GG World/Dimensional Prison

From Guilty Gear Wiki
Jump to navigation Jump to search


Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Dimensional Prison. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

聖戦終結後、ジャスティスを封印した空間。
また、ジャスティスだけでなく世界各地に様々なギアを封印した次元牢が存在する。

English

A pocket dimension in which Justice was placed following her defeat in the Crusades. Justice was not the only war criminal imprisoned this way, however: Several other similar ones were constructed for Gears that had been especially vicious during the Crusades.

English (Unofficial)

wip

Other

성전 종결 후 저스티스를 봉인한 공간.
또, 저스티스뿐만 아니라 세계 각지에 다양한 기어를 봉인한 차원 감옥이 존재한다.

指圣战结束后,封印了贾斯迪斯的空间。
不仅贾斯迪斯,世界各地都存在着封印了各种各样机兵的次元牢。

聖戰結束後,封印迦斯堤的空間。
另外,世界各地有各種封印GEA的次元牢,並不是只有封印迦斯堤的這座。

Eine Taschendimension, in die Justice nach ihrer Niederlage in den Kreuzzügen gebracht wurde. Justice war jedoch nicht die einzige Kriegsverbrecherin, die auf diese Weise inhaftiert wurde: Für Gears, die während der Kreuzzüge besonders grausam gewesen waren, wurden mehrere andere Dimensionsgefängnisse errichtet.

Una dimensión diminuta donde se confinó a Justice después de su derrota en las Cruzadas. No fue la única criminal de guerra a la que se encerró de esta forma: se diseñaron muchas otras dimensiones similares para los Gears que habían sido particularmente crueles durante las Cruzadas.

Une poche dimensionnelle dans laquelle Justice est scellée après sa défaite, à la fin des Croisades. Mais elle n'est pas la seule criminelle de guerre à être retenue de cette façon : d'autres prisons similaires sont créées pour les Gears qui se sont montrées les plus violentes.

Una micro-dimensione parallela in cui Justice è stata rinchiusa dopo essere stata sconfitta nelle Crociate. Justice non è stata l'unica criminale di guerra imprigionata in questo modo: ne sono state create diverse altre per Gear che durante le Crociate si sono distinti per la particolare ferocia.