GG World/Stryper

From Guilty Gear Wiki
< GG World(Redirected from Stryper)
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Stryper. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear -Strive-

Japanese

ヴァーノン大統領を守るSPの内のひとり。

常にひとりひとりの仕事ぶりを観察しており厳しい態度で接するが、個人に注目して詳細に物事を述べるため部下からの信頼も厚い。
リスクリターンを常に考え理にかなったことを最優先に考える。

着ている服には大統領によってデザインされたバッジが付けられているが、デザインはやや不評。

English

Stryper is one of the personal bodyguards of President Vernon.
He always observes each of his subordinates' work and is very strict with them, but his attention to detail and sharing of his observations with them have earned him their trust. He always considers the risk-reward and prioritizes the most appropriate course of action.
He dons a badge designed by the President on his clothes, despite not liking its design.

Korean

wip

English (Unofficial)

wip

Other

버논 대통령을 지키는 SP 중 한 명.

늘 한 명 한 명의 업무를 관찰하며 엄격한 태도로 대하지만, 개인에게 주목하여 상세하게 이야기해주므로 부하들로부터 신뢰가 두텁다.
리스크 리턴을 늘 염두에 두는 것을 최우선으로 생각한다.

입고 있는 옷에는 대통령에 의해 디자인된 배지가 달려 있지만, 디자인은 약간 불만.

保护弗农总统的SP之一。

他经常关注每个人的工作状况,虽然平时对下属十分严格,但他能详细说出每个下属的优缺点,因此深受下属们信赖。
他总会综合考虑投入和回报,一切以合理为最优先。

他的制服上别着由总统亲自设计的徽章,但设计品位有点让人不敢恭维。

保護弗農總統的其中一位隨扈。

雖然態度十分嚴謹,總是觀察著每個人的工作態度,但是能詳細的描述他個人注意到的事物,所以也深得部下的信賴。
總是把風險和報酬放在第一位。

他衣服上的徽章雖然是由總統設計,但設計普遍不受好評。

Stryper ist einer der Leibwächter von Präsident Vernon.
Er beobachtet stets die Arbeit seiner Untergebenen und ist sehr streng mit ihnen, doch seine Liebe zum Detail und die Tatsache, dass er seine Untergebenen an seinen Beobachtungen teilhaben lässt, hat ihm ihr Vertrauen eingebracht. Er berücksichtigt stets Risiko und Nutzen und priorisiert die bestgeeignete Vorgehensweise.
Er trägt ein vom Präsidenten entworfenes Abzeichen auf seiner Kleidung, obwohl ihm das Design nicht gefällt.

Stryper es uno de los guardaespaldas personales del presidente Vernon.
Siempre está observando el trabajo de cada uno de sus subordinados y es muy estricto con ellos, pero su atención al detalle y las observaciones que comparte con ellos le han hecho ganarse su confianza. Siempre está valorando el factor riesgo-recompensa y prioriza el procedimiento que es más apropiado.
Lleva puesta una insignia diseñada por el presidente, a pesar de que no le gusta su diseño.

Stryper est l'un des gardes du corps du président Vernon.
Très strict, il passe son temps à contrôler le travail de ses subordonnés, mais son attention envers les détails et sa capacité à partager ses observations avec eux lui valent toute leur confiance. Il évalue toujours le rapport bénéfice-risque et privilégie l'option la plus appropriée.
Il porte un badge conçu par le président, même s'il n'aime guère son style.

Stryper è una delle guardie del corpo personali del Presidente Vernon.
Sorveglia sempre il lavoro di ciascuno dei suoi subordinati ed è molto severo con loro, ma grazie alla sua meticolosità e alle osservazioni che condivide si è guadagnato la loro fiducia. Considera sempre i fattori di rischio e guadagno, e dà la priorità alla linea di condotta più appropriata.
Indossa sugli abiti un distintivo disegnato dal presidente, malgrado non sia di suo gradimento.