GG World/Chronus

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Chronus. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

国連元老院メンバー四人のうちの一人でリーダーを務める。
「法力」 の普及に務めた「使徒」の一人である。
素性は明かされておらず、 仮面の下の素顔を知るものは少ない。

「ゆりかご事件」では世界征服のため、ジャスティスをイリュリア城に運び、 セントエルモのエネルギーを
利用してジャスティスとの融合を果たそうとした。しかしジャスティスの潜在意識によって拒絶され、ソ
ルの妨害を受けて計画は失敗に終わった。同胞のリブラリアの犠牲によって一命を取り留め、元国連元
老院最後の生き残りとなった。
CVは坪井 智浩。

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

国連元老院メンバー四人のうちの一人でリーダーを務める。

「法力」の普及に務めた「使徒」の一人である。

素性は明かされておらず、仮面の下の素顔を知るものは少ない。

「ゆりかご事件」では世界征服のため、ジャスティスをイリュリア城に運び、セントエルモのエネルギーを利用してジャスティスとの融合を果たそうとした。しかしジャスティスの潜在意識によって拒絶され、ソルの妨害を受けて計画は失敗に終わった。同胞のリブラリアの犠牲によって一命を取り留め、元国連元老院最後の生き残りとなった。

English

Chronus is one of the four members of the Conclave and is the closest thing to a leader that they have. He was one of the original Apostles who helped spread the knowledge of magic to the rest of the world. No one knows where he came from or what lies behind his mask.

To conquer the world during the Cradle Incident, he brought Justice to Illyria Castle and attempted to revive her using the energy from St. Elmo's Flame. Nonetheless, Justice's rejection and Sol's intervention hindered his efforts. With Libraria's sacrifice, he managed to survive the incident, making him the only known survivor in the Conclave.

English (Unofficial)

wip

Other

UN 원로원 멤버 4명 중 한 명으로 리더를 맡고 있다.
「법력」의 보급에 힘쓴 「사도」 중 한 명이다.
신원은 밝혀지지 않았으며, 가면 밑의 맨얼굴을 아는 자는 많지 않다.

「요람 사건」에서는 세계정복을 위해 저스티스를 이률리아 성으로 옮겨, 세인트 엘모의 에너지를 이용해 저스티스와 융합하려 했다. 그러나 저스티스의 잠재의식에 의해 거부당하고, 솔의 방해를 받아 계획은 실패로 끝났다. 동포 리브라리아의 희생에 의해 목숨을 건져, 전 UN 원로원 최후의 생존자가 되었다.

联合国元老院四名成员之一,同时也是领导者。
他是普及“法力”的“使徒”之一。
底细不明,很少有人知道他面具之下的长相。

“摇篮事件”中为了征服世界,他将贾斯迪斯运往伊利里亚堡,企图利用圣艾尔摩的能量让自己与贾斯迪斯融合。然而不但他本人被贾斯迪斯的潜意识拒绝,计划也在索尔的妨碍下宣告失败。同胞里弗拉利亚牺牲自己救了他一命,如今他是原联合国元老院存活的最后一人。

聯合國元老院四位成員當中一人,也是領袖。
也是身負「法力」普及的重任的「使徒」之一。
來歷不明,只有幾個人知道他面具下的真面目。

為了在「搖籃事件」征服世界,將迦斯堤送往伊利里亞城,使用聖艾爾摩之火的能量,成功與迦斯堤融合。但是他遭到迦斯堤的潛意識拒絕,同時也因索爾的阻礙,計畫以失敗告終。因同胞黎布拉莉亞的犧牲而得以保住性命,成為前聯合國元老院最後的生存者。

Eines der vier Mitglieder des Konklaves und so etwas wie dessen Anführer. Chronus war einer der ursprünglichen Apostel, die zur Verbreitung des Wissens über die Magie im Rest der Welt beitrugen. Niemand weiß, woher er kam oder was sich hinter seiner Maske verbirgt.

Während des Wiege-Zwischenfalls brachte Chronus Justice ins Schloss Illyria und versuchte, sie mithilfe der Energie des Elmsfeuers wiederzuerwecken, um die Welt zu erobern. Durch Justice‘ Weigerung und Sols Einschreiten wurde ihm jedoch Einhalt geboten. Dank Librarias Opfer überlebte Chronus den Zwischenfall. Er ist jedoch der einzige bekannte Überlebende des Konklaves.

Uno de los cuatro miembros del Cónclave y lo más parecido a un líder que tienen. Fue uno de los apóstoles originales que ayudó a difundir el conocimiento de la magia por el mundo. Nadie sabe de dónde procede o qué hay detrás de su máscara.

Con el fin de conquistar el mundo durante el Incidente de la Cuna, llevó a Justice al castillo de Iliria e intentó revivirla usando la energía del fuego de san Telmo. Sin embargo, el rechazo de Justice y la intervención de Sol obstaculizaron sus esfuerzos. Con el sacrificio de Libraria, logró sobrevivir al incidente, pero es el único superviviente conocido del Cónclave.

L'un des quatre membres du Conclave et ce qui se rapproche le plus de leur chef. C'est également l'un des Apôtres qui ont rendu la magie si commune. Sa véritable identité reste floue et peu de gens savent ce qui se cache derrière son masque.

Lors de l'incident du Berceau, il apporte le corps de Justice jusqu'au château d'Illyria afin de la ramener à la vie grâce à l'énergie du Feu de St Elmo. Son but : conquérir le monde. Mais le rejet de Justice et l'intervention de Sol mettent ses plans à mal. Le sacrifice de Libraria lui permet de survivre, ce qui fait de lui le seul membre encore en vie du Conclave.

Uno dei quattro membri del Conclave e anche la figura più vicina ad un leader per loro. Era uno degli Apostoli originali che aiutarono a diffondere la conoscenza della magia al resto del mondo. Nessuno sa da dove sia venuto o cosa ci sia dietro la sua maschera.

Per conquistare il mondo durante l'Incidente della Culla, portò Justice al Castello di Illyria e tentò di rianimarla usando l'energia del fuoco di sant'Elmo. Tuttavia, il rigetto di Justice e l'intervento di Sol minarono i suoi piani. Con il sacrificio di Libraria, riuscì a sopravvivere all'incidente, ma è l'unico sopravvissuto noto del Conclave.