남반구에 존재하는 대륙과 그 주변의 크고 작은 섬들을 포함한 일대를 가리킨다.
성전 종결 뒤로 십수 년이 지난 현재까지도 인류는 이 대륙 본토를 탈환하지 못하여, 잔존한 기어들이 활개 치고 다니는(그렇게 추측되는) 미개지가 되어 있다.
●역사
성전 당시 광대한 국토에 비해 인구밀도가 낮았던 호주는 고립된 지형의 이점도 있어 자연히 피해가 적었다.
그 소문을 들은 각국의 피난민도 많아져, 한때는 안식의 땅으로 인식됐으나, 거꾸로 외부의 원조도 없었기 때문에 대항수단이 없는 국민은 거처에서 쫓겨났고, 결과적으로 호주 전토가 기어의 온상이 되었다.
극히 치열했던 전화로부터 인류는 본토 철수를 결단.
태즈메이니아 섬으로 거점을 옮기고, 기어의 판도 확대를 봉하는 방위작전에 전념하는 것이 고작이었다.
성전 말기, 태즈메이니아 섬의 거점마저 잃게 되려는 순간 성기사단에 의해 방위. 본토 탈환의 교두보로서 재건을 마치고 종전이 이루어졌다.
이때 성기사단의 지휘관은 현 이률리아 연왕국 제2연왕인 레오 화이트팽이 종군했다.
또, 현재는 본토의 약 반을 인류가 장악하고 있지만, 삼림 등은 재개발이 미루어져 미답지가 되어 있다.
기어끼리의 교배에 의한 새로운 생태계가 발생하고 있을 가능성도 시사된 바 있다.
GG World/Australia
< GG World
Jump to navigation
Jump to search
Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Australia. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
wip
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
南半球に存在する大陸とその周辺の大小連なる島々を含めた一帯を指す。
聖戦終結から十数年が経過した現在においても、人類はこの大陸本土を奪還できておらず、残存したギアが跋扈する（と推測される）未開の地となっている。
●歴史
聖戦時当初、広大な国土に対して人口密度が低かったオーストラリアは、孤立した地の利も手伝い、おのずと被害が少なかった。
その噂を聞きつけた各国からの避難民も多く、一時期は安息の地とされていたが、逆に外部からの援助も無かったため、対抗手段を持たない民は住処を追われ、結果的にオーストラリア全土がギアの温床となった。
熾烈を極めた戦火から人類は本土撤退を決断。
タスマニア島に拠点を移し、ギアの版図拡大を封じる防衛作戦に徹することが精一杯であった。
聖戦末期、タスマニア島の拠点すら喪失しかけていたところを聖騎士団によって防衛。本土奪還の橋頭堡として再建を済ませたところで、終戦となった。
この時、聖騎士団の指揮官として現・イリュリア連王国第二連王であるレオ＝ホワイトファングが従軍している。
なお、現在は本土の約半分を人類が掌握しているが、森林部などは再開発を先送りとされ、未踏の地となっている。
ギア同士の交配による新たな生態系が発生している可能性も示唆されている。
English
Represents the massive continent and surrounding island regions in the southern hemisphere of the world. Even a decade after the Crusades came to a close, mankind has not been successful in its attempt to retrieve this massive island. It is believed that the remaining Gears in the world dominate the area.
History
When the Crusades began, the population density was relatively low, compared to the massive amount of land this continent possessed. With such a great geographical location, the victims of other regions around the world sought refuge here. There was a period of stability and relative peace in the region.
But without outside assistance, the country had no means of defending itself. As a result, the citizens and people were driven away from their homes, and the country slowly became a hotbed for Gears. With the war escalating, mankind made the difficult decision to abandon the continent.
Moving their headquarters of operations to the Tasmanian Islands, they created a perimeter, which was not to let any Gears enter, or exit. Maintaining the border was all they could do.
Near the end of the war, the people almost lost their Tasmanian strategic point, but that was when the Holy Order came to the rescue. The Second King, Leo Whitefang led the charge to secure the border.
Note, mankind was able to reclaim about 50% of the region, but redevelopment was postponed, leaving most of the region an unexplored frontier.
It is even rumored that the natural cross-breeding of different Gears may have spawned a new species in this area.
English (Unofficial)
wip
Other
圣战终结后十来年，人类依然没有彻底夺回这片大陆，上面（推测）至今还有残存的机兵在横行跋扈。
●历史
圣战时，国土面积大但人口密度小的澳大利亚发挥其孤岛优势，没有受到太大的损害。
听到这个消息，各国难民纷纷涌入，此地一度成为人类的喘息之所，但同时外部也没有派来援兵，最后毫无抵抗手段的居民被赶出家门，反倒让澳大利亚全境成了机兵的温床。
战火愈演愈烈，人类决定撤离澳大利亚本岛。
他们将根据地迁到塔斯马尼亚岛，全力采取守势，防止机兵扩张版图。
圣战末期，塔斯马尼亚岛据点也几乎陷落，后来经圣骑士团之手得以防御。就在人们完成据点重建工作，打算一鼓作气收复本土时，圣战结束了。
当时，现伊利里亚连王国第二连王雷欧＝怀特芳格就在阵中负责指挥。
另外，目前人类已经占据了本岛近半的面积，但森林等地区由于重新开发工作一再延迟，成了未开发地域。
也有人指出，机兵之间的交配繁殖或许已在这些地区构建出了新的生态体系。
就算聖戰結束已經過十幾年，人類還是無法奪回該大陸本土，任殘存下來的GEAR在此囂張（推測應該是如此），成為一片蠻荒之地。
●歷史
聖戰一開始時，澳洲由於相對於廣大國土，人口密度較低，且四面環海，本身並未遭到波及。
各國聽到這個傳聞，紛紛前往避難，雖然有一段時間風平浪靜，但卻完全得不到外部援助，沒有對抗方式的人民被趕離住處，結果澳洲全國都成為GEAR溫床。
由於戰火猛烈，人類決定從澳洲本土撤退。
並將據點移往塔斯馬尼亞島，想盡辦法貫徹防衛作戰，防止GEAR侵佔的區域持續擴大。
聖戰末期，就在塔斯馬尼亞島的據點即將失守，因為聖騎士團，得以保住。在重建成為奪回本土的橋頭堡時，聖戰結束。
此時，現任伊利里亞連王國第二連王雷歐＝懷特芳格當時正以聖騎士團指揮官的身份從軍。
目前本土約有一半由人類控制，但森林部分暫時不再開發，成為一片蠻荒之地。
可能會因為GEAR之間交配而產生新的生態系。
Geschichte
Zu Beginn der Kreuzzüge war die Bevölkerungsdichte im Vergleich zu den riesigen Landflächen dieses Kontinents relativ niedrig. Aufgrund der günstigen geografischen Lage suchten Opfer aus anderen Regionen der Welt hier Zuflucht. Es gab eine vergleichsweise friedliche Zeit der Stabilität in der Region.
Ohne Hilfe von außen konnte sich das Land jedoch nicht verteidigen. Infolgedessen wurden die Bürger und Menschen aus ihren Häusern vertrieben, und das Land wurde allmählich zu einer Brutstätte für Gears. Als der Krieg eskalierte, traf die Menschheit die schwere Entscheidung, den Kontinent zu verlassen.
Die Menschen verlegten ihr Hauptquartier auf die tasmanischen Inseln und errichteten eine Absperrung, die keinen Gear hinein- oder herauslassen sollte. Diese Grenze zu sichern, war das Einzige, das sie tun konnten.
Nach dem Ende des Krieges verloren die Menschen beinahe ihren strategischen Standort in Tasmanien, doch dann kam ihnen der Heilige Orden zu Hilfe. Leo Whitefang, der Zweite König, führte den Angriff an, der die Sicherung der Grenze zum Ziel hatte.
Die Menschheit konnte zwar etwa die Hälfte der Region zurückerobern, doch der Wiederaufbau wurde verschoben, sodass der größte Teil der Region unerforschtes Grenzgebiet blieb.
Es gibt sogar Gerüchte, dass durch die natürliche Kreuzung verschiedener Gears in diesem Gebiet womöglich eine neue Art entstanden sei.
Historia
Cuando comenzaron las Cruzadas, la densidad de población era relativamente baja, comparada con la enorme cantidad de tierra que poseía este continente. Con una ubicación geográfica tan privilegiada por su aislamiento natural, las víctimas de otras regiones del mundo buscaron refugio aquí. Hubo un período de estabilidad y de relativa paz en la región.
Pero sin ayuda externa, el país no tenía medios para defenderse. Como resultado, los ciudadanos fueron expulsados de sus hogares y el país se convirtió lentamente en un hervidero de Gears. Con el avance de la guerra, la humanidad tomó la difícil decisión de abandonar el continente.
Después de trasladar su cuartel general de operaciones a las islas de Tasmania, se creó un perímetro que debía impedir la entrada o salida de cualquier Gear. Defender la frontera era todo lo que podían hacer.
Cerca del final de la guerra, el punto estratégico de Tasmania estaba a punto de darse por pérdido, pero fue entonces cuando la Orden Sagrada vino al rescate. El Segundo Rey, Leo Whitefang, encabezó la carga para asegurar la frontera.
La humanidad pudo recuperar alrededor del 50 % de la región, pero la reurbanización se pospuso, lo que dejó la mayor parte de la región como una frontera inexplorada.
Se rumorea que el cruce natural de diferentes Gears puede haber dado lugar a una nueva especie en esta zona.
Histoire
Au début des Croisades, la densité de population du continent est assez basse, compte tenu de sa vaste surface. Les victimes venues d'autres régions du monde viennent chercher refuge dans ce lieu idéalement situé. La région connaît alors une période de paix et de stabilité relatives.
Mais, privé de toute aide extérieure, le pays n'a aucun moyen de se défendre. Les citoyens et les réfugiés sont chassés de chez eux par les Gears, qui s'emparent du territoire. Avec l'aggravation de la guerre, les humains doivent prendre la décision difficile d'abandonner le continent.
Ils installent leur QG en Tasmanie, créant un périmètre où aucune Gear ne peut pénétrer et dont elles ne peuvent sortir. La seule chose qu'ils puissent faire, c'est protéger cette frontière.
Vers la fin de la guerre, les humains sont sur le point de perdre ce point stratégique, quand l'Ordre sacré vient enfin à leur secours. Le Roi allié second, Léo Whitefang, mène l'assaut visant à s'emparer de la frontière.
Si l'humanité réussit à reprendre environ la moitié de la région, sa reconstruction est repoussée et le pays reste avant tout une zone inexplorée.
On raconte même que les croisements naturels entre les différentes Gears ont donné naissance à de nouvelles espèces.
Storia
All'inizio delle Crociate, la densità della popolazione era relativamente bassa, in proporzione alla grande superficie territoriale occupata da questo continente. Con una posizione geografica così favorevole, le vittime di altre regioni del mondo cercarono rifugio qui. Ci fu un periodo di stabilità e di relativa pace nella regione.
Ma senza aiuti dall'esterno, il paese non poteva difendersi. Di conseguenza, gli abitanti furono scacciati dalle loro case e il paese divenne lentamente un focolaio di Gear. Con il divampare della guerra, l'umanità prese la difficile decisione di abbandonare il continente.
Spostando il loro quartier generale nelle Isole della Tasmania, gli uomini crearono un perimetro che non permetteva l'ingresso o l'uscita di Gear. Proteggere il confine era tutto ciò che potevano fare.
A guerra quasi finita, gli uomini rischiarono di perdere la base strategica in Tasmania, ma fu allora che l'Ordine Sacro giunse in soccorso. Il Secondo Sovrano, Leo Whitefang, guidò la carica alla difesa del confine.
Nota: l'umanità è stata in grado di recuperare il 50% della regione, ma la sua riqualificazione è stata rimandata, lasciando gran parte della regione inesplorata.
Sembra che in quest'area, il naturale incrocio tra Gear diversi possa aver dato origine a una nuova specie.