일반적으로는 피아노 등의 악기 튜닝(음계 조정)이나 수리를 하는 직업, 또는 사람을 가리킨다.
본 시리즈에서는 만물에 흐르는 「기」의 흐름을 조사해 컨디션을 조정하는 직업, 또는 인물을 가리키며, 현재 해당하는 인물은 금혜현뿐이다.
사물에는 반드시 「기」가 흐르고 있으며, 이 조정에 의해 현실 세계에 미치는 영향이 좌우된다.
악기가 잘 조정되어 있으면 아름다운 음을 연주할 수 있듯이, 사물을 바르게 조정해두면 물질이나 현상은 건전한 상태를 유지할 수 있다. 그러나 완전조율이란 꼭 모든 잠재력을 내는 것을 목적으로 하지는 않는다.
과도한 근력 강화가 건강을 해치는 것과 마찬가지이다. 「적절」한 기준을 파악하는 능력이 바로 조율에 요구되는 가장 중요한 자질이라 할 수 있다.
GG World/Tuner
< GG World
Jump to navigation
Jump to search
Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Tuner. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
wip
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
一般的にはピアノなどの楽器のチューニング（音階の調整）や修理を行う職業または人を指す。
本シリーズにおいては、万物に流れる「気」の流れを調え、調子を上げ下げする職業または人物を指し、現在該当する人物は琴 慧弦のみである。
物事にはすべからく「気」が流れており、この調整により現実世界に及ぼす影響が左右される。
楽器の調整が整っていれば美しい音を奏でることが出来るように、物事の調整を正しくおこなえば、物質や現象は健全な状態を保つことが出来る。しかし、完全調律とは必ずしも潜在力を出し切ることを目的としてはいない。
過度な筋力強化が健康を害すのと同様である。「適切」な目安を見極める能力こそ調律に求められる最も重要な資質と言える。
English
Commonly, it refers to a specialist who can tune a piano or any other type of instrument. But in the context of Guilty Gear, it refers to a highly specialized and rare skill, to be able to see the "ki" floating in all things, and adjust up or down its tune. Currently, the only known Tuner is Kum Haehyun.
Ki will flow through all objects, and adjusting its tune up or down will cause real effects on the object in our dimensional plane. Similar to an instrument that is tuned, when an object is in tune with its "ki" then it will appear to be in good health, in the real world.
Nonetheless, it is not always the tuner's interest to extract 100% of an object's potential. Similar to excessive work-outs that can damage muscles, all things must be taken into consideration when adjusting the tune of an object. You could say that that ability to determine whether an object needs tuning or not is what makes a first-class Tuner.
English (Unofficial)
wip
Other
在本系列中，这个词指可以调整万物之中流动的“气”，抬高/降低其调子的职业或人物，目前符合该描述的人物只有琴 慧弦一人。
所有的事物都有“气”在其中流动，调整其中的“气”就能调整事物对现实世界的影响。
就像调整好的乐器可以奏出美妙的音乐，如果事物的气得到了正确的调整，就能保持健全的状态。但是，完全调律并不意味着一定要引出事物所有的潜能。
这和过度强化身体机能会损害健康是一个道理。可以说，能够了解什么对于一件事物来说才是最“合适”的程度，才是作为一名调律师最重要的资质。
在本系列中，是指調整萬物體內流動的「氣」，讓狀況變好或變壞的職業、或是以此為業的人，目前符合條件的只有琴 慧弦。
萬物體內必然有「氣」在流動，根據調整的狀態，甚至會對現實世界造成影響。
就像樂器經過調整後，就能演奏出動人的樂音，萬物若進行調整，就能保持物質或現象健全的狀態。但是完全調律的目的，並不完全在於將潛在能力完全發揮出來。
就像過度強化肌力反而會對健康造成損害，能夠看透什麼是「恰當」，才是調律最重要的資質。
Durch alle Objekte fließt Ki. Eine Korrektur des Tons des Ki nach oben oder unten hat reale Auswirkungen auf das Objekt in unserer Dimensionsebene. Ähnlich wie ein gestimmtes Instrument ist ein Objekt, das im Einklang mit seinem Ki steht, in der realen Welt in einem guten Zustand.
Es liegt jedoch nicht immer im Interesse des Stimmers, das Potenzial eines Objektes voll auszuschöpfen. Wie bei übermäßigem Training, das die Muskeln schädigen kann, müssen auch beim Stimmen eines Objekts sämtliche Dinge berücksichtigt werden. Die Fähigkeit zu bestimmen, ob ein Objekt gestimmt werden muss, macht einen erstklassigen Stimmer aus.
El ki fluye a través de todos los objetos y el ajuste de su afinación causa efectos reales en el objeto en nuestro plano dimensional. De manera similar a un instrumento que está afinado, cuando un objeto está en sintonía con su ki, parece entonces que está en perfectas condiciones y desempeña bien su labor en el mundo físico.
Sin embargo, no siempre es del interés del afinador extraer el 100 % del potencial de un objeto. Al igual que el ejercicio excesivo puede dañar los músculos, deben tenerse en cuenta todos los detalles al ajustar la afinación de un objeto. Se podría decir que esa capacidad de determinar si un objeto necesita afinación o no es lo que define a un afinador de primera clase.
Toute chose possède un ki et l'accorder provoque des effets bien réels sur son porteur dans notre plan. À l'instar d'un instrument bien accordé, quand un objet est en phase avec son ki, il apparaît en bonne santé dans le monde réel.
Il n'est pas toujours pertinent d'extraire le plein potentiel d'un objet. Tout comme des exercices physiques trop intenses peuvent meurtrir les muscles, un accordeur doit tenir compte d'un ensemble de paramètres. C'est sans doute cette capacité à déterminer quand un objet doit ou non être accordé qui fait d'un accordeur un maître dans son art.
Il ki scorre in ogni oggetto e modificarne l'armonia provoca effetti concreti sull'oggetto nel nostro piano dimensionale. In modo simile a uno strumento musicale ben accordato, quando un oggetto è in armonia con il proprio "ki", allora nel mondo reale apparirà in buono stato.
Tuttavia, non è sempre nell'interesse dell'Accordatore estrarre tutto il potenziale di un oggetto. Come l'allenamento eccessivo può danneggiare i muscoli, bisogna considerare molte cose quando si regola l'armonia di un oggetto. Si potrebbe dire che l'abilità di determinare se un oggetto necessita o meno di armonia sia ciò che determina il valore di un Accordatore.