GG World/Fanny

Fanny
Name
Japanese	ファニー?
Romaji	Fanī
Korean	파니?
Romaja	Pani

Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Fanny. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

GUILTY GEAR Petit に登場したキャラクター。

かつて自分の命を救ってくれた「Dr.ボルドヘッド」に恩義を感じていた彼女は、 彼の手伝いができれば
･･･と医療の道へ進み、 看護士となった。ところが、肝心のドクターは行方不明。 捜索の旅は今も尚続いて
いるが、ボルドヘッドに関する悪い噂ばかりが蓄積されていく一方である。 それでもなお、 彼女の当初の
記憶はその揶揄を否定している。 そのまっすぐな瞳が曇ることは無い。

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

かつて自分の命を救ってくれた「Dr.ボルドヘッド」に恩義を感じていた彼女は、彼の手伝いができれば…と医療の道へ進み、看護士となった。ところが、肝心のドクターは行方不明。捜索の旅は今も尚続いているが、ボルドヘッドに関する悪い噂ばかりが蓄積されていく一方である。それでもなお、彼女の当初の記憶はその揶揄を否定している。そのまっすぐな瞳が曇ることは無い。

English

Dr. Baldhead once saved Fanny's life, and in the hope that one day she could repay him, she immediately began to study medicine. She eventually became a nurse, but the doctor's whereabouts became unknown at the same time.

Despite the negative news circulating Dr. Baldhead, she is still undeterred, as her memory of him indicates otherwise. She vowed to find him and set off on an adventure. Nothing will stand in her way.

English (Unofficial)

wip

Other

일찍이 자신의 목숨을 구해준 「Dr.볼드헤드」에게 은혜를 느끼고 있었던 그녀는 그를 돕고 싶어 의료의 길을 선택해 간호사가 되었다. 그러나 그 닥터 본인이 행방불명. 수색 여행은 지금까지 계속되고 있지만, 볼드헤드에 관한 나쁜 소문만 쌓여가는 중이다. 그럼에도 그녀의 기억은 그 비방들을 부정하고 있다. 그 맑은 눈동자는 흐려지지 않을 것이다.

“光头医生”是她的救命恩人，为了帮上医生的忙，她也踏上了医学之路……成为了一名护士。可是医生却不知去向。她一直在寻找医生，却非但没打听到消息，还不断听到光头医生的恶劣传闻。然而她过去的经历全盘否定了那些嘲讽。她正直的眼瞳里没有一丝迷惘。

她非常感激過去曾經救她一命的「Dr.光頭」，抱著協助他的想法，踏上了醫療的道路，成為護理師。但是最重要的醫師卻下落不明。她現在仍然持續著尋找他的旅程，但沿路上聽到關於他的不良傳聞卻越來越多。這些傳聞就像是在嘲笑著她，但當時的記憶，卻讓她對這些傳聞持否定態度。她那率直的眼神中找不到一絲陰霾。

Dr. Baldhead rettete ihr einst das Leben. In der Hoffnung, ihm den Gefallen eines Tages zurückzahlen zu können, nahm sie sogleich das Studium der Medizin auf. Fanny wurde schließlich Krankenschwester, stellte aber bald fest, dass der Aufenthaltsort des Arztes geheim war.

Von den negativen Meldungen, die über Dr. Baldhead im Umlauf sind, lässt sich Fanny nicht abschrecken, da sie ihn ganz anders in Erinnerung hat. Fanny hat geschworen, ihn zu finden, und sie ist zu einem Abenteuer aufgebrochen. Nichts wird ihr dabei im Weg stehen.

El Dr. Baldhead le salvó la vida una vez y, con la esperanza de que un día pudiera devolverle el favor, empezó inmediatamente a estudiar una carrera médica. Con el tiempo se convirtió en enfermera, pero pronto descubrió que el paradero del doctor era un misterio.

A pesar de las noticias negativas que circulaban sobre el Dr. Baldhead, no se dejó influir porque su recuerdo de él indicaba lo contrario. Juró encontrarlo y se lanzó a la aventura. Nada se interpondría en su camino.

Un personnage qui apparaît dans Guilty Gear Petit.

Le Dr Baldhead lui a sauvé la vie et elle se met ensuite à étudier la médecine dans l'espoir de pouvoir l'aider un jour à son tour. Elle finit par devenir infirmière, mais apprend alors que personne ne sait où se trouve le docteur.

Malgré les terribles rumeurs qui courent à son égard, elle se raccroche à son souvenir de lui et refuse d'y croire. Elle jure de le retrouver et part à l'aventure. Elle ne laissera rien se mettre en travers de son chemin.

Un personaggio che appare in Guilty Gear Petit.

Dr. Baldhead le salvò la vita e, nella speranza di poterlo ripagare un giorno, iniziò immediatamente a studiare medicina. Alla fine divenne infermiera, ma presto scoprì che nessuno sapeva dove trovare il dottore.

Le spiacevoli notizie che circolavano su Dr. Baldhead non la dissuasero, perché il ricordo che aveva di lui le contraddiceva. Giurò di trovarlo e partì all'avventura, senza che niente o nessuno potesse fermarla.