GG World/Homunculus

Homunculus
Name
Japanese	ホムンクルス?
Romaji	homunkurusu
Korean	호문쿨루스?

Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Homunculus. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear Xrd -Sign-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-

Japanese

wip

English

wip

English (Unofficial)

wip

Guilty Gear -Strive-

Japanese

研究施設「フラスコ」の主によって生み出された、人工生命体。
その姿は人間と酷似しているが、環境変化適応能力、ネクローシスに対する 再生機能、テロメアコントロールによる長寿など、生物としての生存競争力はより高い。 魔法科学論

English

An artificial life form created in the research facility known as Flask. Homunculi look like humans, but they are much more advanced in many ways. They adapt very quickly to their environment, can easily regenerate necrotic tissue, and can control their telomeres to achieve much longer lifespans than their human peers.

A.B.A is the only homunculus to appear in Guilty Gear...so far.

English (Unofficial)

wip

Other

연구시설 「프라스코」의 주인에 의해 만들어진 인공생명체.
그 모습은 인간과 매우 닮았지만, 환경변화 적응 능력, 네크로시스에 의한 재생 기능, 텔로미어 컨트롤에 의한 장수 등, 생물로서의 생존경쟁력은 보다 높다.

弗拉斯科研究所之主制造出的人工生命。
它们的外形酷似人类，不过环境适应能力、坏死组织的再生能力极强，还能控制端粒体实现长寿，拥有更高的生存竞争力。

主要是指研究設施「燒瓶」所創造出的人工生命體。
外型酷似人類，但環境變化適應能力、對於壞死的再生功能、以及藉由控制端粒增加壽命等生物生存競爭力，都遠高於人類。

Eine künstliche Lebensform, die in der Forschungseinrichtung „Flask“ erschaffen wurde. Homunkuli sehen aus wie Menschen, sind jedoch in vielerlei Hinsicht viel weiter entwickelt. Sie passen sich sehr schnell an ihre Umgebung an, können abgestorbenes Gewebe problemlos regenerieren und ihre Telomere kontrollieren. Dadurch erreichen sie eine deutlich längere Lebensdauer als ihre menschlichen Artgenossen.

A.B.A ist der einzige Homunkulus in Guilty Gear ... zumindest bisher.

Una forma de vida artificial creada en las instalaciones de investigación conocidas como el Frasco. Los homúnculos tienen aspecto de seres humanos, pero en muchos sentidos están mucho más avanzados. Se adaptan muy rápido a su entorno, su tejido necrótico se regenera fácilmente y son capaces de controlar sus telómeros para ampliar su esperanza de vida mucho más que las de los humanos.

A.B.A es el único homúnculo que ha aparecido en Guilty Gear. Por ahora.

Une forme de vie artificielle créée dans le laboratoire de recherche Flask. Les homoncules ont une apparence humaine, mais ont subi de nombreuses améliorations. Ils s'adaptent très vite à leur environnement, régénèrent rapidement leurs tissus nécrosés et contrôlent leurs télomères, bénéficiant ainsi d'une espérance de vie prolongée.

A.B.A est le seul homoncule à apparaître dans Guilty Gear... pour le moment.

Una forma di vita artificiale creata nella struttura di ricerca nota come Beuta. Gli homunculi sembrano esseri umani, ma sono molto più progrediti per diversi aspetti. Si adattano molto rapidamente all'ambiente, possono rigenerare facilmente tessuto necrotico e riescono a controllare i propri telomeri per vivere molto più a lungo dei loro simili umani.

A.B.A è l'unico homunculus ad apparire in Guilty Gear... per ora.