제1차 성기사단에서 오랜 기간 단장을 맡아 「참룡도」를 들고 전장을 누볐던 무인 중의 무인.
성기사단에서 받은 「참룡도」를 들고 가공할 전투능력을 지닌 용족들을 다수 해치웠다. 빛나는 공적 덕분인지 클리프는 언제부턴가 존경과 두려움의 뜻을 담아 「드래곤 킬러」라 불리게 되었다. 또, 용족과의 싸움을 위해 다양한 문화의 기술들을 학습하여 흡수했다. 그중에서도 「기」의 존재에 주목한 클리프는, 구미에서 처음으로 「기」의 사용자가 되었다.
전 성기사단 단장으로 용도 단칼에 베어버리는 「참룡도」를 휘두르는 용자. 솔을 성기사단에 스카우트한 장본인이며, 테스타먼트를 키운 부모이기도 하다.
성기사단을 대표하는 영웅이자, 카이가 존경하고 있는 몇 안 되는 사람 중 한 명.
어렸을 때 프레드릭이 목숨을 구해준 이후로 프레드릭을 가장 존경하고 있다. 저스티스와 17번이나 싸운 인연이 있으며, 제2차 성기사단 선발 무도대회에서 저스티스와의 최종결전 끝에 힘이 다해 사망했다.
GG World/Kliff Undersn
< GG World
Jump to navigation
Jump to search
Guilty Gear World entries related to Kliff Undersn from across the series' history. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Complete Bible
Guilty Gear Bible Glossary entry.
Japanese:
かつては「一騎当千」「竜殺しのクリフ」と詠われまた彼だが、チャージアタックで気を溜めているとこまろを見る限りただのお茶目なジジイである。 開発ココンセプトは「使いづらさの中に勝機を見いだすキャラ」だそうだ。
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear X Drafting Artworks
Japanese
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear Xrd -Sign-
Japanese
wip
English
A playable character who has made several appearances in the Guilty Gear series. The beloved one-time commander of the Holy Order, he fights with a massive blade known as the Dragonslayer.
[Personality]
With the Dragonslayer-a gift from the Order-his skill in combat was second to none. Kliff was sometimes known as "Dragonkiller," a title that came as much from respect as it did from fear. He had dedicated much of his life to fighting dragonkin, and in preparation, had studied many different cultures and absorbed all they had to teach him. Among the things he learned was the power of "ki," and he became the first western master of its mysterious power-power he wielded to kill countless dragonkin.
[Outline]
Kliff is a brave knight who wields the impossibly massive Dragonslayer, which legends say once took the head from a dragon with a single swing. He was also the man who recruited Sol into the Order, and acted as a father to Testament.
As a war hero and a leader of the Holy Order, he is one of the few people Ky respects. Kliff himself has great respect for Frederick, who once saved a younger Kliff from a Gear. He has fought Justice 17 times, but their fight during the Second Sacred Order of Holy Knights tournament proved to be Kliff's last.
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
ギルティギアシリーズに登場したプレイアブルキャラクター。
第一次聖騎士団において長く団長を務め 「斬竜刀」を引っさげて戦地を駆けまわった武人の中の武人。
【性格】
聖騎士団から授かった「斬竜刀」を片手に恐るべき戦闘能力を持つ竜族を数多く葬ってきた。輝かしい軍
功からかクリフはいつしか尊敬と畏怖の念をこめて「ドラゴンキラー」と呼ばれるようになった。 また、竜
族との戦いのため、 様々な文化の技を学習し吸収していった。その中でも「気」の存在に注目したクリフは
、欧米間で初の「気」の使い手となった。
【バックボーン】
元聖騎士団の団長で竜をも一刀の元断ち切る 「斬竜刀」を使いこなす勇者。 ソルを聖騎士団にスカウトし
た張本人であり、 テスタメントの育ての親でもある。
聖騎士団を代表する英雄であり、 カイが尊敬している数少ない人間の一人。
幼少期にフレデリックによって命を救われており、それ以来フレデリックを最も尊敬している。 ジャスティ
スと17回も戦った因縁があり、第二次聖騎士団選抜武道大会においてジャスティスとの最終決戦の末
に力尽きて死亡した。
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
第一次聖騎士団において長く団長を務め「斬竜刀」を引っさげて戦地を駆けまわった武人の中の武人。
聖騎士団から授かった「斬竜刀」を片手に恐るべき戦闘能力を持つ竜族を数多く葬ってきた。輝かしい軍功からかクリフはいつしか尊敬と畏怖の念をこめて「ドラゴンキラー」と呼ばれるようになった。また、竜族との戦いのため、様々な文化の技を学習し吸収していった。その中でも「気」の存在に注目したクリフは、欧米間で初の「気」の使い手となった。
元聖騎士団の団長で竜をも一刀の元断ち切る「斬竜刀」を使いこなす勇者。ソルを聖騎士団にスカウトした張本人であり、テスタメントの育ての親でもある。
聖騎士団を代表する英雄であり、カイが尊敬している数少ない人間の一人。
幼少期にフレデリックによって命を救われており、それ以来フレデリックを最も尊敬している。ジャスティスと17回も戦った因縁があり、第二次聖騎士団選抜武道大会においてジャスティスとの最終決戦の末に力尽きて死亡した。
English
Kliff is the beloved one-time commander of the Holy Order and fights with a massive blade known as the Dragonslayer.
With the Dragonslayer—a gift from the Order—his skill in combat was second to none. Kliff was sometimes known as "Dragonkiller," a title that came as much from respect as it did from fear. He had dedicated much of his life to fighting dragonkin, and in preparation, had studied many different cultures and absorbed all they had to teach him. Among the things he learned was the power of "ki," and he became the first western master of its mysterious power—power he wielded to kill countless dragonkin.
Kliff is a brave knight who wields the impossibly massive Dragonslayer, which legends say once took the head from a dragon with a single swing. He was also the man who recruited Sol into the Order and acted as a father to Testament.
As a war hero and a leader of the Holy Order, he is one of the few people Ky respects. Kliff himself has great respect for Frederick, who once saved a younger Kliff from a Gear. He has fought Justice 17 times, but their fight during the Second Sacred Order of Holy Knights tournament proved to be Kliff's last.
English (Unofficial)
wip
Other
他单手便用圣骑士团赐予他的“斩龙刀”发挥出恐怖的战斗力，大量龙族化为他的刀下亡魂。因为克里夫军功显赫，人们怀着尊敬和几分畏惧称呼他为“屠龙者”。为了与龙族交战，他还吸收了来自各个文化的不同绝技。而因为他尤其关注其中的“气”，最终成为欧美第一个可以使役“气”的人。
他是前任的圣骑士团团长，使一柄“斩龙刀”，一刀能把龙劈作两段。他既是邀请索尔加入圣骑士团的人，也是泰斯塔门特的养父。
他是能代表整个圣骑士团的英雄，也是凯在世上为数不多尊敬的人。
幼年时的克里夫曾为弗雷德里克所救，此后弗雷德里克就是他最尊敬的人。曾与贾斯迪斯交战达17次，在第二届圣骑士团选拔武道大会与贾斯迪斯决战时用尽气力死亡。
克里夫單手持著聖騎士團所授與的「斬龍刀」，一路走來親手葬送了許多戰鬥能力令人畏懼的龍族。由於其彪炳戰功，不知何時，大家帶著敬畏的心情，稱他為「龍族殺手」。此外，他為了戰勝龍族，也不斷學習吸收各種文化技能。在這些技巧中，克里夫注意到「氣」的存在，成為歐美第一位「氣」的使用者。
他是前聖騎士團團長，也是位能將一刀就能劈開龍族的「斬龍刀」使用到出神入化的勇者。是他發掘索爾，將他帶入騎士團，對泰斯塔門特也有養育之恩。
他是個足以代表聖騎士團的英雄，也是少數能讓凱尊敬的人。
在年幼時被費德烈所救，後來最尊敬的人就一直都是費德烈。他與迦斯堤曾經交戰過17次，在第二屆聖騎士團選拔武道大會中，與迦斯堤進行最終決戰時，因力盡而亡。
Dank Dragonslayer, das er als Geschenk vom Orden erhielt, waren Kliffs Kampfkünste unübertroffen. Manchmal wurde auch Kliff selbst als Dragonslayer bezeichnet – ein Titel, der sowohl aus Respekt als auch aus Furcht entstand. Kliff hatte einen Großteil seines Lebens dem Kampf gegen die Drachen gewidmet. Um sich darauf vorzubereiten, studierte er viele verschiedene Kulturen und nahm alles auf, was er von ihnen lernen konnte. Unter anderem erlernte er die Macht des „Ki“ und wurde zum ersten westlichen Meister der geheimnisvollen Kraft des Ki, mit deren Hilfe er unzählige Drachen tötete.
Kliff ist ein tapferer Ritter. Legenden zufolge soll sein unfassbar großes Schwert Dragonslayer mit einem einzigen Schlag den Kopf eines Drachen abgetrennt haben. Es war zudem Kliff, der Sol für den Orden rekrutierte, und für Testament ein Vater war.
Als Kriegsheld und Anführer des Heiligen Ordens ist Kliff einer der wenigen Menschen, die Ky respektiert. Kliff selbst hat großen Respekt vor Frederick, der Kliff in jungen Jahren vor einem Gear rettete. 17 Mal ist Kliff Undersn gegen Justice angetreten, doch der Kampf beim Turnier des Zweiten Heiligen Ritterordens erwies sich als sein letzter.
[Personalidad]
Con la Matadragones, un regalo de la Orden, su habilidad en el combate era insuperable. A Kliff se le conocía a veces como el «Asesino de Dragones», un título que procedía tanto del respeto como del miedo. Dedicó gran parte de su vida a la lucha contra dracónidos y, para prepararse, estudió muchas culturas diferentes y asimiló todo lo que podían enseñarle. Entre las cosas que aprendió está el poder del ki y se convirtió en el primer maestro occidental del misterioso poder, que usó para matar a innumerables dracónidos.
[Perfil]
Kliff es un valiente caballero que empuña la espada de tamaño imposible conocida como la Matadragones que, según la leyenda, una vez decapitó a un dragón de un solo golpe. También fue el hombre que reclutó a Sol para la Orden y actuó como padre de Testament.
Como héroe de guerra y líder de la Orden Sagrada, es una de las pocas personas a las que Ky respeta. El mismo Kliff tiene un gran respeto por Frederick, que en su día salvó a un Kliff más joven de un Gear. Se ha enfrentado a Justice 17 veces, pero su lucha durante el Torneo de la Segunda Orden Sagrada de los Santos Caballeros resultó ser la última para Kliff.
[Personnalité]
Armé de la Dragonslayer, un cadeau de l'Ordre, ses prouesses au combat n'ont pas d'égal. Kliff est parfois appelé le « tueur de dragons », un titre qui reflète autant le respect que la peur qu'il suscite. Il consacre une grande partie de sa vie à combattre ces serpents ailés. Pour mieux se préparer à ce destin, il étudie de nombreuses cultures et absorbe tout ce qu'elles peuvent lui apporter. Il apprend notamment à maîtriser le « ki » et devient le premier maître occidental de cette mystérieuse force, dont il se sert ensuite pour achever de nombreux dragons.
[Histoire]
Kliff est un chevalier d'un grand courage qui manie l'énorme Dragonslayer. La légende raconte que cette lame a un jour coupé la tête d'un dragon en un seul coup. C'est aussi lui qui pousse Sol à intégrer l'Ordre et qui devient le père adoptif de Testament.
Héros de guerre et chef de l'Ordre sacré, il est l'une des rares personnes pour lesquelles Ky éprouve du respect. Kliff a lui-même une grande estime pour Frederick, qui l'a sauvé d'une Gear quand il était enfant. Il affronte Justice à 17 reprises, mais leur combat lors du tournoi de sélection du Deuxième Ordre des chevaliers sacrés sera son dernier.
[Personalità]
Con Dragonslayer, donatagli dall'Ordine, la sua abilità in combattimento non era seconda a nessuno. Kliff era conosciuto anche come "Ammazzadraghi", un titolo derivante tanto dal rispetto quanto dal timore. Aveva dedicato quasi tutta la vita a combattere i draghi e, per prepararsi, aveva studiato molte culture diverse e assorbito tutto quello che potevano insegnargli. Tra le cose che imparò c'era il potere del "ki". Divenne il primo maestro occidentale di questo misterioso potere... Potere che usò per uccidere numerosi draghi.
[Profilo]
Kliff è il coraggioso cavaliere che impugna l'imponente Dragonslayer, che secondo le leggende una volta recise la testa di un drago con un colpo solo. È anche l'uomo che ha reclutato Sol nell'Ordine e che ha fatto da padre a Testament.
Come eroe di guerra e leader dell'Ordine Sacro, è una delle poche persone che Ky rispetta. Lo stesso Kliff prova molto rispetto per Frederick, che anni prima lo salvò da un Gear. Ha affrontato Justice 17 volte, ma lo scontro avvenuto durante il torneo per i Cavalieri del Secondo Ordine Sacro fu l'ultimo per Kliff.