GG World/World Dollars

World Dollars
Name
Japanese	ワールドドル?
Kana	ワールドドル
Korean	월드달러?

Guilty Gear World entries from across the series' history relating to World Dollars. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

ほぼ全世界で使用されている通貨で唯一のハードカレンシー。
地域によってはローカル通貨である「YEN」という通貨も使用されている。
かつてディズィーに掛けられた賞金額は500,000W$であり、
ソルが要求したラムレザル討伐の報奨金は1,000,000W$であった。

English

World Dollars are the only global currency usable in nearly every nation across the globe. Some regions, of course, have their own local currencies, such as the yen.

For reference, the bounty placed on Dizzy was W$ 500,000. The amount Sol demands from Ky in "Xrd Sign" in order to deal with Ramlethal is W$ 1,000,000.

English (Unofficial)

wip

Other

거의 전 세계에서 사용되고 있는 통화로 유일한 경화.
지역에 따라서는 로컬 통화인 「YEN」이라는 통화도 사용된다.
일찍이 디지에게 걸린 상금액은 500,000 W$였으며,
솔이 요구한 램리썰 토벌 보상금은 1,000,000 W$였다.

几乎全世界都在使用的货币，也是唯一的国际货币。
有些地区也会使用本地货币，如“圆”。
曾经迪兹的悬赏金额是500,000世界币，
而索尔讨要的拉姆蕾萨尔讨伐赏金为1,000,000世界币。

幾乎全世界皆可使用，也是唯一的強勢貨幣。
根據地區不同，有些地方也會使用單位為「YEN」的當地貨幣。
過去蒂姬的懸賞金額為500,000W$，
索爾討伐拉姆蕾薩爾的獎金則是1,000,000W$。

World Dollar sind die einzige globale Währung, die in fast allen Ländern der Welt verwendet werden kann. Einige Regionen haben natürlich ihre eigenen lokalen Währungen wie den Yen.

Zum Vergleich: Das Kopfgeld, das auf Dizzy ausgesetzt wurde, betrug 500.000 W$. Der Betrag, den Sol in Xrd Sign von Ky verlangt, damit er sich um Ramlethal kümmert, beläuft sich auf 1.000.000 W$.

Los dólares globales (W$) son la única divisa utilizable en casi todos los países del mundo, aunque algunas regiones tienen una moneda local, como el yen.

Como referencia, la recompensa que se ofrecía por Dizzy era de 500 000 W$. El precio que Sol le pide a Ky en Xrd Sign para encargarse de Ramlethal es de 1 000 000 W$.

La seule devise acceptée dans presque chaque pays. Certaines régions ont bien évidemment leur propre devise, comme le yen.

La prime pour la tête de Dizzy s'élevait à 500 000 W$, tandis que celle que Sol exige de Ky dans Xrd Sign pour s'occuper de Ramlethal est de 1 000 000 W$.

I dollari mondiali solo l'unica valuta globale utilizzabile in quasi ogni nazione del pianeta. Alcune regioni, ovviamente, hanno valute locali, come lo yen.

Per avere dei riferimenti: la taglia su Dizzy era di W$ 500.000; la cifra chiesta a Ky da Sol in "Xrd Sign" per sbarazzarsi di Ramlethal è W$ 1.000.000.