이률리아 내륙 지방에 위치한 지역.
손때 묻지 않은 자연이 남아 있는 조용한 지역으로 넓은 호반이 특징.
예전에는 이률리아에서 가장 아름다운 경치라 칭송받은 리조트 지역이었으나
현재는 Lv.4 격리지역으로서 군이 소유하고 있으며, 거의 20년에 걸쳐 방문한 사람이 전무하다.
GG World/ISEO
< GG World
Jump to navigation
Jump to search
Guilty Gear World entries from across the series' history relating to ISEO. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear -Strive-
Japanese
イリュリア内地方に位置する地域。
手つかずの自然が残る静かな地域であり、大きな湖畔が特徴。
かつてはイリュリアで最も美しい景色と称されたリゾート地であったが、
現在はLv.4隔離地域として軍が保有しており、およそ20年に渡り訪れた人間は皆無である。
English
ISEO is a region situated in the inner province of Illyria.
Known for its unspoiled nature surrounding a large crystal clear lake, it was formerly a popular resort destination with spectacular views.
It is currently held by the military as an lv.4 quarantined area, and no one has visited it in almost 20 years.
English (Unofficial)
wip
Other
这里的自然环境未经人手摧残，湖畔的风景尤其壮丽。
这里曾经是伊利里亚最美的度假胜地，
但现在成了受到军方管辖的四级隔离地区，已整整20年无人踏入。
這個地區還殘留著未經人工雕飾的大自然，特徵是廣大的湖濱。
過去這裡曾是度假勝地，還有伊利里亞最美景色的美譽，
但現在已成為Lv.4的隔離區域，由軍方持有，已有20年無任何人造訪。
Sie ist bekannt für ihre unberührte Natur rund um einen großen kristallklaren See und war früher ein beliebter Urlaubsort mit spektakulärer Aussicht.
Derzeit hält das Militär ISEO als Quarantänegebiet der Stufe 4, und seit fast 20 Jahren hat das Gebiet niemand besucht.
Conocida por la naturaleza inmaculada que rodea su gran lago de aguas cristalinas, en su día fue un popular destino turístico con unas vistas espectaculares.
Actualmente está bajo control del ejército como zona de cuarentena de nivel 4 y nadie la ha visitado en casi 20 años.
Réputée pour son écosystème resté à l'état naturel et son immense lac d'une pureté sans égale, c'était autrefois une destination de vacances populaire offrant des paysages somptueux.
Elle sert actuellement de zone de quarantaine militaire de niveau 4. Personne n'a pu y mettre les pieds depuis 20 ans.
Famosa per la natura incontaminata che circonda un grande lago cristallino, in passato era una popolare destinazione turistica, con panorami spettacolari.
Attualmente è controllata dall'esercito, come area in quarantena di livello 4. Sono trascorsi quasi 20 anni dall'ultima volta che qualcuno l'ha visitata.