GG World/Gear Cell Suppressor

Gear Cell Suppressor
Name
Japanese	ギア細胞抑制装置?
Kana	ギアさいぼうよくせいそうち
Romaji	Gia Saibou Yokuseitouchi
Korean	기어 세포 억제장치?
Romaja	Gieo Sepo Eokjejangchi

Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Gear Cell Suppressor. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

ソルが身につけているヘッドギアのこと。
ギア細胞の活動を抑制する機能を有しており、これが無いとソルは人間の姿を保てない。

English

This is the true function of the headband that Sol is never seen without. Exactly how it works is unclear, but it somehow suppresses Gear cells after they have been integrated into an organism. Without this device, Sol would be unable to maintain a human form.

That probably explains why he takes it off during Dragon Install.

English (Unofficial)

wip

Other

솔이 착용하고 있는 헤드기어를 말한다.
기어 세포의 활동을 억제하는 기능이 있어, 이것이 없으면 솔은 인간의 모습을 유지할 수 없다.

指索尔头上佩戴的设备。
它可以抑制机兵细胞的活动，如果没有它，索尔就无法保持人类的外形。

意指索爾頭部配戴的GEAR。
擁有抑制GEAR細胞活動的功能，沒有這個，索爾就無法保持人類的樣貌。

Die Unterdrückung von Gear-Zellen ist die eigentliche Funktion von Sols Stirnband. Wie genau der Vorgang funktioniert, ist unklar, Ein Gear-Zellenunterdrücker unterdrückt jedoch Gear-Zellen, nachdem sie in einen Organismus eingesetzt worden sind. Ohne diese Vorrichtung wäre Sol nicht in der Lage, seine menschliche Form beizubehalten.

Das erklärt wahrscheinlich, warum er sein Stirnband abnimmt, wenn er Dragon Install ausführt.

La verdadera naturaleza de la diadema que lleva siempre Sol. No se sabe bien cómo funciona, pero de algún modo inhibe las células Gear después de que se integren en el organismo. Sin este dispositivo, Sol no podría mantener una forma humana.

Probablemente este sea el motivo por el que se la quita durante Dragon Install.

C'est la véritable fonction du bandeau dont Sol ne se sépare jamais. Son fonctionnement exact est inconnu, mais on sait qu'il sert à inhiber les cellules de Gear intégrées à un organisme. Sans cet accessoire, Sol ne pourrait conserver sa forme humaine.

C'est sans doute pour cette raison qu'il le retire pendant l'attaque Dragon Install.

Questa è la vera funzione della fascia che Sol porta sempre in testa. Non è chiaro esattamente come funzioni, ma in qualche modo annulla il potenziale delle cellule Gear innestate nell'organismo. Senza questo dispositivo, Sol non riuscirebbe a mantenere un aspetto umano.

Questo spiegherebbe perché lo toglie durante Dragon Install.