentos; la partitura sería la receta mágica (algo que no es un objeto físico) y, al interpretarla con un instroment, se generaría la magia. Los hechizos son lo que ocurre cuando un instroment interpreta una partitura. Del mismo modo que una pieza musical puede sonar muy diferente según el instrumento y según quién la toque, los efectos de la magia también pueden variar en gran medida.

**La inflación de información física se refiere al estado en que la densidad de información experimenta un pico como resultado del abuso de la magia. Hay quien la llama estallidos de información y estipulan que, al usar magia, se rompe la ley de conservación de la masa y, cuando se exceden los cocientes permitidos por el universo, el mundo colapsa.

Jusqu'au XXIe siècle, la raison affichée derrière la plupart des conflits était la religion, l'idéologie ou la race, mais tout était en fait une question de territoire. L'introduction de la magie a renversé l'équilibre mondial.

Les pays dotés de systèmes d'aide forts ont pu redonner terres, ressources et nourriture aux citoyens. Même si le monde a fait un grand pas en arrière en matière de technologie, il était devenu culturellement bien plus stable. Pour la première fois, les pays étaient en paix, les évolutions culturelles plus valorisées que les avancées technologiques. Chaque nation était donc amenée à montrer ses plus belles caractéristiques au reste du monde.

Malheureusement, cet équilibre n'était pas voué à durer, car la définition même de l'énergie est maintenant entièrement liée au zèle et aux instroments *1. La puissance d'un pays se voyait donc corrélée au volume de zèle auquel il pouvait accéder. Si l'ONU en fournissait à tous ses États membres, ce n'était pas en égales proportions. De même, la quantité d'instroments était limitée et sa répartition dépendait du nombre de votes dont disposaient les pays à l'ONU.

L'abus de magie peut entraîner une inflation d'informations physiques *2. Les gouvernements ne la laissent donc pas toujours libre d'utilisation. Il est aussi illégal de créer soi-même des instroments ; seuls les fabricants certifiés y sont autorisés. L'ONU et le Vatican supervisent le processus. Les pays européens se sont toujours vus bénéficier d'un traitement de faveur, en raison de cette place privilégiée du Vatican vis-à-vis de la technologie. Un écart important s'est donc creusé entre les classes dirigeantes européennes et américaines.

Il n'a pas fallu bien longtemps pour que les extrémistes les plus puissants se mettent à développer des Gears, ouvrant la porte aux Croisades. Les nations dotées d'infrastructures de transmission de l'information ou de canaux commerciaux qui laissaient à désirer ont été les premières à court de ressources. La quasi-destruction de l'humanité n'était pas seulement le résultat d'une entité à la volonté dévastatrice.

En outre, depuis l'Aube du renouveau, plusieurs organisations, dont l'État aérien indépendant de Zepp, ont tenté de conserver les sciences et les cultures d'antan. Sol et son équipe n'étaient pas non plus innocents en la matière, bien que l'opinion publique soit convaincue qu'ils agissaient sur des ordres venus de plus haut.


*1 Les instroments sont des catalyseurs magiques qui sont le plus souvent nécessaires pour produire de la magie. Pour prendre une allégorie musicale, ce sont comme des instruments. La « partition » métaphorique serait la recette magique (immatérielle) et la jouer consisterait à utiliser l'instroment. Le terme de sort désigne le phénomène qui résulte du déchiffrage de la partition à l'aide de l'instroment. Tout comme un même morceau peut être très différent selon l'instrument ou la personne qui le joue, les effets de la magie dépendent grandement de ces mêmes variables.

* 2 L'inflation des informations physiques désigne la situation dans laquelle la densité d'informations déferle brusquement suite à un abus de magie. On appelle parfois ce phénomène explosion physique d'informations. Utiliser la magie consiste à violer la loi de conservation de la masse ; une fois les coefficients autorisés par l'univers dépassés, le monde risque de s'effondrer. Enfin, c'est ce qu'affirment certaines théories.

Molti dei conflitti che hanno tenuto a battesimo il 21º secolo erano ufficialmente di natura religiosa, ideologica o razzista, ma in realtà miravano tutti alla conquista di territori di valore. Tuttavia, l'introduzione della magia variò enormemente gli equilibri della produzione mondiale.

I paesi più autonomi a livello di sussistenza furono in grado di riallocare l'ampia disponibilità di terreni, risorse e scorte alimentari ai propri cittadini. Sebbene il mondo abbia compiuto diversi passi indietro dal punto di vista tecnologico, culturalmente stava diventando molto più stabile. Per la prima volta al mondo, ci si poteva concedere un po' di respiro. Venne attribuito più valore ai progressi culturali, invece che alle controparti tecnologiche o manifatturiere. Di conseguenza, ogni nazione avrebbe espresso più efficacemente al mondo la propria meravigliosa cultura.


Tuttavia, l'equilibrio del potere internazionale non sarebbe rimasto tale a lungo. Questo perché la definizione stessa di energia divenne sinonimo di Zeal e Stromento *1. Pertanto, il potere di una nazione era legato alla quantità di Zeal a cui aveva accesso. Sebbene l'ONU rendesse disponibile lo Zeal a tutti i paesi firmatari, la sua distribuzione non era necessariamente equa. La quantità di Stromento nel mondo era limitata e il modo in cui veniva distribuito variava a seconda delle votazioni delle Nazioni Unite.

Abusare della magia potrebbe condurre a un'inflazione di informazioni fisiche *2, quindi il governo non permette che si usi liberamente. Inoltre, produrre Stromento a casa propria è illegale e solo produttori certificati dallo stato possono occuparsene. L'ONU e il Vaticano ne supervisionano il processo. Considerando la pesante parzialità e le origini della tecnologia nel Vaticano, le nazioni europee hanno ricevuto un trattamento di favore nella sua distribuzione. Risultato: ora esiste un grande divario tra le classi dirigenti in Europa e nelle Americhe.

Non passò molto prima che estremisti dotati di potere iniziassero lo sviluppo dei Gear, il che portò alle Crociate. Le nazioni con deboli infrastrutture per la distribuzione delle informazioni o percorsi commerciali furono le prime a esaurire le risorse. La possibile estinzione dell'umanità non era esclusivamente dovuta alla voglia di distruzione di una mente criminale.


Inoltre, dall'"Alba del Risveglio", diverse organizzazioni, tra cui lo Stato Aereo Indipendente di Zepp, hanno cercato di tenere in vita le vecchie scienze e culture. Mentre Sol e la sua squadra di ricerca ne erano, in certa misura, colpevoli, era ampiamente risaputo che operassero seguendo ordini superiori.


*1 Lo Stromento è un catalizzatore di reazione per la magia e, in linea generale, è necessario per eseguire qualsiasi tipo di magia. Può essere assimilato a uno strumento musicale: la metaforica "partitura" sarebbe una ricetta magica (non un oggetto fisico) e, suonata con lo Stromento, si esegue la magia. Gli incantesimi sono il fenomeno risultante da una partitura musicale suonata con uno Stromento. Analogamente a come una stessa partitura può suonare diversamente a seconda dello strumento usato o di chi lo suona, gli effetti della magia possono variare in base a queste variabili.

*2 L'inflazione di informazioni fisiche fa riferimento allo stato in cui la densità d'informazione aumenta improvvisamente in seguito all'abuso di magia. Qualcuno la chiama bolla informativa. Quando si usa la magia, fondamentalmente si infrange la legge di conservazione della massa e, quando questa supera i coefficienti ammessi dall'universo, il mondo inizia a collassare. O così è stato ipotizzato.